Kishore Kumar Hits

Yolanda Rayo - Se Dice de Mi (Versión Salsa) текст песни

Исполнитель: Yolanda Rayo

альбом: Se Dice de Mi, Yo Soy Betty la Fea.

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Se dice de míЭто сказано обо мнеSe dice que soy feaГоворят, что я уродлива.Que camino a lo malevoКакой путь к малевоQue soy chueca y que me muevoЧто я слабак и что я двигаюсь.Con un aire compadrónС сочувствующим видомQue parezco un dinosaurioЧто я выгляжу как динозавр.Mi nariz es puntiagudaМой нос заостренныйLa figura no me ayudaФигура мне не помогаетY mi boca es un buzónИ мой рот - почтовый ящик.Si charlo con Luis, con Pedro o con JuanЕсли я поговорю с Луисом, с Педро или с ХуаномHablando de mí, los hombres estánГоворя обо мне, мужчиныCritican si ya la línea perdíКритикуют, если я уже проиграл линиюSe fijan si voy, si vengo o si fuiОни смотрят, пойду ли я, приду ли я или уйду.Se dicen, ah, muchas cosasОни говорят друг другу, о, много чегоMas si el bulto no interesaНо если шишка не интересует¿Por qué pierden la cabeza ocupándose de mí?Почему они теряют рассудок, заботясь обо мне?Yo sé que muchos que desprecian con mentirasЯ знаю многих, кто презирает ложь.Y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amorИ они вздыхают и умирают, когда думают о моей любви.Y más de uno se derrite si suspiroИ не один растает, если я вздохну.Y se quedan si lo miro, resoplando con temorИ они остаются, если я смотрю на него, пыхтя от страха.Si fea soy, pongámosleЕсли я уродлива, давай наденем это.Que de eso ya, yo me enteréЧто об этом уже, я узналMas la fealdad que Dios me dioНо уродство, данное мне Богом,Mucha mujer me la envidióМногие женщины мне завидовалиY no dirán que me creíИ они не скажут, что поверили мне.Porque modesta siempre fuiПотому что скромной я всегда была.Yo soy asíЯ такойY ocultan de míИ они прячутся от меня.Ocultan que yo tengo unos ojos soñadoresОни скрывают, что у меня мечтательные глаза.Y además otros primores que producen sensaciónИ, кроме того, другие приморы, вызывающие сенсациюSi soy fea, sé que en cambio, tengo un cutis de muñecaЕсли я уродлива, я знаю, что вместо этого у меня кукольный цвет лицаLos que dicen que soy chueca, no me han visto en camisónТе, кто говорят, что я чокнутая, никогда не видели меня в ночной рубашке.Los hombres de mí critican la vozМужчины во мне критикуют голосEl modo de hablarМанера говоритьLa pinta, la tosПинта, кашельCritican si ya la línea perdíКритикуют, если я уже проиграл линиюSe fijan si voy, si vengo o si fuiОни смотрят, пойду ли я, приду ли я или уйду.Se dicen muchas cosasМногое сказаноMas si el bulto no interesaНо если шишка не интересует¿Por qué pierden la cabeza ocupándose de mí?Почему они теряют рассудок, заботясь обо мне?Yo sé que muchos que desprecian con mentirasЯ знаю многих, кто презирает ложь.Y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amorИ они вздыхают и умирают, когда думают о моей любви.Y más de uno se derrite si suspiroИ не один растает, если я вздохну.Y se quedan si lo miro, resoplando con temorИ они остаются, если я смотрю на него, пыхтя от страха.Si fea soy, pongámosleЕсли я уродлива, давай наденем это.Que de eso ya, yo me enteréЧто об этом уже, я узналMas la fealdad que Dios me dioНо уродство, данное мне Богом,Mucha mujer me la envidióМногие женщины мне завидовалиY no dirán que me creíИ они не скажут, что поверили мне.Porque modesta siempre fuiПотому что скромной я всегда была.Yo soy asíЯ такой

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители