Kishore Kumar Hits

Philippe Chatel - Chanson du coq et de l'âne - Version Edit текст песни

Исполнитель: Philippe Chatel

альбом: Emilie Jolie (Version originale)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

COQ: Qu'est-ce qu'on va dire de moi,ПЕТУХ: Что он скажет обо мне,Au poulailler,В курятнике,Quand je reviendrai sans un mot?Когда я вернусь, не сказав ни слова?Sans une phrase,Без единого предложения,Sans une idée,Без идеи,On me traitera d'idiot.На мне будет изображен Дидио.On dira:Мы скажем:"Quel paresseux!"Какой ленивый!Il n'a pas fait son boulot!..."Он не выполнил свою работу!..."ÂNE: Qu'est-ce qu'on va dire de moi,ОСЕЛ: Что он скажет обо мне,à l'écurie,в безопасности,Quand je reviendrai sans un mot?Когда я вернусь, не сказав ни слова?Sans un "non",Без "нет",Sans même un "oui",Даже без "да",On me traitera de sot.Меня будут называть глупцом.On dira:Мы скажем:"Quel paresseux!"Какой ленивый!Il n'a pas fait son boulot!..."Он не выполнил свою работу!..."COQ et l'ÂNE: Partageons-nous les mots de ce livre!ПЕТУХ и Лань: Давайте поделимся словами из этой книги!Partageons-les, voulez-vous?Давайте поделимся ими, не так ли?Le lecteur aura du mal à suivre!Читателю будет трудно не отставать!Mais ça fait rien, on s'en fout!Но это не имеет значения, нам все равно!On s'en fout!На хрена нам сен!On s'en fout un petit peu,Мы немного трахаемся,C'est vrai!Это правда!- Vous les "la"- Вы, "те",- Et moi les "le"- А я "те".- Vous les "elle" et moi les "lui"- Вы "она", а я "он".- Vous les "vous" et moi les "je"- Вы - "вы", а я - "я".- Que pensez-vous de ce jeux?- Что вы думаете об этой игре?- Vous les "être", moi les "avoir"- Вы "быть" ими, я "иметь" их- Vous les chagrins, moi les espoirs- Вы печали, я надежды- Vous la vie et moi le jour- Ты - жизнь, а я - день.- Vous la nuit et moi l'amour- Ты ночью, а я любовью.COQ et l'ÂNE: Partageons-nous les mots de ce livre!ПЕТУХ и Лань: Давайте поделимся словами из этой книги!Partageons-les, voulez-vous?Давайте поделимся ими, не так ли?Le lecteur aura du mal à suivre!Читателю будет трудно не отставать!Mais ça fait rien, on s'en fout!Но это не имеет значения, нам все равно!On s'en fout!На хрена нам сен!On s'en fout toujours un peu,Мы всегда немного трахаемся,C'est vrai!Это правда!- Vous les "nous"- Вы, "мы"- Et moi les "ils"- А я "они"- Vous la mer et moi les îles- Ты море, а я острова- Vous "cheval" et moi "chevaux"- Ты "лошадь", а я "лошади".- Vous "canal" et moi "bateau"- Ты "канал", а я "лодка".- Vous les "où?"- Вы их "куда?"- Et moi les "quand?"- А мне "когда?"- Vous les "pourquoi?", moi les "comment?"- Вы "почему?", Я "как?"- Vous la "main" et moi "l'aliance"- Ты "рука", а я "союз".- Et on marie nos différences- И мы сочетаем наши различия воедино- Nos différences- Наши различия- Nos différences- Наши различия- Nos différences- Наши различия- Nos différences?- Наши различия?- Bah oui!- Ну, да!COMPTEUR et ÉMILIE JOLIE: - C'estМЕТР и ЭМИЛИ ДЖОЛИ: - Это- Difficile- Сложный- De- Из- Parler- Говорить- Avec- С- La moitié- Половина- Des mots.- Слова.COQ et l'ÂNE: Voyez qu'à nous deux,ЧЛЕН и задница: Посмотрите, кто из нас двоих,On fait un livre,Мы делаем книгу,Un jolie conte de fée!Милая сказка!C'est l'un près de l'autreЭто один рядом с другимQu'il faut vivreЧто нужно житьSans jamais nous disputer!Никогда не ссоримся!- Chamailler!- Ссориться!- Séparer!- Разделиться!- Bouder!- Дуться!- Choux!- Капуста!- Hibou!- Сова!- Cailloux!- Камешки!- Genoux!- Колени!- Pas "caoutchouc"!- Только не "резиновый"!- Tu dis quoi?- Что ты говоришь?- Je dis pas "caoutchouc", ni "loup"- Я говорю не "резина" и не "волк".- Tu dis quoi, tu dis quoi, tu dis quoi?- Что ты говоришь, что ты говоришь, что ты говоришь?- "Loup", non!- "Волк", нет!- Bon.- Хорошо.ÉMILIE JOLIE: Connaissez-vous le prince charmant?ЭМИЛИ ДЖОЛИ: Вы знаете очаровательного принца?COQ et l'ÂNE: - Le princeПЕТУХ и Лань: - Принц- Charmant?- Очаровательный?- Non, nous ne- Нет, мы не- L'avons jamais- Давай никогда не будем мыться- Rencontré...- Встретил...- Désolé!- Извините!- Navré!- Мне очень жаль!- Catastrophé!- Катастрофа!- Chagriné!- Огорчен!- Désemparé!- Невежественный!- Très ennuyé!- Очень скучно!- Rencontré?- Встретились?- Désemparé!- Невежественный!- Désolé!- Извините!- Navré!- Мне очень жаль!- "Very Sory"!- "Very Sory"!- Catastrophé!- Катастрофа!- Chagriné!- Огорчен!- Désemparé!- Невежественный!- Désolé, navré!- Мне очень жаль, мне очень жаль!COMPTEUR: C'est bien simple,СЧЕТЧИК: Это очень просто,Je n'ai jamais vu un compte de fée pareil, non mais! Avouez!Я никогда не видел такого сказочного аккаунта, нет, но! Признайся!(Fin, à suivre)(Конец, продолжение следует)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители