Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
SING TO MEСПОЙ МНЕLyricist:磯部正文Автор текстов: Масафуми ИСОБЕComposer:磯部正文・工藤哲也・平本レオナКомпозитор: Масафуми Исобе, Тецуя Кудо・ Леона ХирамотоMany's the time I've sung with youЯ много раз пел с тобойMany's the time I've read your wordsМного раз я читал твои словаSomething told me I could see youЧто-то подсказывало мне, что я вижу тебяNeedless to say you and me differ as to country and languageИзлишне говорить, что мы с тобой отличаемся по стране и языкуBut it's my feeling that some things are the same as youНо мне кажется, что в чем-то мы с тобой похожиYour voice reminds me of my childhoodТвой голос напоминает мне о моем детствеMany's the time I've sung with youМного раз я пел с тобойMany's the time I was touched by your cryМного раз я был тронут твоим крикомYou're heard singing in the distanceТвое пение слышно вдалекеNeedless to say, you and me differ as to place and knowledge of lifeИзлишне говорить, что мы с тобой отличаемся по месту жительства и знанию жизниBut it's my feeling that something's congenial to youНо я чувствую, что тебе подходит что-то другое.I was sick for your zest of makingМеня тошнило от твоего энтузиазма творить.I can hear you singing in the distance nowСейчас я слышу, как ты поешь вдалеке.I wish it could lastЯ бы хотел, чтобы это длилось вечноYour melody straightens me upТвоя мелодия поднимает мне настроениеI'm sick for your zest of makingМеня тошнит от твоего энтузиазма творитьMany's the time I've sung with youСколько раз я пел с тобойMany's the time I've read your wordsМного раз я читал твои словаSomething told me I could see youЧто-то подсказывало мне, что я вижу тебяNeedless to say, you and me differ as to country and languageНет необходимости говорить, что мы с тобой отличаемся по стране и языкуNeedless to say, you and me differ as to place and knowledge of lifeНет необходимости говорить, что мы с тобой отличаемся по месту жительства и знанию жизниBut it's my feeling that some things are the same as youНо мне кажется, что некоторые вещи такие же, как у тебя.Your voice reminds me of my childhoodТвой голос напоминает мне о моем детстве.I can hear you singing in the distance nowСейчас я слышу, как ты поешь вдалеке.I wish it could lastЯ бы хотел, чтобы это длилось вечно.Your melody straightens me upТвоя мелодия поднимает мне настроение.I'm sick for your zest of makingМеня тошнит от твоего энтузиазма к творчеству.It's wonderful how many songs you makeТо, сколько песен ты сочиняешь, замечательно.I throught how and whyЯ знаю, как и почемуThe thing is, you really need a soundДело в том, что тебе действительно нужен звукYou'll really need a melody for someoneТебе действительно понадобится мелодия для кого-тоFor yourselfДля себяI can hear you singing in the distance nowСейчас я слышу, как ты поешь вдалеке.I wish it could lastЯ бы хотел, чтобы это длилось вечноYour melody straightens me upТвоя мелодия поднимает мне настроениеI'm sick for your zest of makingМеня тошнит от твоего энтузиазма творитьMany's the time I've sung with youСколько раз я пел с тобойMany's the time I've sung with youМного раз я пел с тобой