Kishore Kumar Hits

Alma Bouquet - Las Piernas del Tiempo текст песни

Исполнитель: Alma Bouquet

альбом: Las Preguntas Que Hice Siempre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Las calles veían todos los días lo mismoУлицы каждый день видели одно и то жеHasta que tus piernas las sacaron de aquel abismo.Пока твои ноги не вытащили их из этой пропасти.Dolía mirarte y saberte desconocida, doy fe.Мне было больно смотреть на тебя и знать, что ты неизвестна, ручаюсь.Nunca fui de armas tomar, pero verte despertó mi sed.Я никогда не брался за оружие, но вид тебя пробудил во мне жажду.Mi vergüenza jugo de local, de visitante mi corazón.Мой стыд сочится из местных, из приезжих - из моего сердца.Mi osadía me permitía mirarte desde el más difícil rincón.Моя смелость позволила мне взглянуть на тебя из самого трудного угла.Se asesinaban las miradas, se acariciaban sin saber.Они убивали друг друга взглядами, ласкали друг друга, не зная об этом.Yo te mostraba solo una esquina donde siempre solías ver.Я показывал тебе только один угол, куда ты всегда заглядывал.El primer beso lo mediaron las copasПервый поцелуй был отмерен кубкамиNos gritaban al oído y no sonaban tan locas.Они кричали нам в ухо, и это звучало не так безумно.Se creaban ilusiones, se estrellaban y resultaban ilesas.Создавались иллюзии, они рушились и оставались невредимыми.No me acuerdo bien cuando te instalaste a mi cabezaЯ плохо помню, когда ты поселился в моей голове.Fue la mudanza más espontánea que ningún hombre puede prever.Это был самый спонтанный шаг, который ни один мужчина не мог предвидеть.Fue dar el primer pasito y ya querer correr.Это было сделать первый маленький шаг и уже хотеть бежать.Meses después mis sentidos fueron testigos de tu pasión.Спустя несколько месяцев мои чувства стали свидетелями твоей страсти.Festín de sensaciones, circo de placeres, acorde de canción.Праздник ощущений, цирк удовольствий, аккорд песни.Cada tanto hicimos malabares con el pasado y el dolorВремя от времени мы жонглировали прошлым и болью.Apostábamos la vida a que esto era a prueba y error.Мы ставили свою жизнь на то, что это было методом проб и ошибок.Tiempo más tarde, sigo bailando con la más linda del lugar.Спустя некоторое время я все еще танцую с самой красивой девушкой в этом месте.Los zapatos se gastan, pero las piernas bailan igual.Обувь износилась, но ноги танцуют так же.La pieza faltante de este rompecabezas tenia nombre de mujer.У недостающего фрагмента этой головоломки было женское имя.Mi mejor canción siempre será tu risa, siempre y cuando la pueda ver.Моей лучшей песней всегда будет твой смех, пока я ее вижу.Tu ropa hoy sigue siendo esa cortina que quiero correr.Твоя одежда сегодня по-прежнему та занавеска, от которой я хочу убежать.Sólo te pido que no apagues esta locura, no silencies esta vozЯ просто прошу тебя не гасить это безумие, не заглушать этот голос.Ni estos sentidos malditos que sólo sienten si estás vos.Ни эти проклятые чувства, которые они испытывают, только если ты рядом.Pasado el tiempo, nos reímos de nuestras penasСо временем мы смеемся над нашими горестями.Las ridiculizamos, las desterramos de nuestras venas.Мы высмеиваем их, изгоняем из наших жил.Le hacemos cosquillas al futuro, por mas oscuro que sea.Мы щекочем будущее, каким бы мрачным оно ни было.Si podemos eternizarnos en canción, que así sea.Если мы можем увековечить себя в песне, пусть будет так.Cuantos horizontes nuevos me hiciste descubrir bajo el mismo cielo viejo.Сколько новых горизонтов ты открыл для меня под тем же старым небом.Cada caricia al alma es excusa y razón de festejo.Каждая ласка к душе - повод и повод для праздника.Siempre quise que mis frases se marcaran en tu piel.Я всегда хотел, чтобы мои фразы запечатлелись на твоей коже.Sos la gloria disfrazada de mujer.Ты - слава, замаскированная под женщину.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители