Kishore Kumar Hits

Milemarker - Rambler текст песни

Исполнитель: Milemarker

альбом: Ominosity

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well it was late at night or early in the morning, depending on who you are or what you call it. There were these two men hanging around, sitting on the wall, laughing and complaining. I guess my stare must have disturbed them 'cause that's 'bout time one of them looked up and saw me.Ну, это было поздно ночью или ранним утром, в зависимости от того, кто вы и как это называете. Эти двое мужчин бродили вокруг, сидели на стене, смеялись и жаловались. Наверное, мой пристальный взгляд встревожил их, потому что в этот момент один из них поднял голову и увидел меня.Son, you ain't in the best of moods. That's clear in the way you drag your shoes, so why don't you sit with us a moment and have a drink? Tell me what's on your mind. You look about 19 and the educated kind. So tell me boy, what has the world done to you?Сынок, ты не в лучшем настроении. Это видно по тому, как ты волочишь свои туфли, так почему бы тебе не присесть с нами на минутку и не выпить? Скажи мне, что у тебя на уме. Ты выглядишь примерно на 19 и образованный человек. Так скажи мне, парень, что мир сделал с тобой?I guess I feel like I've run this race too long. I may be young but my feet are still tired today. I've got a raging urge to leave this place–I don't know where but something somewhere some place. You see this system's fucked: I pay my bills and what does it get me? Nothing I can feel. All the people around have things to say but I can't understand, I can't relate. But you say to take what comes with a grain of salt, right? Well mister, could you shed some light?Наверное, я чувствую, что слишком долго бежал эту гонку. Может, я и молод, но мои ноги все еще устали сегодня. У меня неистовое желание покинуть это место – я не знаю куда, но что-то где-то в каком-то месте. Вы видите, что эта система облажалась.: Я плачу по счетам, и что это мне дает? Я ничего не чувствую. Всем людям вокруг есть, что сказать, но я не могу понять, я не могу связать. Но вы говорите, что нужно относиться к тому, что есть, с долей серьезности, верно? Что ж, мистер, не могли бы вы пролить немного света?Pipe down kid I've something to say about your big dream of running away from your problems: They will follow you everywhere you go. But it seems like you've made up your mind so pack your bags kid, it's time for you to find all the places that you seek. But once you go there you will know that there's no place that seems to glow as brightly as what you imagine. And the only gravity that pulls severely is the place where you are standing now–and this is the salt you seek. So go boy, take your time, but don't complain if you become a stranger's name.Успокойся, малыш, я хочу кое-что сказать о твоей большой мечте убежать от своих проблем: они будут преследовать тебя повсюду, куда бы ты ни пошел. Но, похоже, ты принял решение, так что собирай чемоданы, малыш, пришло время тебе найти все те места, которые ты ищешь. Но как только вы отправитесь туда, вы поймете, что нет места, которое, кажется, светилось бы так ярко, как вы себе представляете. И единственное притяжение, которое сильно притягивает, – это место, где ты сейчас стоишь, и это соль, которую ты ищешь. Так что вперед, мальчик, не торопись, но не жалуйся, если твое имя станет чужим.Well I think I'll take your challenge, old man. It's 4am and with a 6-pack of cans, what do you know? There's no feeling here. No emotion. No ceiling to how detached I'll become if I stay. And don't get me wrong sir 'bout what I say, don't kid me for a moment, I'm not running away. I never belonged here and to this day every ounce of culture here I disdain.Что ж, я думаю, я приму твой вызов, старина. Сейчас 4 часа утра, и с упаковкой из 6 банок, что ты понимаешь? Здесь нет никаких чувств. Никаких эмоций. Нет предела тому, насколько отстраненным я стану, если останусь. И не поймите меня неправильно, сэр, насчет того, что я говорю, ни на секунду не обманывайте меня, я не убегаю. Я никогда не принадлежал этому месту, и по сей день я презираю каждую частичку здешней культуры.Take all that you can boy, run away, but pray that you return someday to the people who understand you. Here they wait. And pray that they forgive all the words you speak now 'cause you'll leave more than you'll take, I guarantee.Бери все, что можешь, мальчик, убегай, но молись, чтобы когда-нибудь ты вернулся к людям, которые понимают тебя. Здесь они ждут. И молись, чтобы они простили все слова, которые ты сейчас произносишь, потому что ты оставишь больше, чем возьмешь, я гарантирую.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители