Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Se asomaba desde el porcheОн выглядывал с крыльцаCon el saco psicobolcheС психобольчужным мешкомA fumar tabaco armadoКурить табак вооружившисьCon el ceño preocupado.Он озабоченно хмурится.Se mezclaba con poetasОн общался с поэтамиY robaba la recetaИ я украл рецепт.Su novela abandonadaЕе заброшенный романGarpa más que publicada.Гарпа более чем опубликована.Como el Pulitzer tardabaкак долго тянулся ПулитцерSu Capote lo cegabaего капюшон ослеплял егоQuiso dar cursos de algoОн хотел что-то преподавать на курсахQue si te digo te amargo.Что если я скажу тебе, тебе будет горько.Se jactaba de su plumaОн хвастался своим перомEntre ilusas de la UBAСреди иллюзий УБАApuntó a la más hermosaОн нацелился на самую красивуюY se quedó con Vargas Llosa.И он остался с Варгасом Льосой.Peceto, pecetoПечето, печетоPeceto de Palermo SecoПекето из Палермо Секо¿Quién sabe? ¿Quién sabeКто знает? кто знаетSi es hora de quemar las naves?не пора ли сжечь корабли?Militaba en el partidoВоевал в партииCon postura combativaС боевой позойPero confundió el destinoНо он спутал судьбуEntre Cuba y La Florida.между Кубой и Флоридой.En primera los asientosВо-первых, сиденьяSon mas anchos que en turistaони шире, чем у туристаPero van igual de lentosНо они идут так же медленноEn el aire o en la pista.В воздухе или на трассе.Probó con otras banderasПробовал с другими флагамиMientras no hubo ventoleraПока не было вентиляционного отверстияSe sintió como un caudilloон чувствовал себя военачальникомDel arroba y el martillo.Дель арроба и эль Хаммер.Con tan pocos comentariosС таким небольшим количеством комментариевSe bajó del escenarioОн сошел со сценыLa torpeza en los debatesНеловкость в дебатахDeja muertos en combate.Оставь мертвых в бою.Peceto, pecetoПечето, печетоPeceto de Palermo SecoПекето из Палермо Секо¿Quién sabe? ¿Quién sabe?Кто знает? Кто знает?¿Quién sabe cual sera la clave?Кто знает, какой из них будет ключевым?Era todo tan confusoВсе было так запутанно.Como si hablaran en rusoкак будто они говорят по-русскиSe están pasando las señasЗнаки передаютсяAdelante de la peña.Впереди скалы.Siempre queda una desdichaВсегда остается одно несчастьеPara las últimas fichasДля последних фишекEl croupier de esta ruletaКрупье в этой рулеткеNo se come la gambeta.Он не ест гамбет.Cuando regresó a la chombaКогда он вернулся в Ла-ХомбуTrabajó de tirabombasОн работал бомбометателемPronto se tachó la dobleвскоре двойное было вычеркнутоJusto con el primer sobre.Как раз с первым конвертом.Y entonces salió a barrerА потом он пошел подметатьCon la escoba del cuartelС метлой в казармеAhora discute por nadaТеперь спорь ни за чтоEn Navidad con la cuñada.На Рождество с невесткой.Peceto, pecetoПечето, печетоPeceto de Palermo SecoПекето из Палермо Секо¿Quién sabe? ¿Quién sabeКто знает? кто знаетA dónde esconderán la llave?Куда они спрячут ключ?Cómo te metés conmigoКак ты можешь связываться со мнойQue soy un loco divinoЧто я божественный сумасшедший.Hoy salís con estas quejasсегодня вы выходите с этими жалобамиTe lo anticipó tu vieja.Твоя старуха предвидела это.Que de chico te cargabanЧто в детстве тебя заряжалиLos pendejos en la escuelaЗасранцы в школеHoy es todo una cagadaСегодня все это дерьмо.Y estas viejo para pruebas.И ты стар для испытаний.Que homenaje a la tristezaКакая дань печалиReventarte la cabezaОторвать тебе головуA los gustos de poesíaНа вкусы поэзииHay que dárselos en vida.Их нужно отдать им при жизни.Si nos vemos por el barrioЕсли мы встретимся по соседству,Yo soy el que va cantandoЯ тот, кто поетY no te olvidés de nuevoИ не забывай себя снова.De traerte un par de huevos.Принести тебе пару яиц.Peceto, pecetoПечето, печетоPeceto de Palermo SecoПекето из Палермо Секо¿Quién sabe? ¿Quién sabeКто знает? кто знаетSi nos alcanzara el salame?Если бы салями догнал нас?