Facto - Soy Pueblo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Facto - Soy Pueblo текст песни

Исполнитель: Facto

альбом: Pólvora

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Soy el niño que no tiene una monedaЯ ребенок, у которого нет монеты.Que sale a vender dulces pa' sacar lo de la cenaКоторый ходит продавать сладости, чтобы забрать их с ужина.Soy esa madre que se hace a cargo solaЯ та мать, которая сама о себе заботитсяQue tiene ya dos hijos y el papá nunca le aportaЧто у него уже двое детей, а папа никогда не дает ему денегSoy el borracho de la esquina, la fichera en la cantinaЯ - пьяница на углу, картотека в столовой.Las manos que se ven desde arriba en la tarimaРуки, которые видны сверху на настилеSoy mi vecina metida en su cocinaЭто моя соседка, которую засунули в ее кухнюMi vecino que ya no le ve salidaМой сосед, который больше не видит выходаEl estudiante y el obrero que mantiene la huelgaСтудент и рабочий, поддерживающий забастовкуA quien, con sus reformas, hoy los tienen en la cuerdaКого своими реформами они сегодня держат на привязиSoy los animales que asesinan mataderosЯ - животные, которые убивают на бойнях.Soy el punketo, el joven rocanroleroЯ Эль панкето, молодой роканролер.El negocio de la casa que sostiene la familiaДомашний бизнес, который поддерживает семьяEl indígena al que siempre discriminanКоренной житель, которого они всегда дискриминируютSoy la violada, la mujer asesinadaя изнасилованная, убитая женщина.Aquel que vende discos con bocinas en la espaldaТот, кто продает пластинки с рожками на спинеEl del puesto del periódico, es el joven barrenderoТот, что у газетного киоска, - молодой уборщица.El camión de la basura, el humilde jornaleroМусоровоз, скромный поденщикEl activista, el que es artistaАктивист, тот, кто художникEl encapuchado con la bomba siempre listaЧеловек в капюшоне с бомбой всегда наготовеEl que cierra la avenida exigiendo sus demandasТот, кто перекрывает проспект, выдвигая свои требования,Soy los de abajo que siempre damos la caraЯ из тех, кто внизу, кто всегда смотрит в нашу сторону.Soy lo que vivo, soy lo que veoЯ то, чем живу, я то, что вижу.A mí nadie me representa, a mí me representa el puebloменя никто не представляет, меня представляет народSoy mi pueblo, mi pueblo soy yoЭто мой народ, мой народ-это я.Es por amor, por pasión y convicciónЭто из-за любви, из-за страсти и убежденностиEs el sudor de la gente el que mantieneЭто пот людей, который поддерживаетLas esperanzas de cambiar este presenteНадежды изменить это настоящееSoy mi pueblo, mi pueblo soy yoЭто мой народ, мой народ-это я.Es por amor, por pasión y convicciónЭто из-за любви, из-за страсти и убежденностиEs el sudor de la gente el que mantieneЭто пот людей, который поддерживаетLas esperanzas de cambiar este presenteНадежды изменить это настоящееAcá hay un pueblo que vive segmentadoЗдесь есть город, который живет сегментированноExplotado, robado, con los salarios bajosЭксплуатируемые, ограбленные, с низкой заработной платойQue ya ha inventado formas de autodefensaКоторый уже изобрел способы самообороныPues, la cosa ha sido dura; ya no existen más manerasЧто ж, дело было трудным; больше не существует способовSoy esa gente que defiende lo que es suyoЯ из тех людей, которые отстаивают то, что принадлежит имSoy el maestro que pelea con orgulloЯ мастер, который сражается с гордостью.Las canchas llenas de niños con balonesКорты, заполненные детьми с мячамиLa mala educación que van formando los salonesПлохое воспитание, которое формируют салоныEl puesto en cada tianguis, el vendedor ambulanteКиоск на каждом тяньгуй, разносчикLa rebeldía del pueblo que sube a cada instanteВосстание народа, которое нарастает с каждым мгновениемAquella gente metida en un almacénТе люди, которых засунули на склад,Todos los que a camiones se suben a venderВсе, кто садится на грузовики, едут продавать.Si te hablo de mi gente es porque yo vivo con ellasЕсли я рассказываю тебе о своих людях, то это потому, что я живу с нимиSus peleas son las mías, pues, a mí también me afectanИх ссоры - это мои ссоры, так что они влияют и на меняSomos uno defendiéndonos del monstruoМы едины, защищаясь от монстраA sus pisadas, saliendo de algún modoПо его следам, каким-то образом уходя.La cara encapuchada en la sierra zapatistaЛицо в капюшоне в сапатистской сьерреLa bomba molotov de ese joven anarquistaБомба Молотова этого молодого анархистаEl vagabundo que te pide una monedaБродяга, который просит у тебя монетуLos tantos esperando un lugar en una escuelaТак много людей ждут места в школеEste es un canto de mi cora pa' mi puebloЭто песня моей коры, па, моей деревни.Pa' sus luchadores y quien le ponga empeñoПа своих бойцов и тех, кто прилагает к этому усилияIdentidades las que hay que ir formando (¿con quién?)Идентичности, которые необходимо формировать (с кем?)Con tu vecina, con tu hermano, con tu hermanaС твоей соседкой, с твоим братом, с твоей сестрой.Soy mi pueblo, mi pueblo soy yoЭто мой народ, мой народ-это я.Es por amor, por pasión y convicciónЭто из-за любви, из-за страсти и убежденностиEs el sudor de la gente el que mantieneЭто пот людей, который поддерживаетLas esperanzas de cambiar este presenteНадежды изменить это настоящееSoy mi pueblo, mi pueblo soy yoЭто мой народ, мой народ-это я.Es por amor, por pasión y convicciónЭто из-за любви, из-за страсти и убежденностиEs el sudor de la gente el que mantieneЭто пот людей, который поддерживаетLas esperanzas de cambiar este presenteНадежды изменить это настоящее

Поcмотреть все песни артиста