Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Ah we're getting a picture on the TVЯ получал картинку по телевизоруYou've got a good picture, huh?У тебя хорошая картинка, да?There's a great deal of contrast in itВ ней большая контрастностьAnd currently it's upside down on monitorИ в настоящее время она перевернута на монитореBut we can make out a fair amount of detailНо мы можем разглядеть изрядное количество деталей♪♪Okay, we can verify the positionХорошо, мы можем проверить положение.The opening I ought to have on the cameraОтверстие, которое я должен иметь на камере♪♪Okay. I just checked getting back up to that first stepХорошо. Я только что проверил, как вернуться к этому первому шагуIt didn't collapse too far, but it's adequate to get back upОн не рухнул слишком сильно, но его достаточно, чтобы вернуться♪♪Buzz this is Houston, F2 oneonesixtieth secondsБазз, это Хьюстон, F2 на одной шестнадцатой секунде.♪♪I'm at the foot of the ladderЯ у подножия лестницыThe LM foot beds are only depressed in the surface aboutНожки LM углублены в поверхность всего на♪♪Very, very fine-grained as you get close to itОчень, очень мелкозернистый, когда к нему приближаешься.It's almost like a powderПочти как порошок.It's very fineОчень мелкийI'm going to step off the LM nowСейчас я сойду с экрана.That's one small step for man, one giant leap for mankindЭто один маленький шаг для человека, один гигантский скачок для человечества.♪♪The surface is fine and powderyПоверхность тонкая и порошкообразнаяI can pick it up loosely with my toeЯ могу слегка подцепить его носком ботинкаIt does adhere in fine layers like powdered charcoal to the soleОн прилипает тонкими слоями, как молотый уголь, к подошвеAnd sides of my bootsИ бокам моих ботинок♪♪That's one small step, small step for manЭто один маленький шаг, маленький шаг для человекаOne giant leap for mankindОдин гигантский скачок для человечества