Fewla Waxa - Mama Luchona - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fewla Waxa - Mama Luchona текст песни

Исполнитель: Fewla Waxa

альбом: Vol. I

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mamá luchonaБорющаяся мамаLa que al peo cría solaТа, которая худеет в одиночествеLuchona la que apaña a su hija con la misma historiaЛучона та, которая разыгрывает свою дочь с той же историейLe ayuda su madre porque no hay otra personaему помогает его мать, потому что другого человека нетEntre vecinas y comadres llenan la cacerolaМежду соседями и ласками они наполняют кастрюлюFácil pal papáЛегкий приятель папаSolo pone un poco e' plataПросто положи немного серебраFácil porque él no tiene que parar la ollaЛегко, потому что ему не нужно останавливать горшокFácil buscar pega en una vez en la semanaЛегкий поиск наклеек раз в неделюEstá tirao' compra galletas para cuando el hijo lloraТирао покупает печенье, когда сын плачетLuchonaЛучонаPero dime hay otra opción entre patrones y patriarcasНо скажи мне, есть ли другой выбор между покровителями и патриархамиLa mamita cumple un rolМаленькая мама играет рольAlimentar toda la gente dándole techo y calorНакормить всех людей, дав им кров и теплоPara una mujer tan rota un hijo sea una bendiciónДля такой сломленной женщины ребенок - это благословениеAsí que piénsalo bienтак что подумай об этом как следуетCuando te burles de las cabrasКогда ты дразнишь коз,Maldición que injusta es la vida con tantasЧерт возьми, как несправедлива жизнь с таким количеством людейMujeres que han criado sin tener una pasiónЖенщины, которые выросли, не имея страстиY si fuera mi caso me fumaría la pensiónИ если бы это было мое дело, я бы выкурил пенсиюSe les olvidó que nuestras madres son gigantesОни забыли, что наши матери - гигантыAberrante es tu mirada sexista y sin corazónОтвратителен твой сексистский и бессердечный взглядCon razón hay tantas que nunca van a criarПо праву их так много, что они никогда не вырастутPorque mierda que cuesta y es difícil ser mamáПотому что, черт возьми, это дорого и трудно быть мамой.Sobretodo si eres joven todos te miran feoОсобенно, если ты молод, все смотрят на тебя свысокаTe piensan ignorante y te miran a hueoОни считают тебя невежественным и смотрят на тебя свысокаSobretodo si eres pobre y no tienes trofeoОсобенно, если вы бедны и у вас нет трофеяTe hacen falta las manos y no te alcanza pa' un deseoВам нужны руки, и вам не хватает одного желанияEntre toda la gente las mamitas son las fuertesСреди всех людей маленькие мамочки самые сильныеA diferencia de un hombre no pueden pensar en la muerteВ отличие от человека, они не могут думать о смертиNaces te dicen la vida es dura y tú sostenteТы рожден, тебе говорят, что жизнь трудна, а ты поддерживаешь.Yo crío con un padre y me dicen que tengo suerteЯ расту с отцом, и мне говорят, что мне повезлоSon 8 horas apatronadaЭто 8 часов без гражданстваPa' llevar comida explotadaПа нести эксплуатируемую едуHumillada agotada a la casa llego cansadaУниженная, измученная, я возвращаюсь домой уставшая.La comida la ensaladaЕда салатSin contarle cuentos de hadasНе рассказывая ему сказокQue hagan que en un par de años mi hija sea la dominadaПусть они сделают так, чтобы через пару лет моя дочь стала доминирующей.Por un facho por un macho por un lacho un buen muchachoЗа фачо, за мачо, за лачо, за хорошего парня.En la pega o en la cama yo la quiero liberadaВ шлепке или в постели, я хочу, чтобы она освободилась.Por ella canto y yo marchoРади нее я пою, и я иду.Por ella lucho y me zarpoЗа нее я сражаюсь и уплываю.Si el weon no si hizo cargo soy luchona y que tantoЕсли веон не возьмет на себя ответственность, я буду бороться, и пусть так многоY antes que madre soltera me reconozco mujerИ прежде чем стать матерью-одиночкой, я признаю себя женщинойCargo conmigo la historia de aquellas que no quieres verЯ беру с собой историю тех, кого ты не хочешь видеть.De esas mamitas que impotentes aguantaron los golpesИз тех маленьких мамочек, которые беспомощно терпели побои.Y de esas niñas que en silencio planeaban pitiarse al hombreИ из тех девушек, которые молча планировали пожалеть мужчинуY les molestaИ это их беспокоитQue salgamo' a vacilarЧто мы выходим на улицу и колеблемся,Quieren que yo por ser hembra me dedique a procrearОни хотят, чтобы я, будучи женщиной, посвятила себя деторождениюPero soy Lilith la culebra y crío en colectividadНо я Лилит-змея, и я выросла в коллективе.Por mi placer nuestra alegría es por lo que voy a lucharДля моего удовольствия наша радость- это то, за что я буду бороться.Y así me quierenИ так они хотят меняMe quieren cansadaОни хотят, чтобы я устала.Y así nos quierenИ поэтому они хотят, чтобы мы были такимиNos quieren dominadasОни хотят, чтобы мы доминировалиQue solo por tener guagua viva en la eterna agoníaЧто только за то, что гуагуа живет в вечной агонииPero no cuentan con mi cuerpa y su eterna rebeldíaНо они не рассчитывают на мое тело и его вечное бунтарство.Y no, noИ нет, нетNo, no voy a transarНет, я не собираюсь заниматься сексом.No, noНет, нет, нет.No nos vamo' a echar pa' atrásМы не собираемся оглядываться назад.Si la pregunta sigue siendo con quien dejé a la niñaЕсли вопрос все еще в том, с кем я оставил девушкуY sin embargo no preguntan quién chucha es quien la críaИ все же они не спрашивают, кто ее выращиваетComo se repite la rutina cada tardeКак повторяется распорядок дня каждый деньDe todas esas hermanas que han criado sin un padreИз всех тех сестер, которые выросли без отца.Así como ellas crecieron sin un hombre que las cuidaraТак же, как они выросли без мужчины, который заботился бы о нихSe repite ahora la historia a ella le toca dar la caraИстория повторяется, теперь ее очередь повернуться к ней лицомY da cara y da teta y da el cuerpo pa' que sepaИ лицо, и грудь, и тело - все, что я знаю,Pero a veces no le da y quien podría juzgarlaНо иногда это ей не дается, и кто мог бы ее осудитьRecuerda ten presente que es urgente una ayudaПомните, что помощь необходима срочноY si no vas a dar la mano al menos cuida tus palabrasИ если ты не собираешься пожимать друг другу руки, по крайней мере, следи за своими словамиSon pocas las personas que han crecido con un papáНемногие люди выросли с отцомDirán que pagaron pensión pero es que eso no es criarОни скажут, что платили пенсию, но это не воспитаниеHay otros que ni pa' eso es que les ha dado el sesoЕсть и другие, которые даже не подозревают, что это дало им шансSi bien tienen excusas más lo que se hacen los lesosВ то время как у них есть оправдания больше, чем у обидчиковEllos viajan ellos salen ellos si carreteanОни едут, они едут, они едут, они едут, если они едут.Pero si lo hace la luchonaНо если это сделает Ла лучонаAy que conducta más feaУвы, какое самое уродливое поведениеEllos se descartaron porque no dieron la tallaОни были исключены, потому что они не соответствовали размеруLa luchona no tuvo opción por lo tanto asume y callaУ Ла Лучоны не было выбора, поэтому она соглашается и молчитHay tanta madre lleva en silencio una batallaЕсть так много матерей, которые молча ведут битву.Criando un ser humano, hermana merecen medallaВоспитывая человека, сестра заслуживает медалиNo todas seremos madre y eso es decisión personalне все из нас будут матерями, и это личное решениеPero a las madre yo les digo me las banco hasta el finalНо матерям я говорю, что буду стоять на своем до конца.♪♪Y el capital se sustentaИ капитал поддерживаетсяEn nuestra explotaciónВ нашей эксплуатацииEn la pega y en la casa tenemos doble patrónНа клею и в доме у нас двойной узорDoblemente explotadasВдвойне эксплуатируемыеDoblemente oprimidasВдвойне угнетенныеSi esta no es tu lucha de clase, me meo un tu revoluciónЕсли это не твоя классовая борьба, я ссыт на твою революцию.Si el trabajo doméstico pa' ti no valeЕсли домашняя работа не стоит того, чтобы тратить ее наSi pensay' que el trabajo es solo quien maneja yale'Если вы думаете, что работа - это только то, кто управляет Йельским университетомEs que no entendiste nada hermanoПросто ты ничего не понял, братанNo te sirvióЭто не помогло тебеTanto Lenin, Bakunin, Carlos Marx se te olvidóТы забыл и Ленина, и Бакунина, и Карла Маркса.No sé porque creen que luchona es un insultoЯ не знаю, почему они считают лучону оскорблениемLas mujeres han levantado la matria desde lo ocultoЖенщины подняли матрицу со времен оккультизмаSin trabajo sin estudio sin siquiera ser adultoНет работы, нет учебы, даже не став взрослымHa funcionado perfe' porque lo han hecho en conjuntoЭто сработало идеально, потому что они сделали это вместе.No tenían casa y se tomaron los terrenosУ них не было дома, и они захватили землюNo tenían comida y hicieron una olla pal puebloУ них не было еды, и они приготовили деревенский котелок.No tenían pega hicieron feria sin impuestoУ них не было проблем, они устраивали ярмарки без налогов.Y del marido no se sabe porque se volvió pasteroА о муже неизвестно, потому что он стал пасторомEsto va pa' las madres que son tremendas hembrasЭто касается матерей, которые являются потрясающими женщинамиQue han sostenido en su espalda a toda latinoaméricaКоторые держали за спиной всю Латинскую АмерикуResistiendo con fuerza la más mierda del sistemaСтойко сопротивляясь самому дерьмовому в системеTómate un descanso que hoy da fruto lo que siembrasСделай перерыв, который сегодня приносит плоды того, что ты посеялComo esa mamá que debió abandonar sus críasКак та мама, которая, должно быть, бросила своих детенышейPa' criar guaguas de otra pa' que en su casa haya comidaНе разводите гуагуас из других мест, где в вашем доме есть еда.Como mapuche que resiste desde el campoКак мапуче, который сопротивляется из сельской местностиMientras su esposo está preso ella hace de todo mientras tantoПока ее муж находится в заключении, она тем временем делает все возможноеComo madre adolescente que lidia con dos pendejosКак мать-подросток, имеющая дело с двумя придуркамиY uno es el padre de su hijo aunque quizás hasta sea más viejoИ один из них - отец ее ребенка, хотя, возможно, он даже старшеComo madre que está sola y que da cara hasta el colapsoКак мать, которая одинока и смотрит в лицо краху.Que lo único que necesita es que alguien le tienda un brazoЧто все, что ему нужно, это чтобы кто-то протянул ему руку.Que alguien le de un abrazoЧтобы кто-нибудь обнял егоSentir que no es fracasoОщущение, что это не неудачаCada día de su vidaКаждый день ее жизниQue adora a sus crías pero extraña su autonomíaКоторая обожает своих детенышей, но скучает по их автономииQue aperra como loba porque sabe que algún díaПусть она откроется волчицей, потому что знает, что однаждыLa sonrisa de su esfuerzo dará fruto a su utopíaУлыбка его усилий принесет плоды его утопииDará fruto a su utopía, ah-ahпринесет плоды его утопия, а-а-а.Dará fruto a su utopíaэто принесет плоды его утопии

Поcмотреть все песни артиста