Si camino por las calles ruidosas,
O entrar en una iglesia llena de gente,
O siéntate entre la joven generación salvaje,
Doy paso a mis pensamientos.
Me digo a mí mismo: los años son fugaces,
Y por muchos que parezcan ser,
Todos debemos pasar bajo la bóveda eterna,
Y la hora de alguien ya está cerca.
Cuando miro un roble solitario
Pienso: el patriarca de los bosques.
Sobrevivirá a mi edad olvidada
Como sobrevivió al de mis abuelos.
Si acaricio a un niño pequeño,
Inmediatamente pienso: ¡adiós!
Te cederé mi lugar,
Porque debo desvanecerme mientras tu flor florece.
¿Y adónde me enviará el destino la muerte?
¿En la batalla, en mis viajes o en los mares?
¿O será el valle vecino
¿Recibir mis cenizas enfriadas?
Y aunque al cuerpo sin sentido
Es indiferente dondequiera que se pudra,
Sin embargo, cerca de mi amado campo
Todavía preferiría descansar.
Y déjalo ser, al lado de la bóveda de la tumba
Esa vida joven para siempre estará jugando,
Y naturaleza imparcial e indiferente
Brilla eternamente en belleza.