Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Once upon a timeДавным-давноThere lived a boy in a faraway land, called Morizora's forestВ далекой стране, называемой лес Моризорас, жил мальчикEven though he was still quite youngНесмотря на то, что он был еще совсем маленькимThe boy was considered a great warrior by his tribeВ своем племени мальчик считался великим воиномOne day, the boy returned home from a huntОднажды мальчик вернулся домой с охотыTo find that everyone in his tribeИ обнаружил, что все члены его племениHad disappearedИсчезлиAt first, the boy was very afraidСначала мальчик очень испугалсяBut he soon learned that his tribe had escaped dangerНо вскоре он узнал, что его племя избежало опасностиBy sailing to a world called RakuenОтправившись на планету под названием РакуэнIn order to reach themЧтобы добраться до нихThe boy decided to seek help from the great guardian of the forest, MorizoraМальчик решил обратиться за помощью к великому хранителю леса МоризореFor it had been said that Morizora would grant one wish to anyone who is able to complete his challengesИбо было сказано, что Моризора исполнит одно желание любого, кто сможет выполнить его испытания.Thus, the boy set off on a great journey; he fought evil spiritsТаким образом, мальчик отправился в большое путешествие; он сражался со злыми духамиVisited many lands, and befriended even the most severe of creaturesПосетил многие земли и подружился даже с самыми суровыми существамиAnd at long lastИ наконецMorizora granted the boy his wish; a ride on his magical boatМоризора исполнил желание мальчика; прокатился на своей волшебной лодкеThe boy was now able to sail awayТеперь мальчик мог уплыть прочьFinally reuniting with his tribe and all those he lovedНаконец-то воссоединившись со своим племенем и всеми теми, кого он любилIn the beautiful world of RakuenВ прекрасном мире РакуэнGood nightСпокойной ночи