Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Ere Jim, 'ave a seat an' I'll tell you a taleПрисаживайся, Джим, я расскажу тебе сказкуThat'll cause your blood to run coldОт которой у тебя кровь застынет в жилахIt was a dark and stormy night, three weeks out of IlfracombeБыла темная и ненастная ночь, три недели пути из ИлфракомбаBound for the isle of LundyНаправлялся на остров ЛандиJust east of Devil's SlideК востоку от Девилс-СлайдаLate in the middle watch there was a call from the fore topsail yardБлиже к концу средней вахты раздался сигнал с фок-марсовой верфи"On deck there, a sail, one point on the starboard bow""Там, на палубе, парус, одна точка по правому борту".Through the mist and fog, a dark shape emergedСквозь туман появилась темная фигураA ghostly figure standing at its helmПризрачная фигура, стоящая за штурваломCourse set, intent clear, it bore down upon usКурс задан, намерения ясны, он приближался к намOn the wind, a refrain to strike fear into the heart of any manПо ветру, припев, вселяющий страх в сердце любого человекаFifteen men on a dead man's chestПятнадцать человек на сундуке мертвецаYo ho ho and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restПей, и дьявол покончил с остальнымYo ho ho and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаAnd another bottle of rumИ еще бутылка ромаFifteen men on a dead man's chestПятнадцать человек на сундуке мертвецаYo ho ho and a bottle of rum (God preserve us)Йо-хо-хо и бутылка рома (Боже, храни нас)Drink and the devil had done for the restВыпьем, и дьявол покончил с остальнымиYo ho ho and a-Йо-хо-хо и-Send them to the depthsОтправь их на глубину♪♪Just one more bottle of rumВсего лишь еще одна бутылка рома.♪♪Raise the Black FlagПоднимите Черный Флаг♪♪Just one more bottle of rumВсего лишь еще одна бутылка рома.♪♪Fifteen men on a dead man's chestПятнадцать человек на сундуке мертвецаYo ho ho and a bottle of rumЙо-хо-хо и бутылка ромаDrink and the devil had done for the restПей, и дьявол покончил с остальнымиYo ho ho and a bottle of rum (we're gonna need a bigger cannon)Йо-хо-хо и бутылка рома (нам понадобится пушка побольше)And another bottle of rum (oh, let's use that one)И еще бутылка рома (о, давайте воспользуемся этой)Fifteen men on a dead man's chestПятнадцать человек на сундук мертвецаYo ho ho and a bottle of rum (on my command)Йо-хо-хо и бутылка рома (по моей команде)Drink and the devil had done for the restВыпьем, и дьявол покончил с остальнымYo ho ho and a-Йо-хо-хо и э-Send them to the depthsОтправь их на глубину♪♪Ah ha ha ha ha ha...Ah ha ha ha ha ha...Fire!Огонь!♪♪Just one more bottle of rumВсего лишь еще одна бутылка рома.♪♪Raise the Black FlagПоднимите Черный Флаг♪♪Just one more bottle of rumВсего лишь еще одна бутылка рома.♪♪Ah ha ha ha ha ha ha ha ha...Ah ha ha ha ha ha ha ha ha...Ooarh, where's me rum?Ооарх, где мой ром?