Kishore Kumar Hits

Fab E I Fiori - Alida Valli текст песни

Исполнитель: Fab E I Fiori

альбом: Fuori stagione

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il locale era tutto per quei due: il nostro uomo e la nostra dea.Место было всем для этих двоих: нашего человека и нашей богини.In pochi osavano mettersi in mezzo:Мало кто осмелился встать на пути:La tensione era volata alle stelle.Напряжение взлетело до небес.Il barista ipnotizzato si versava un buon Glen Grant;Загипнотизированный бармен налил себе хороший Глен Грант;Le altre donne invidiose e volpine: gli altri uomini volevano lei.Другие завистливые и лисьи женщины: другие мужчины хотели ее.Ma veniamo ai nostri due: lui magro, alto e truce;Но мы подходим к нашим двум: он худой, высокий и мрачный;Lei divinamente triste:Она божественно печальна:Elegante come un ballo a bordo di unaЭлегантный, как танец на бортуNave che sta per affondare in un mare di tabù.Корабль, который собирается тонуть в море табу.L'importante è non parlarne più.Это значит, что мы больше не будем об этом говорить.Si scrutavano nella penombra e si divoravano di sguardi,Они всматривались в полутьму и пожирали друг друга взглядами.,Lei sembrava Alida Valli o una bella lancia Aurelia delОна выглядела как Алида Валли или красивая копье Аурелия'57, proprio la B-24 che corre sulle rotte del suo desiderio.57, именно B-24, который бежит по маршрутам своего желания.Non si sentiva volare una mosca ed i pochi presenti,Не было слышно, как летит муха, и мало кто из присутствующих,Fingendo indifferenza,Притворяясь безразличием,Assistevano allo spettacolo di seduzione che quella donna seduta inОни были свидетелями шоу соблазнения, что эта женщина сидит вDisparte animava con quelle sue gambe da giraffa africana e quellaВ стороне он оживлял своими африканскими ногами жирафа, и этоSua pelle di luna,Ее лунная кожа,E quegli occhi languidi ipnotici da lupaИ эти завораживающие томные глаза волчицыE quelle labbra succulente o malvagie. "И эти сочные или злые губы. "Ci si potrebbe morire davanti,Мы могли бы умереть впереди,Ci potrebbe persino morire" - lui pensò - e lei si avvicinò. "Там может даже погибнуть", - подумал он , - и она подошла ближе. "Siam rimasti soli, sappiamo cosa fare:Мы остались одни, мы знаем, что делать.:Ti parlerò con gli occhi, senza però fiatare."Я поговорю с тобой глазами, но не вздрагиваю."A casa lo aspettavano serie quell'aristocratica di suaДома его ждала серия, которую онMoglie e quelle viziate puttanelle delle sue due figlie.Жена и эти избалованные шлюхи двух его дочерей.Ricordi offuscati di un matrimonio che sapeva di niente,Затуманенные воспоминания о браке, который ни о чем не знал,Di borghesia, di gite al mare o al centro commerciale.Из буржуазии, из поездок на море или в торговый центр.Ma ora respirava il suo profumo - un inebriante Cabochard - e laНо теперь он вдыхал ее запах-опьяняющий Кабошар - иSentiva inspirare mentre il suo cuore già esplodeva:Она чувствовала, как он вдыхает, когда ее сердце уже взорвалось:Si decise a farsi uomo e pensò di stringersela a sé.Он решил сделать себя мужчиной и решил прижать ее к себе.La sua vita era poesia e lui pensò "omioddio diomio".Его жизнь была поэзией, и он подумал: "omioddio diomio".Ma lei lo colse alla sprovvista e fece lei la prima mossa:Но она застала его врасплох и сделала первый шаг:Incominciò a baciarlo in bocca con quel suoОна начала целовать его в рот своимRossetto rosso, e nella foga, ahi, un morso.