Kishore Kumar Hits

Philippe Chatel - Ma lycéenne текст песни

Исполнитель: Philippe Chatel

альбом: Renaissance

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Rien qu'un dimanche au bout d'la semaineТолько одно воскресенье в конце неделиEt de l'encre bleue plein les mainsИ синими чернилами, полными рук,Et des récréations qui traînentИ игры, которые затягиваютсяAu milieu des journées sans finПосреди бесконечных днейParfois tu écris une lettreИногда ты пишешь письмоOù tu ne signes que d'un pointГде ты ставишь только одну точку.Ça met du soleil à ma fenêtreВ мое окно проникает солнечный светMais pour toi ça ne résout rienНо для тебя это ничего не решаетJe te réponds ma lycéenneЯ отвечаю тебе, моя старшеклассницаMoi qui ne suis plus lycéenЯ, который больше не старшеклассникTu veux quelqu'un qui te comprenneТебе нужен кто-то, кто тебя пойметJe te comprends j'essaie au moinsЯ понимаю тебя, по крайней мере, попробуйDerrière un maquillage timideЗа застенчивым макияжемUn peu de noir autour des yeuxНемного черного вокруг глазVient se cacher la peur du videПриходит, чтобы скрыть страх перед пустотой.Tu penses "nous" mais tu dis "je"Ты думаешь "мы", но говоришь "я"Bien sûr tes parents, tu les aimesКонечно, твои родители, ты их любишьMais tu dis qu'ils n'comprennent rienНо ты говоришь, что они ничего не понимают.Ce n'est pas l'avenir qui t'entraîneЭто не то, что тренирует будущееMais c'est l'ennui qui te retientНо тебя сдерживает усталостьJe te réponds ma lycéenneЯ отвечаю тебе, моя старшеклассницаMoi qui ne suis plus lycéenЯ, который больше не старшеклассникTu veux quelqu'un qui te comprenneТебе нужен кто-то, кто тебя пойметJe te comprends j'essaie au moinsЯ понимаю тебя, по крайней мере, попробуйMême si ta vie commence à peineДаже если твоя жизнь только начинаетсяT'as déjà plus envie de rienКуча уже больше ничего не хочетEt ce frisson que tu étrennesИ этот трепет, который ты охватываешь,N'est qu'une larme sans chagrinНе что иное, как слеза без печалиTa chambre est une grande scèneТвоя комната-отличная сценаMais les héros sont en photoНо герои на фотоEt la voix qui te dit "je t'aime"И голос, который говорит тебе: "Я молчу".N'est qu'une chanson à la radioЭто всего лишь песня на радиоJe te réponds ma lycéenneЯ отвечаю тебе, моя старшеклассницаMoi qui ne suis plus lycéenЯ, который больше не старшеклассникTu veux quelqu'un qui te comprenneТебе нужен кто-то, кто тебя пойметJe te comprends j'essaie au moinsЯ понимаю тебя, по крайней мере, попробуйDans tous les disques et tous les livresВо всех записях и книгахQui sont le décor de tes mursКто украшает твои стеныTu cherches une raison de vivreТы ищешь причину житьComme un écho à ton ennuiКак эхо твоей скуки,Je n'ai de toi que quelques lignesЯ знаю о тебе всего несколько строкQuelques mots écrits à la mainНесколько слов, написанных от рукиMais à mon tour, je te fais signeНо я, в свою очередь, машу тебе рукойMême si tu m'oublies demainДаже если ты промокнешь завтра.Je te réponds ma lycéenneЯ отвечаю тебе, моя старшеклассницаMoi qui ne suis plus lycéenЯ, который больше не старшеклассникTu veux quelqu'un qui te comprenneТебе нужен кто-то, кто тебя пойметJe te comprends j'essaie au moinsЯ понимаю тебя, по крайней мере, попробуйLe temps qui passe me fait d'la peineВремя, которое проходит, причиняет мне боль.Mais il nous sépare déjàНо он уже разделяет насMais tes angoisses et puis les miennesНо твои тревоги, а потом и мои.Viennent à se ressembler parfoisИногда они становятся похожими друг на другаJe te réponds ma lycéenneЯ отвечаю тебе, моя старшеклассницаJ'aimerais être lycéenЯ бы хотел быть старшеклассникомJe veux quelqu'un qui me comprenneМне нужен кто-то, кто меня пойметSi c'était toi, ce serait bienЕсли бы это был ты, все было бы хорошо

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители