On parle trop peu souvent de l'amitié
Qui a existé entre les Mi'kmac et le peuple acadien
Entre le 17e et le 18e siècles.
Sans cette entente,
Il est fort probable que le peuple acadien
Aurait succombé aux misères de son passé.
Kitpu wkjusuniKtuk WesKwitpit
EskMatKl alasutma'qninal
Wjit kisu'lkal Kisi la'tuan
Par-dessus les rivières
Les lacs, les ruisseaux
Par-dessus les fôrets de chênes et de bouleaux
Plane un aigle vêtu de vaillance et de courage
Plane un aigle qui étale des épopées dans son plumage
À travers des années de guerres et de misères
À travers deux histoires de gloire et de prières
Plane un aigle qui a veillé sur des âmes humiliées
Qui a légué à deux peuples une amitié
Je sens l'esprit de Membertou
Dans les flots du Sissibou
Je sens une certaine tendresse
Dans les loups et les madouesses
Je sens le parfum de ma jeunesse
Dans le mashquoui les picojis
Je sens la magie des voix rauques
Dans les plaines et les mocauques
Kitpu wkjusuniKtuK WesKwitpit
EskMatKl alasutma'qnn Kisi la'tuan
Apoquimu wKswijnu'K Kinu'K Mi'kmaq
Tli manej teli Kepme'K Kinu'K Kitpu
Au nom de ceux qui ont survécu
Les saisons glaciales
Au nom de ceux qui ont veillé
Les malades de Port Royal
Au nom de ceux qui ont couru
Les forêts, déracinés
Au nom de ceux qui sont morts
Dans les bras de l'amitié
Je m'engage à donner à mon fils la vérité
Je m'engage à lui léguer une plume de dignité