Красная помада, и в дымке, ой, укус.I due si buttarono in un tango forsennato ed impregnato di sudore eОни бросились в залитое потом танго иDi profumi e di graffi nella schiena: quella era roba da sbranarsi,От запахов и царапин на спине: это было что-то, чтобы потрепать,Roba da bruciarsi,Вещи, чтобы сжечь себя,Secchi e stupidi proprio come due zanzare abbrustolite.Сухие и тупые, как два зажаренных комара.Il buio, la lingua, e le sue cosce sul tavolo;Темнота, язык, и ее бедра на столе;La mano di lui sulla sua schiena curva e bianca seguiva fedele laРука его на его изогнутой белой спине следовала за вернымLinea della colonna vertebrale: i brividi di lei, i fremiti di lui.Линия позвоночника: дрожь ее, дрожь его.Ti prego, la mano...", più lento e più forte.Пожалуйста, руку...", медленнее и громче.Si piega al piacere con labbra socchiuse, lui crudo e virile. "Она наклоняется к удовольствию с приоткрытыми губами, он грубый и мужественный. "Puoi farmi anche male".Ты тоже можешь причинить мне боль".Possesso e passione, violenza ed ardore.Владение и страсть, насилие и пыл.Come Alida Valli lei danza su una tela che non sbiadirà mai,Как Алида Валли она танцует на холсте, который никогда не исчезнет,Perché le sfumature sue sono come ali che ti portano su e poi giù inПотому что его оттенки похожи на крылья, которые поднимают тебя вверх, а затем вниз.Picchiata, sgretolando quel buio che hai nel sangueИзбиение, рушащее ту тьму, что у тебя в крови.Per rapirti e decifrarti e non farti mai più tornare qui.Чтобы похитить и расшифровать тебя и никогда больше не возвращаться сюда.Se ne stava lì impalato, forse un po' per cortesia.Он стоял там пронзенный, может быть, немного из вежливости.Tutta nuda, stesa, morta, dopo quella frenesia,Все голые, лежащие, мертвые, после этого безумия,La guardava di soppiatto e si perse dentro al suo cubano,Он украдкой смотрел на нее и терялся внутри своего кубинца,E poco prima di andar via s'accorse di fissarle il seno.И как раз перед тем, как уйти, он уставился ей в грудь.Lei zitta, sapeva di averlo ingannato:Она молчала, знала, что обманула его.:Nel buio il denaro gli aveva rubato.В темноте у него украли деньги.Lui - nudo e banale,Он-голый и банальный,Così imbambolato - si fiondò alla guida, illuso e del furto ignaro.Вот и замахнулся - завалился за руль, обманутый и ничего не подозревающий воровство.Giaguaro saziato, non vide il dirupo:Ягуар насытился, не увидел скалы:Morì come un cane e perì trucidato,Он умер, как собака, и погиб,Ma - tra pezzi di braccia e fiammantiНо-между кусками рук и пылающихLamiere - quel tale era vivo e più ruggente di ieri.- Тот был жив и ревущее, чем вчера.Come Alida Valli lei danza su una tela che non sbiadirà mai,Как Алида Валли она танцует на холсте, который никогда не исчезнет,Perché le sfumature sue sono come ali che ti portano su e poi giù inПотому что его оттенки похожи на крылья, которые поднимают тебя вверх, а затем вниз.Picchiata, sgretolando quel buio che haiИзбиение, рушащее ту тьму, что у тебя есть,Nel sangue per rapirti e non tornare più.В крови, чтобы похитить тебя и больше не возвращаться.Questo incantesimo brucialo tu che sai riempireЭто заклинание сжигает его, ты умеешь наполнятьL'anima che non ho mai voluto di profumi e di carne viva.Я никогда не хотел духов и живого мяса.No, non mi far dormire e risvegliami qui, così:Нет, не заставляй меня спать и Разбуди меня здесь, так:In questo turbine di ombre e banditi e di gestiВ этом вихре теней и бандитов и жестовEfferati, e mariti perduti ma umani rinati in amori sbagliati.И потерянные мужья, но возрожденные люди в неправильной любви.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители