Kishore Kumar Hits

Elefant - Tonight Let's Dance текст песни

Исполнитель: Elefant

альбом: Sunlight Makes Me Paranoid

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

She was wearing her favorite dressНа ней было ее любимое платьеShe was waving a blue handkerchiefОна размахивала голубым платкомShe was laughing aloud in the corner of the roomОна громко смеялась в углу комнатыBut she was dancing aloneНо она танцевала однаChorusПрипевSo I walked up to her, grabbed her arms to show the worldИтак, я подошел к ней, схватил ее за руки, чтобы показать мируTonight we'll dance like we're in loveСегодня вечером мы будем танцевать, как влюбленныеShe was standing beneath the chandelierОна стояла под люстройI offered her chocolate and some beerЯ предложил ей шоколад и немного пиваShe said no, I said why, she said no, I said whyОна сказала "нет", я спросил почему, она сказала "нет", я спросил почемуAnd stayed dancing aloneИ осталась танцевать однаChorusПрипевSo I walked up to her, grabbed her arms to show the worldПоэтому я подошел к ней, схватил ее за руки, чтобы показать мируTonight we'll dance like we're in loveСегодня вечером мы танцуем так, как будто мы влюблены друг в другаI look down on herЯ смотрю на нее сверху внизShe looks up at meОна смотрит на меня снизу вверхAll I want is all her loveВсе, чего я хочу, - это вся ее любовьAll I want is all her loveВсе, чего я хочу, - это вся ее любовьChorusПрипевTonight we'll danceСегодня вечером мы потанцуемTonight we'll danceСегодня вечером мы будем танцеватьTonight we'll danceСегодня вечером мы будем танцеватьAll night long like we were in love STATIC ON CHANNEL 4Всю ночь напролет, как будто мы были влюблены СТАТИКА На 4 каналеMoon and stars above us shineЛуна и звезды сияют над намиEverybody knows you're mineВсе знают, что ты мояStatic on the channel 4Помехи на 4 каналеTelevision radio, hold me close when you are coldТелевидение, радио, прижмись ко мне, когда тебе холодноNow I've got to get us home, everybody knows you're stonedТеперь я должен отвезти нас домой, все знают, что ты под кайфом.ChorusПрипевAnd when you hear me callingИ когда ты услышишь, как я зову тебяYou will turn away and see me standing thereТы отвернешься и увидишь, что я стою тамWaving my old colors, lifting up my armsРазмахивая своими старыми цветами, воздевая рукиAnd you will understandИ ты поймешьKiss me on the lips againПоцелуй меня в губы еще разMillions are just tuning inМиллионы людей просто настраиваются на этоSatellites begin to spinСпутники начинают вращатьсяListen close and let me inСлушай внимательно и впусти меняChorusПрипевAnd when you hear me callingИ когда ты услышишь, как я зову тебяYou will turn around and see me standing thereТы обернешься и увидишь, что я стою тамWaving my old colors, lifting up my armsРазмахиваю своими старыми цветами, поднимаю руки вверхAnd you will understandИ ты поймешьYou will understand SUNLIGHT MAKES ME FEEL PARANOIDТы поймешь, ЧТО СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ПАРАНОИКОМThe sunlight's making me feel paranoidСолнечные лучи заставляют меня чувствовать себя параноикомI look outside and see the world at warЯ смотрю на улицу и вижу мир в состоянии войныThe people walk to work like they're aloneЛюди идут на работу, как будто они одни.I sit in silence staring at the phoneЯ сижу в тишине, уставившись в телефон.ChorusПрипевAnd it helps me breathe, And it helps me seeИ это помогает мне дышать, И это помогает мне видетьI cover up my eyes to block the lightЯ прикрываю глаза, чтобы не видеть светI cover up my eyes and try to fight, the fallЯ прикрываю глаза и пытаюсь бороться с падениемChorusПрипевAnd it helps, When I come down, And it helpsИ это помогает, Когда я спускаюсь, И это помогаетThe sunlight's making me feel paranoidСолнечные лучи заставляют меня чувствовать себя параноикомI look outside and see the world at warЯ выглядываю наружу и вижу мир в состоянии войныThe people laugh and play like they're aloneЛюди смеются и играют, как будто они одниThey're watching us while we sleep in our homesОни наблюдают за нами, пока мы спим в наших домахI never, I never meant to shut you outЯ никогда, я никогда не хотел закрываться от тебяAll I know and all I need is youВсе, что я знаю, и все, что мне нужно, - это тыI never, I never meant to cause alarmЯ никогда, я никогда не хотел вызывать тревогуAll I know and all I need and all I got is gonna bleedВсе, что я знаю, и все, что мне нужно, и все, что у меня есть, будет истекать кровьюChorusПрипевIt helps, when I come down, It helps, when I come downЭто помогает, когда я падаю, Это помогает, когда я падаюIt helps me breathe, When I come downЭто помогает мне дышать, когда я падаюANNIEЭННИThe smell of the ocean on her skinЗапах океана на ее кожеThe rags of her dress blowing in the windОбрывки ее платья развеваются на ветруA chorus of angels on the boardwalkХор ангелов на набережнойThey know what you did in the darkОни знают, что ты делала в темнотеChorusПрипевI never meant to hurt you AnnieЯ никогда не хотел причинить тебе боль, ЭнниLeave you standing with the gunОставить тебя стоять с пистолетомCome and play with me little AnnieИди и поиграй со мной, маленькая Энни.Lose yourself, lose yourselfЗабудь о себе, забудь о себе.I lay her back on the cold sandЯ укладываю ее спиной на холодный песок.And wipe the blood from her handИ вытираю кровь с ее руки.I fix her hair and kiss her chestЯ поправляю ей волосы и целую в грудьThe secrets die in her breatheСекреты умирают при ее дыханииChorusПрипевI never meant to hurt you AnnieЯ никогда не хотел причинить тебе боль, ЭнниLeave you standing with the gunОставляю тебя стоять с пистолетомCome and play with me little AnnieИди и поиграй со мной, маленькая ЭнниLose yourself, lose yourselfЗабудь о себе, забудь о себеOh no, her hands are coldО нет, у нее холодные рукиOh no, I played with her soulО нет, я играл с ее душойAll night againСнова всю ночьI'm alone LOVEЯ один, ЛЮБОВЬ мояI want the girl all dressed in whiteЯ хочу, чтобы девушка была одета во все белоеShe turns and says helloОна поворачивается и говорит "Привет"She changes colors like a birdОна меняет цвет, как птицаI grab her wings and fly awayЯ хватаю ее за крылья и улетаю прочьShe takes me high and leaves me thereОна уносит меня ввысь и оставляет там.I never want that downЯ никогда не хочу, чтобы это заканчивалосьChorusПрипевLove, It's a beautiful place, It's a beautiful tasteЛюбовь, Это прекрасное место, Это прекрасный вкусWhere I am now, where I am now, And I belongГде я сейчас, где я сейчас, И я принадлежуThe gentle high is all to blameВо всем виноват нежный кайф.I cried for seven daysЯ плакала семь дней.I feel myself losing controlЯ чувствую, что теряю контроль.To all the voices in my soulКо всем голосам в моей душе.There is the girl in white againСнова девушка в беломI need the sugar from her handМне нужен сахар из ее рукChorusПрипевLove, It's a beautiful place, It's a beautiful tasteЛюбовь, Это прекрасное место, Это прекрасный вкусWhere I am now, where I am now, And I belongГде я сейчас, где я сейчас, И мое место здесьAnd it's such a wonderful way, We're making love right nowИ это такой замечательный способ, Мы занимались любовью прямо сейчасAnd it's such a wonderful way, you feel me up insideИ это такой замечательный способ, ты чувствуешь меня внутриChorusПрипевLove, It's a beautiful place, It's a beautiful tasteЛюбимая, Это прекрасное место, Это прекрасный вкусWhere I am now, where I am now, And I belong ESTERГде я сейчас, где я сейчас, И я принадлежу ЭСТЕРEster why do you look all blueЭстер, почему ты такая грустнаяWhat did I say to you to make you feel all blueЧто я тебе сказал, чтобы ты почувствовала себя такой грустнойEster when you walk in the roomЭстер, когда ты входишь в комнатуEverybody turns to look at youВсе оборачиваются, чтобы посмотреть на тебяChorusПрипевAnd that night when I called youИ в ту ночь, когда я позвонил тебеI was being youngЯ был молодAnd the way I tried to win youИ то, как я пытался завоевать тебяI was being young, I was being youngЯ был молод, я был молодEster why can't you talk to meЭстер, почему ты не можешь поговорить со мнойWhy can't you look at meПочему ты не смотришь на меняWhy can't sit with meПочему не можешь сесть со мной рядомEster with your lips all fullЭстер, твои губы полны слезWith your heart all full, is there room for twoВ твоем сердце, полном слез, есть место для двоихChorusПрипевAnd that night when I called youИ в ту ночь, когда я позвонил тебеI was being youngЯ был молодAnd the way I tried to win youИ то, как я пытался завоевать тебяI was being young, I was being youngЯ был молод, я был молод

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители