Mili - Dandelion Girls, Dandelion Boys - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mili - Dandelion Girls, Dandelion Boys текст песни

Исполнитель: Mili

альбом: Dandelions & Bento Boxes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Happy early birthdaysСчастливых ранних дней рожденияWe blew out the candles, grassland cakesМы задули свечи, луговые тортыOur wishes held on parachutesНаши желания удерживались на парашютахGliding through the wind, our youthСкользя по ветру, наша юностьCongratulations, you've been chosenПоздравляю, тебя выбрали.Here's a pistol matching your mittensВот пистолет, подходящий к твоим рукавицам.I thought to myself, "It doesn't suit you at all"Я подумал про себя: "Он тебе совсем не идет".I shall carry on all this weightЯ понесу весь этот груз.Leading me through the way, was your cherry blushing faceТвое вишнево-красное лицо вело меня по этому пути.If it meant that you could live your life againЕсли бы это означало, что ты могла бы прожить свою жизнь снова.I'll gladly give mine inЯ с радостью отдам свою.Carrying hope, you sailed awayНеся надежду, ты уплыла.Whose tears salted the waters, keeping you up afloat from the ocean bed?Чьи слезы подсаливали воду, удерживая тебя на плаву со дна океана?Secretly, secretly, I prayed for a storm to set you backВтайне, втайне я молился о шторме, который вернул бы тебя назад.Whose fault is it that our seeds have spread too far, leaving us nowhere to bloom?Кто виноват в том, что наши семена распространились слишком далеко, не оставив нам места для цветения?Yet, the dandelions grewИ все же одуванчики вырослиNo more airplanes to fly, ships to sinkБольше не нужно летать самолетам, тонуть кораблямStuffing my plywood swimming coffinНабиваю свой фанерный гроб для плаванияTo ocean the railway extendsК океану тянется железная дорогаOver the sea, that'll be where I'll proudly be expensedНад морем, там я с гордостью понесу расходы.From up there, we must not look human anymoreОттуда, наверху, мы больше не должны выглядеть людьми.Another stage to premier your forceЕще один этап подготовки ваших сил.On those monitors, are we just a little piece of white fluff?На этих мониторах мы просто маленький кусочек белой пушинки?Blown off on to the floorСдуло на полWith a white cloth on your back, you returned to me at lastС белой тряпкой на спине ты наконец вернулся ко мне.Whose child was I dreaming to pierce through the unworn tip of my bayonet?Чьего ребенка я мечтал проткнуть неношеным концом своего штыка?Whose life have I decided was less worthy of respect?Чья жизнь, по моему мнению, была менее достойна уважения?Whose home did I hope to reach as I tighten the screws on balloons in lead?До чьего дома я надеялся добраться, закручивая винты на свинцовых шариках?Whose future was lost in pursuit of mine?Чье будущее было потеряно в погоне за моим?Yet the dandelions ate, slept, and grewИ все же одуванчики ели, спали и росли.The truth is, the world isn't so small we need to step on each otherПравда в том, что мир не так уж мал, нам нужно наступать друг на друга.But I know even if it's only the two of usНо я знаю, даже если нас будет только двое.Even if we have everything, everything in our handsДаже если у нас все, абсолютно все в наших рукахStill we'd fight until our lastМы все равно будем бороться до последнего.Prove me wrongДокажи, что я неправ.Prove me wrongДокажи, что я неправ.Prove me wrongДокажи, что я ошибаюсь

Поcмотреть все песни артиста