Kishore Kumar Hits

Jean Guidoni - Une valse de 1937 текст песни

Исполнитель: Jean Guidoni

альбом: Fin de siècle: l'intégrale

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Une Valse De 1937Вальс 1937 годаRegarde le ciel est bleu au-dessus de SuresnesПосмотри, как голубеет небо над Сюреном.Mon amour c'est dimanche et les beaux jours sont làЛюбовь моя, сегодня воскресенье, и наступают прекрасные дниC'est tout exprès pour nous que la radio égrèneЭто все специально для нас, чтобы радио работалоLa rumba que Tino chante à MarinellaРумба, которую Тино поет МаринеллеQuand pour monsieur Renault toute la journée on trimeКогда для месье Рено весь день тримFin de semaine en peut bien comme font tous les braves gensВыходные в мае, как и у всех хороших людейSe délasser gentiment et c'est pas un grand crimeПриятно отдыхать, и это не большое преступлениеD' rêver un peu d'amour et de frites à NogentМечтаю о любви и картошке фри в НожанеToi tu dis en t' moquant qu'avec ma belle gapetteТы насмешливо говоришь, что с моей красивой девушкойJe prends un drôle de genre voyou à la GabinЯ беру в кабинет забавного бандита.Mais que je dois si j' veux faire tout à l'heure ta conquêteНо что мне нужно, если я хочу сделать все возможное для твоего завоеванияAux douches municipales me décrasser un brinВ городских душевых, я теряю нить,Car comme Blum l'a écrit il faut au prolétaireИбо, как пишет Блюм, пролетарию необходимоDe l'hygiène un vélo la route et des chansonsОт гигиены, езды на велосипеде по дороге и песен.Le Tréport cet été sera notre CythèreТрепорт этим летом станет нашей КитеройOuvre donc Marie-Claire pour choisir nos caleçonsтак что открой Мари-Клэр, чтобы выбрать наши трусыEn attendant ma blonde entends-tu dans la villeПока я жду, моя блондинка, ты слышишь в городе,Mugir le défilé pour ceux de GuernicaСорвать парад для жителей ГерникиFaut y aller et après on remont'ra à BellevilleНам нужно идти, а потом мы вернемся в БельвильAu ciné y'a un beau film avec AnnabellaВ кинотеатре есть прекрасный фильм с Аннабеллой в главной ролиTant qu'il restera un faubourgПока он остается пригородомTant qu'il restera un dimancheПока остается одно воскресеньеEt rien qu'une fille en robe blancheИ ничего, кроме девушки в белом платье.On pourra vivre d'amourМы сможем жить любовьюRegarde le ciel est rouge sur le quartier SverdlovПосмотри, как краснеет небо над Свердловским райономMon amour c'est dimanche et les beaux jours sont làЛюбовь моя, сегодня воскресенье, и наступают прекрасные дниLes haut-parleurs sont pleins de Leonid OutiossovКолонки полны Леонида УстиосоваAccordéon greffé de balalaïkaАккордеон, привитый от балалайкиAu grand métro de Moscou j' suis un stakhanovisteВ большом московском метро я стахановецToi tu travailles au Goum et j' vois pas vraiment quiТы работаешь в Гуме, а я не совсем понимаю, ктоPourrait bien empêcher deux amants communistesВполне может помешать двум влюбленным коммунистамD'aller manger des glaces au parc Maxime GorkiПойти поесть мороженого в парке Максима ГорькогоEt puis on s' baladera sur la Place Rouge en liesseА потом мы с радостью прогуляемся по Красной площадиPour crier nous aussi quelque nouveau sloganЧтобы мы тоже выкрикивали какой-нибудь новый лозунгSaluer nos aviateurs acclamer la jeunesseПриветствую наших летчиков, приветствую молодежьOu célébrer Pouchkine qu'est mort il y a cent ansИли отпраздновать Пушкинский квест, который умер сто лет назадStaline l'a dit la vie est gaie elle est meilleureСталин говорит ей, что жизнь веселая, что она лучшеEt tous nous répétons komsomols et soldatsИ все мы повторяем, комсомольцы и солдатыOui notre vie est belle comme le hurle le crieurДа, наша жизнь прекрасна, как кричит кричащий.Ce gamin obstiné qui nous vend la PravdaЭтот упрямый ребенок, который продает нам Правду.Avant de revenir au logement communautaireПрежде чем вернуться в коммунальное жильеTrop plein des réfugiés de GuadalajaraСлишком много беженцев в ГвадалахареOn ira au ciné voir des documentairesМы пойдем в кино, посмотрим документальные фильмыEt le dernier succès de Lioubov OrlovaИ последний успех Любови ОрловойTant qu'il restera un faubourgПока он остается пригородомTant qu'il restera un dimancheПока остается одно воскресеньеEt rien qu'une fille en robe blancheИ ничего, кроме девушки в белом платье.On pourra vivre d'amourМы сможем жить любовьюCar on n'est pas venu sur cette planèteПотому что мы не были на этой планете.Pour n'être que des moins-que-rienЧтобы быть чем-то меньшим, чем ничтоEt d'un coup de torchon ou de mitrailletteИ от удара кухонным полотенцем или из автоматаÊtre abattu seul comme un chienБыть застреленным в одиночестве, как собакаRegarde le ciel est noir du côté TempelhofПосмотри, небо черное на стороне ТемпельхофаMon amour c'est dimanche et les beaux jours sont làЛюбовь моя, сегодня воскресенье, и наступают прекрасные дниEt puisque c'est mal vu d'écouter Claire WaldhoffИ так как слушать Клэр Уолдхофф - это плохо.Remets donc ce schlager de Wiktor de Kowa?Так передай этот шлагер Виктору де Кове?Parce que pour la Wehrmacht ça turbine à la chaîneПотому что для вермахта это цепная турбинаChez Siemens cett' semaine on ne s'est pas amuséВ Siemens на этой неделе нам не было веселоAlors j'ai besoin de voir des roseaux et des chênesТак что мне нужно увидеть тростник и дубы,Viens donc prendre un bol d'air au bord du Müggelseeтак что приходите и выпейте чашечку чая на берегу МюггельзееTu n' trouves pas qu'on ressemble à des Arno BrekerТы не находишь, что они похожи на Арно БрекераA des aryens modèles tout nus sortant de l'eau7арийские модели, все обнаженные, выходят из воды 7Lis-moi les titres du Völkischer BeobachterПрочитай мне названия Völkischer BeobachterPour voir s'il n'y a pas un peu d'ombre au tableauЧтобы увидеть, есть ли у него хоть капля тени на доскеC'est la Force par la Joie et pour la VolkswagenЭто сила через радость и для VolkswagenNous l'aurons quelque jour si pareils aux fourmisКогда-нибудь мы станем такими похожими на муравьевPonctuellement nous versons nos cinq marks par semaineВремя от времени мы выплачиваем наши пять марок в неделюDemain sera radieux le Führer l'a promisЗавтрашний день будет лучезарным, фюрер обещал егоSi l'on veut que pour cent ans tous ses plans réussissentЕсли Лон хочет, чтобы на сто лет все его планы увенчались успехомQue triomphent à Madrid et Franco et MolaЧто торжествуют в Мадриде Франко и МолаNous on devra se contenter de bière et de saucissesНам придется довольствоваться пивом и сосискамиEt de Zarah Leander dans La HabaneraИ Зара Леандер в "Хабанере"Tant qu'il restera un faubourgПока он остается пригородомTant qu'il restera un dimancheПока остается одно воскресеньеEt rien qu'une fille en robe blancheИ ничего, кроме девушки в белом платье.On pourra vivre d'amourМы сможем жить любовьюCar on n'est pas venu sur cette planèteПотому что мы не были на этой планете.Pour n'être que de moins-que-rienЧтобы быть чем-то меньшим, чем-ничтоEt d'un coup de torchon ou de mitrailletteИ от удара кухонным полотенцем или из автоматаÊtre abattu seul comme un chienБыть застреленным в одиночестве, как собакаMoi si me trouvez un jourЯ, если когда-нибудь найду себя.Étendu entre quatre planchesРазложенный между четырьмя доскамиSous un nuage d'églantines blanchesПод облаком белых капельCe ne sera pas par bravoureЭто будет не из храбростиCe ne sera pas pour la revancheЭто будет не для местиEnlevée au son des tamboursУдаляется под звуки барабановMais ce sera sûrement un dimancheНо это наверняка будет воскресеньеEt je serai mort d'amourИ я умру от любви.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители