Kishore Kumar Hits

Pepe Ramos - Mi Viejo текст песни

Исполнитель: Pepe Ramos

альбом: Sin Aliento

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Es un buen tipo mi viejoОн хороший парень, мой старикQue anda solo y esperandoКоторый ходит один и ждет.Tiene la tristeza largaУ него долгая печаль,De tanto venir andandoТак долго идти пешкомYo lo miro desde lejosЯ смотрю на него издалекаPero somos tan distintosНо мы такие разныеEs que él creció con el sigloПросто он рос с векомCon tranvía y vino tintoС трамваем и красным виномViejo, mi querido viejoСтарик, мой дорогой старик.Ahora ya caminas lerdoтеперь ты идешь, лердо.Co-como perdonando el vientoСо-как прощающий ветерYo soy tu sangre, mi viejo, soyЯ твоя кровь, мой старик, яSoy tu silencio y tu tiempo, yoЯ твое молчание и твое время, яYo soy tu sangre, mi viejoЯ твоя кровь, мой старик.Oye, negra, ¿te puedo hablar?Эй, негритянка, могу я с тобой поговорить?Ya los chicos se han dormido, así queМальчики уже заснули, так чтоDeja el tejido, que después te equivocasОставьте ткань, которую потом испортитеHoy te quiero preguntarсегодня я хочу тебя спроситьPor qué motivo las madresПо какой причине материAmenazan a sus hijos con ese estribillo fijo deОни угрожают своим детям этим неизменным рефреном"Ah, cuando venga tu padre""Ах, когда придет твой отец"Y con tu padre de aquí, con tu padre de alláИ с твоим отцом отсюда, и с твоим отцом оттуда.Resulta de que al finalполучается, что в конце концовAl verme a llegar a mí, lo ven entrar a CaínВидя, как я прихожу в себя, они видят, как он входит в Каина.Y escapan por todos ladosИ они убегают со всех сторон.Y yo que vengo cansado de trabajar todo el díaИ я, который пришел уставшим от работы весь день,Recibo de bienvenida una lista de acusadosПриветственная квитанция со списком обвиняемыхTú empiezas con tus quejasТы начинаешь со своих жалобY yo tengo que enojarmeИ я должен разозлиться.Igual que hacía mi padre al escuchar a su viejaТак же, как это делал мой отец, слушая свою старухуEntraba a fruncir la ceja, apoyando ese fiscalОн нахмурился, поддерживая этого обвинителяQue en medio del temporal, se erigía en defensoraЧто в разгар временности она стала защитницейLo mismo que tú ahora, que siempre me dejas malТо же, что и ты сейчас, что ты всегда оставляешь меня в беде.Si los perdono, "¡qué ejemplo!", ¿es así como los educas?Если я прощу их: "Какой пример!", Вы так их воспитываете?Si los castigo, "¡no tienes sentimiento!"Если я накажу их: "У тебя нет чувств!"A mí, a mí que llegué contentoМне, мне, что я пришел счастливым.Y no tuve más remedio que poner cara de serioИ у меня не было другого выбора, кроме как сделать серьезное лицо.A mí que me paso el día pensando en jugar con ellosЯ провожу свой день, думая о том, чтобы поиграть с нимиYo sueño en llegar a casa y olvidarme felizmenteЯ мечтаю вернуться домой и счастливо забытьсяDel trabajo, de la gente y de todo lo que pasaО работе, о людях и обо всем, что происходитLos hijos son la esperanza y el porqué de nuestras vidasДети - это надежда и цель нашей жизниPor eso, nunca les digas: "ah, cuando venga tu padre"Вот почему никогда не говорите им: "Ах, когда придет твой отец"No quiero encontrar culpablesЯ не хочу находить виновныхQuiero encontrar alegríaЯ хочу найти радостьQue no me pongas de escudo, como lo hacía mi madreЧто ты не защищаешь меня, как это делала моя мать.Que consiguió que a mi padre lo imaginara un verdugoЧто заставило моего отца вообразить себя палачом.Él llegaba y te aseguro que se acababan las risasОн приходил, и уверяю тебя, смех закончилсяY en lugar de una caricia y hablarle como a un amigoИ вместо ласки и разговора с ним как с другомLo miraba con pungido, presintiendo una palizaЯ пронзительно смотрела на него, предчувствуя поркуEl pobre que me entendía, sacudiendo la cabezaБедняга, который понял меня, покачал головой.Escuchaba con tristeza lo que mi madre decíaЯ с грустью слушал, что говорила моя матьY que él de sobra sabíaИ что он слишком много знал."Que con este no se puede", "que me pinta las paredes""Что с этим нельзя", "что он красит мне стены""Que trajo las suelas rotas", "que la calle, la pelota""Что принесло сломанные подошвы", "что улица, что мяч""Que me saca canas verdes""Который выводит из меня седые волосы"A la cama sin cenar, aburrido me ordenabaЛожиться спать без ужина, скучно приказывал он мне.Mi madre me consolaba y yo, yo lo culpaba a élМоя мама утешала меня, а я, я винила его.A él que había llegado recién de trabajar, cansadoК нему, только что пришедшему с работы, уставшемуY ya lo había yo amargado con todas mis travesurasИ я уже озлобил его всеми своими выходкамиLos hijos nunca analizan el sentimiento del padreСыновья никогда не анализируют чувства отцаPorque el brillo de la madre es tan fuerte que lo eclipsaПотому что сияние матери настолько сильно, что затмевает ееSolo le hacemos justiciaМы просто отдаем ему должноеCuando nos toca vivir, a nosotros, su problemaКогда дело доходит до жизни, для нас это их проблемаAy, si mi padre viviera, que recién lo comprendoУвы, если бы мой отец был жив, я бы только сейчас это понялY por qué nunca me dijo lo mucho que me queríaИ почему он никогда не говорил мне, как сильно он меня любитSi yo sé cuánto sufría al ver enfermo a su hijoЕсли бы я знал, как она страдала, видя, как болен ее сынPor qué me miraba fijo el primer pantalón largoПочему мои первые длинные брюки так долго смотрели на меняY sé que hasta me habrá besado cuando yo estaba dormidoИ я знаю, что он даже целовал меня, когда я спал.Hoy que todo lo comprendoСегодня, когда я все понимаю,Por qué no estás a mi ladoПочему ты не рядом со мнойPor qué no estás ahora, viejo lindoПочему тебя нет сейчас, милый старинаPara abrazarte bien fuerteЧтобы крепко обнять тебя.Y mostrarte mi cariño a todas horasИ показывать тебе свою привязанность каждый час.Ves a tu hijo que llora, pero llora con razónТы видишь, как твой ребенок плачет, но плачет по правуPorque te pide perdón pensando en aquellos díasПотому что он просит у тебя прощения, думая о тех днях.En que ciego, no veía que eras puro corazónВ том, что слепой, я не видел, что ты чист сердцем.Déjame, negra, que lloreПозволь мне, негритянке, поплакать.Es tan lindo desahogarseТак мило выпустить парEn fin, veamos qué hacen nuestros futuros señoresВ общем, посмотрим, чем займутся наши будущие повелителиMira esos pantalones, tápale un poco a la nenaПосмотри на эти штаны, надень их на малышку.Sí, sí, ya sé, no me lo digasДа, да, я знаю, не говори мнеHoy se fue a la calle solaсегодня она вышла на улицу однаAcuéstate, rezongona, mañana será otro díaЛожись, резонгона, завтра будет другой деньYo tengo los años nuevosУ меня есть новые годыMi padre los años viejosМой отец в старые годыEl dolor lo lleva adentroБоль уносит его внутрь.Y tiene historias sin tiempoИ у него есть истории, на которые нет времени.Viejo, mi querido viejoСтарик, мой дорогой старик.Ahora ya caminas lerdoтеперь ты идешь, лердо.Como, como perdonando el vientoКак, как прощающий ветер,Yo soy tu sangre, mi viejo, soyЯ твоя кровь, мой старик, яSoy tu silencio y tu tiempo, yoЯ твое молчание и твое время, яYo soy tu sangre, mi viejo, soyЯ твоя кровь, мой старик, яTu silencio y tu tiempoТвое молчание и твое время

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители