Jean Guidoni - Le bon berger - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jean Guidoni - Le bon berger текст песни

Исполнитель: Jean Guidoni

альбом: Fin de siècle: l'intégrale

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Le Bon BergerДобрый пастырьLes caveaux de famille ont de pesants mystèresСемейные склепы таят в себе тяжелые тайныQu'il vaut bien mieux parfois laisser dormir en paixЧто гораздо лучше иногда позволить ему спокойно спатьIl faut laisser le droit aux aïeux de se faireМы должны оставить право наследникам делать то, что они хотятAccepter leur baiser et leur silence épaisПрими их поцелуй и их густое молчаниеCar s'il vous prend l'envie de chercher vos racinesПотому что, если тебе понадобится время, чтобы найти свои корни,Dans les tiroirs secrets des buffets Henri IIIВ секретных ящиках буфетов Генриха IIIVous y découvrirez des photos qui fascinentЗдесь вы найдете фотографии, которые завораживаютMais aussi le parfum de l'an quarante-troisНо также и аромат лан сорок триVous risquez de trouver au creux des ménagèresВы рискуете найти в дупле домохозяекLa francisque martiale sous les couverts d'argentФранциска марсьяль под серебряными столовыми приборамиEt dans le cher album la figure étrangèreИ в дорогом альбоме чужая фигураD'un noble et beau vieillard au sourire engageantБлагородный и красивый старик с обаятельной улыбкойTous les enfants de FranceВсе дети ФранцииOnt un second papiЕсть второй дедушкаCouronné d'espéranceКоронованный деспансEt de chêne au képiИ из дуба в кепиEtoile à la houletteЗвезда на подъемеEt moustache enneigéeИ снежные усыPetit Francais répèteМаленький француз повторяет"Tu es notre berger""Ты наш пастырь"(*):(*):Il n'est pas vraiment mort le maréchal aimableОн на самом деле не умер, любезный маршалIl juge vos actions, protège vos vertusОн судит ваши поступки, защищает ваши добродетелиEt si son effigie ne trône plus à tableИ если его изображение больше не восседает на троне за столомElle veille encore au grain comme un vieillard têtuОна все еще присматривает за зерном, как упрямый старикAu moindre appel, voyez, les regards s'illuminentПри малейшем призыве, видите ли, взгляды сияют ярчеCerveaux au garde à vous et le cur en galaМозги на страже и сердце на торжествеLes ancêtres oubliant le rock et l'albumineПредки, забывшие рок и альбуминEntonnant tous joyeux "Maréchal nous voilà"Все радостно скандируют "Маршал, вот мы и пришли".Et chacun de conter comment de la défaiteИ каждый расскажет, как победитьUn berger consolât tout un peuple vaincuОдин пастырь утешал весь побежденный народEt comment il su faire d'une malheur une fêteИ как он смог превратить несчастье в праздникAvec quelques discours et coups de pied au cul.С несколькими речами и пинками под зад.Orphelin de moitié quand mon papa d'OEdipeНаполовину осиротел, когда мой папа ДодипTrimbalait le complexe plus qu'il n'est de raisonТащил комплекс больше, чем следовалоUn psychiatre apparut du prénom de PhilippeПоявился психиатр по имени ФилиппEt mamie s'écria: "Un homme à la maison"!И бабушка воскликнула: "Мужчина дома"!Alors mon cher papa fit couper ses anglaisesТак что мой дорогой папочка заставил своих англичанок отрезать емуQu'aux pieds du maréchal il s'en vint déposerК каким ногам маршала он упалPetit short kaki et les genoux à l'aiseКороткие шорты цвета хаки и до коленJurant de féconder notre sexe opposéКлянясь оплодотворить наш противоположный полSe gavant de Doriot plus que de vitaminesУпотребляя Дорио больше, чем витаминовIl attendait le jour en relisant PéguyОн ждал этого дня, перечитывая ПегиOù lui aussi pourrait liquider la vermineГде он тоже мог уничтожить паразитовEt seconder tonton à traquer les maquisИ помочь дяде выследить маки.Tous les enfants de FranceВсе дети ФранцииOnt un second papiЕсть второй дедушкаCouronné d'espéranceКоронованный деспансEt de chêne au képiИ из дуба в кепиEtoile à la houletteЗвезда на подъемеEt moustache enneigéeИ снежные усыPetit Francais répèteМаленький француз повторяет"Tu es notre berger""Ты наш пастырь"Tata Fernande avait encore sa chevelureУ тети Фернанды все еще были ее волосыSes coques étagées dont mon oncle était fatЕго многоярусные раковины, из которых мой дядя был толстым.Ce bon tonton Marcel qu'il avait fière allureЭтот добрый дядя Марсель, который отлично выгляделSous le béret viril marqué du signe alphaПод мужским беретом отмечен альфа-знакIls veillaient tard le soir et peaufinaient les listesОни не спали допоздна и дорабатывали спискиDes amis et voisins qui dessinaient des VДрузья и соседи, которые рисовали буквы VDes plouto-francs-macons et des bolcho-gaullistesПлуто-франки-маконы и большевики-голлистыDes anglo-communistes à jamais enjuivésАнглокоммунисты навсегда смытыEt puis au petit jour songeant à la droitureА потом в один прекрасный день, думая о праведности,Du héros de Verdun tonton s'assoupissaitО герое Вердена Тонтоне СассуписсеCependant que tata à la Kommandanturоднако тетя в комендатуреPostait ce qu'ils savaient de ces mauvais FrancaisПубликовал то, что они знали об этих плохих французахTous les enfants de FranceВсе дети ФранцииOnt un second papiЕсть второй дедушкаCouronné d'espéranceКоронованный деспансEt de chêne au képiИ из дуба в кепиEtoile à la houletteЗвезда на подъемеEt moustache enneigéeИ снежные усыPetit Francais répèteМаленький француз повторяет"Tu es notre berger""Ты наш пастырь"Quand grand'mère finissait d'espionner les voisinesКогда бабушка заканчивала шпионить за соседямиDerrière le frais voilage des rideaux de VichyЗа прохладной завесой ситцевых шторElle semblait inventer la nouvelle cuisineКазалось, она изобрела новую кухнюAu mou de veau spongieux farcissant ses hachisВ мягкую мягкую телятину с начинкой из фарша"J'aurais tant aimé que papi goûte ma recette""Мне бы очень хотелось, чтобы дедушка попробовал мой рецепт"Disait-elle en touillant l'exquis rutabaga- сказала она, откусывая вкусную брюквуMais grand'père est mort depuis mil neuf cent dix-septНо дедушка умер в тысяча девятьсот семнадцатом годуQuelque part sur le front et d'autres petits garsГде-то на фронте и другие маленькие парниComme lui ne diront rien à celui qui contempleКак он ничего не скажет тому, кто размышляетLeurs noms bien alignés dont l'or déjà s'éteintИх имена хорошо согласованы, чьи имена уже исчезли.Car mon grand'père est mort fusillé pour l'exempleПотому что мой дедушка умер, застреленный, например, из-заSur l'ordre du bon berger sur l'ordre de PétainПо приказу доброго пастыря по приказу ПетенаTous les enfants de FranceВсе дети ФранцииOnt un second papiЕсть второй дедушкаCouronné d'espéranceКоронованный деспансEt de chêne au képiИ из дуба в кепиEtoile à la houletteЗвезда на подъемеEt moustache enneigéeИ снежные усыPetit Francais répèteМаленький француз повторяет"Tu es not're berger""Ты наш пастырь"

Поcмотреть все песни артиста