Philippe Chatel

Kishore Kumar Hits — Philippe Chatel - Chanson d’Émilie Jolie et du grand oiseau - Live à l'Olympia / février 1981 текст песни

Исполнитель: Philippe Chatel

альбом: Live à l'Olympia, février 1981

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il y a un grand arbreТам есть большое деревоEt sur ce grand arbre sont perchés desИ на этом большом дереве сидятDizaines d'oiseaux de toutes les couleursДесятки птиц всех мастейDes rouges des jaunes des bleus des vertsОт красных, от желтых, от синих, от зеленых.Il y en a même qui sont en même temps rouges jaunes verts et bleusЕсть даже такие, которые одновременно красные, желтые, зеленые и синиеEt le plus grand de tous les oiseauxИ самая большая из всех птицDescend de l'arbre et prend la main d'EmilieСлезает с дерева и берет Эмили за руку[Émilie]:[Эмили]:Je m'appelle Émilie JolieМеня зовут Эмили ДжолиJe m'appelle Émilie JolieМеня зовут Эмили ДжолиJe voudrais partir avec vousЯ хотел бы уйти с тобойTout au bout du ciel sur vos ailesв самом конце неба на твоих крыльях.Et je voudrais vivre avec vous ma vieИ я хотел бы прожить с тобой свою жизньTu t'appelles Émilie JolieТы называешь Эмили ДжолиTu t'appelles Émilie JolieТы называешь Эмили ДжолиTu voudrais partir avec nousТы бы хотел поехать с намиTout au bout du ciel sur nos ailesв самом конце неба на наших крыльях.Et tu voudrais vivre avec nous ta vieИ ты хотел бы прожить с нами свою жизньOui c'est cà vous m'avez compriseДа, это то, что вы понялиAlors, dites-moi oui!Итак, скажи мне "да"!Tu t'appelles Émilie JolieТы называешь Эмили ДжолиTu rêves de voler la nuitТы мечтаешь летать по ночам,Partir rejoindre le soleilУехать, чтобы присоединиться к солнцуEt même la lune sur nos plumesИ даже луна на наших перьях.Faire un p'tit tour au paradisСовершите небольшую экскурсию в райOui c'est cà vous m'avez compriseДа, это то, что вы понялиAlors, dites-moi oui!Итак, скажи мне "да"!Mais y a tant de choses à voir avantНо впереди так много всего, что нужно увидетьDe partir pour le firmamentОтправляясь на небосвод,Y a tant de pages à tournerЕсть так много страниц, которые нужно перевернуть,Ta vie ne fait que commencerТвоя жизнь только начинаетсяY a tant de choses à voir avantЕсть так много вещей, которые нужно увидеть раньшеDe partir pour le firmamentОтправляясь на небосвод,Y a tant de jours et tant de nuitsТам так много дней и так много ночей,Tu es au début de ta vieТы в начале своей жизни[Émilie]:[Эмили]:J'ai tant de choses à voir avantМне так много нужно было увидеть раньшеMais n'oubliez pas pour autantНо не будем забывать об этомLa petite fille aux cheveux blondsМаленькая девочка со светлыми волосамиQui vous a chanté sa chansonКто пел тебе свою песню,Je m'appelle Émilie JolieМеня зовут Эмили ДжолиJe m'appelle Émilie JolieМеня зовут Эмили ДжолиEt si un jour je deviens vieilleИ если однажды я стану старой,J'irai par le ciel sur vos ailesЯ мчусь по небу на твоих крыльях.Au rendez-vous du paradisНа встрече в раюMais prends le temps de vivre ta vieНо найди время, чтобы прожить свою жизнь.Ma petite Émilie JolieМоя маленькая Эмили ДжолиTu sais dans les pays rêvésТы знаешь, в странах грезLes oiseaux ne sont pas pressésПтицы не спешатAu revoir Émilie,Прощай, Эмили,Et tourne bien toutes les pages!И хорошо переворачивает все страницы![Émilie]:[Эмили]:Oui, monsieur l'oiseau, au revoir!Да, месье Луазо, до свидания!Adieu.Прощайте.Allez, viens Émilie.Давай, давай, Эмили.Tu sais, les oiseaux ont toujours raison.Знаешь, птицы всегда правы.Tu dois lire les autres pages,Тебе нужно прочитать остальные страницы,C'est la loi des livres d'images.Это закон иллюстрированных книг.Oh, mais dis donc, tu sais la meilleure?О, но скажи, ты знаешь лучшую?On est à la page des oiseaux,Мы на странице птиц,Et on a failli rater l'autruche!И мы чуть не упустили лотрюша!Faut dire aussi qu'elle est jamais à l'heure...Следует также сказать, что никогда не бывает вовремя...

Поcмотреть все песни артиста