Kishore Kumar Hits

GAC - Vozes na Luta - A luta dos bairros camarários текст песни

Исполнитель: GAC - Vozes na Luta

альбом: A cantiga é uma arma

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quando se construiram as fábricas no Porto, há mais de cem anosЕсли просто не были заводы, в Порту, на протяжении более ста летVieram para cidade muitos trabalhadoresПришли в город много рабочихEram eles que produziam tudoБыли они, что делают всеEra a custa do seu trabalho que os patrõesБыло за счет того, что работы, которые боссовConseguiam dinheiro para construir mais fábricasМогли заработать деньги, чтобы построить больше фабрикE cidade aumentouИ город увеличилсяPara onde foram morar os operários?Где были жить рабочие?Nos seus quintais,В своих дворах,Que até ali serviam apenas para galnhas eЧто до али, они служили только для galnhas иFlores, os senhores das fábricas construiram as ilhasЦветы, хозяева заводов просто не были островаQuanto mais casas, mais ganhavamЧем больше домов, больше зарабатывалиQuanto mais pequenas, melhorЧем больше мелких, тем лучшеFoi um bom negócioЭто был хороший бизнесEm 1936, metade da população do Porto vive em ilhasВ 1936 году, половина населения Порта живет на островахOs operários vivem nas traseiras dos senhoresРабочие живут на задние господствующихSem água, nem ar, nem sol, nem retretesБез воды, ни воздуха, ни солнца, ни retretesAs ilhas são um centro de doença e de misériaОстрова являются центром болезни и несчастьяA doença pega e os senhores tem medoБолезнь забирает и господа боитсяA miséria não é bonita e aos senhores não agrada o espetáculoСтрадание не является красивой и господа, не нравится спектакльA câmara é obrigada a fazer qualquer coisaПалата обязана сделать что-нибудьEm 1958, foi aprovado o plano de melhoramentosВ 1958 году, был утвержден план улучшенияAs ilhas serão demolidas,Острова будут снесены,Começam a fazer-se bairros para ondeНачинают делать-районы, гдеSerão transferidos os seus moradoresБудут переданы его жителейOs senhores ficam contentes,Хозяева радуются,Porque as ilhas já rendem pouco e os terrenos ficam outra vez livresПотому что острова уже производят мало, и земельные участки находятся в другой раз бесплатноMas agora, não são galinhas nem flores,Но теперь, не куры, ни цветы,São prédios novos que eles constroem e que rendem maisБудут новых зданий, которые они строят и производят болееAs rendas são caras e só os ricos ali podem ficarАренда парней, и только богатые там могут бытьE os moradores das ilhas vão para os bairrosИ жители островов будут районыApesar das novas casa terem sol, terem quarto de banhoНесмотря на то, что новые дома имеют солнце, что спальня комнатаSão muitos os casos de resistência, frequentemente a polícia intervemМногочисленные случаи сопротивления, часто полиция вмешиваетсяOs moradores não tem direito a indenização,Местные жители не имеют право на компенсацию,Nem podem escolher o bairro que mais lhes agradamНе могут выбрать район, который им больше нравятсяSeparam-se dos amigos, da famíliaОтделяет от друзей, семьиA comunidade da ilha é destruidaСообщество острова, истреблены всеAs pessoas desconfiam e tem razãoНедоверие людей, и есть причинаNos bairros terão que cumprir um regulamentoВ районах, придется выполнять постановлениеHaverá um fiscal que entra nas casasТам будет один финансовый год, вступает в домахQue conta as pessoas que lá moramЧто счета людей, которые там живутQue toma nota dos embelezamentos que elas fizeram a sua custaПринимая к сведению украшения, которые они сделали свой счетQue procuram os gatos sem licensa, as galinhas clandestinasЧто ищут все кошки без лицензии, куры, подпольныхA infração ao regulamento acarretaНарушение правил влечет за собойMultas, transferências de bairro, despejosШтрафы, переводы районе, дампыO despejo não tem recursoДамп не имеет ресурсаAs primeiras lutas são contra os despejosПервые бои против свалокEm setembro de 73, no bairro da PasteleiraВ сентябре 73, в районе PasteleiraPela primeira vez, protesta-se coletivamente contra um despejoВпервые, возмущена, если коллективно против свалкиEm São João de Deus, em novembro 73В святого Иоанна Божьего, в ноябре 73Os moradores impedem um despejoЖители препятствуют дампаA caminhonete que trasnportaria a mobília para o canil,Пикап, который trasnportaria мебель для питомника,Pois era para o canil que eram- Он был для питомника, которые былиTransportados os despejados e seus haveresПеревозить их выселяют, а их имуществоEssa caminhonete, dessa vez, foi vaziaЭто пикап, на этот раз, было пустоEm 30 de abril de 74, os moradores de São João de Deus tomam a palavra30 апреля 74, жители святого Иоанна Божьего принимают словоE elaboram o primeiro caderno reivindicativoИ составляют первый тетрадь reivindicativoIniciara-se o movimento dos bairros camaráriosНачал движение из районов города, городской администрацииQue em pouco tempo alastra a maioria dos bairrosЧто в скором времени процветает в большинстве районовOs fascistas cá do Porto, fazem bairros camaráriosФашисты сюда из Порта, делают районов, городских рабочихEscondem nossa miséria nas costas dos seus paláciosСкрывают наши страдания в спину своих дворцовE opressão aos moradores, nas costas do alvaráИ угнетения жителей, в спине лицензииA opressão tem mil caras, tudo rouba e nada dáУгнетение есть тысячи парней, все ворует и ничего не даетA opressão tem mil carasУгнетение есть тысячи парней,Tudo rouba e nada dáВсе ворует и ничего не даетEm Portugal libertado tudo isso acabaráВ Португалии освобождены все это в конечном итогеMoradores, povo unido. Tudo junto mudaráМестные жители, народ. Все вместе изменитAtiremos pra lixeira, a caminhonete e o fiscalAtiremos pra корзину, пикап и налогообложенияAjudaremos assim a libertar PortugalПоможем, таким образом, освободить ПортугалияE gritemos todos juntos pra ajudar o movimentoИ gritemos все вместе, чтобы помочь движениеAbaixo o Abel Monteiro mais o seu regulamentoНиже Abel Monteiro больше его регулированиеA luta centra-se em dois objetivos principais:Бой ориентирован на две основные цели:Luta contra o regulamento fascistaБорьба против фашистской регулированиеNão haverá mais fiscaisНе будет больше налоговыхNão haverá mais multaSНе будет больше штрафовNem transferências, nem despejosНи загрузки, ни дамповA Vida dos bairros camaráriosЖизнь из районов города, городской администрацииRegular-se-á pela vontade dos seus moradoresРегулярные будет по воле его жителейLuta pelo saneamento da câmaraБорьба за санитарно камерыAbaixo o Abel Monteiro!Ниже Abel Monteiro!Abaixo o Santos Silva!Ниже Santos silva!Fora com todos os que oprimem o povo, a luta continua!За все, что они угнетают народ, борьба продолжается!Abaixo o Abel Monteiro mais o seu regulamentoНиже Abel Monteiro больше его регулирование

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители