Nimeni Altu’ - Doar un cuvânt - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nimeni Altu’ - Doar un cuvânt текст песни

Исполнитель: Nimeni Altu’

альбом: De la fereastra dărăpănată

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A fost (aha), odată, demult, o fată frumoasăЭто был (да) когда-то давным-давно, красавицаCare se îndrăgostise de un flăcău, și el frumos și voinic (asta e o poveste de dragoste)- Американкой из-за молодого парня, он хороший и крепкий, но это история о любви)Jur că n-au fost niciodată doi oameni care să se iubească atâtЯ клянусь, что никогда не были людьми, которые любили, какȘi nu numai atunciИ не только за то,Și multă vreme după aceeaИ еще долго после этого15‑06‑98, orice aș face n-am să pot uita15-06-98, все, что я сделать, я не могу забытьZiua în care tu ai apărut în viața meaВ день, когда ты появилась в моей жизниÎmi spuneam deja "Sigur e ea la cât e de frumoasă"Я говорил уже "Уверены, что это, как это красиво"Dar nu gândeam nici cum că voi putea avea vreo șansăНо он не думал ни о том, что вы можете есть какие-то шансыȚin minte și acum primele mele cuvinte rostite printreЯ помню и сейчас, мои первые слова, сказанные междуEmoții pe nisipul fierbinteОщущения горячего пескаCum ne plimbam și simțeam că parcă ne știm de-o viațăКак мы шли, и я чувствовал, что как будто мы знаем, на всю жизньDar cu cât vorbeam mai multНо, как я говорил, подробнееCu-atât tu mă băgai în ceațăС вами я băgai в туманеNu credeam că poți fi atât de diferită față de celelalteЯ никогда не думал, что ты можешь быть настолько отличается от другихȘi mă gândeam clipă de clipă, oareА я думал, на минуту, на миг, неужели этоDacă-s putea acum să fac să fi a meaЕсли вы-не было бы сейчас сделать, чтобы быть моимPlângeam singur, gândindu-mă că nu te pot aveaПлакал в одиночестве, думая, что я не могу иметьTu mă plăceai mult, dar inima mea simțea- Ты меня plăceai, но в моем сердце он чувствовал,Că nu pot fi acela, tu-ți doreai p-altcinevaТо, что это не может быть он, вы хотели, р-другомуEram prea mic atunci să te înțeleg sau să înțeleg ce simțeamЯ был слишком мал тогда, чтобы разобраться в себе, или давайте я понимаю, что я чувствовал,Nici măcar nu mai știam ce să cred, c-am zis "Plec"Даже не знаю, что думать, я сказала: "я Ухожу"Dar nu puteam uita privirea ta și mă-ntrebamНо я никак не могла забыть свой взгляд, и мне интересно,Cum de poate fi soarta așa de reaКак это может быть, судьба его и так плохо,Erai deja închisă în inima meaТы уже закрыты в мое сердцеȘi atunci mintea mea stătea numai la inima meaИ тогда мой взгляд, он стоял, только в сердце моемDoar un cuvântВсего лишь одно слово,Niciodată nu aș fi crezutНикогда бы не поверил,Că voi putea iubi pe cineva atât de multТо, что я мог бы любить кого-то так сильноPână când te-am cunoscut pe tineДо тех пор, пока я знаю по себеIubirea pentru mineЛюбовь для меняA fost doar un cuvântОн был не просто слово,Doar un cuvântВсего лишь одно слово,Niciodată nu aș fi crezutНикогда бы не поверил,Că voi putea iubi pe cineva atât de multТо, что я мог бы любить кого-то так сильноPână când te-am cunoscut pe tineДо тех пор, пока я знаю по себеIubirea pentru mineЛюбовь для меняA fost doar un cuvânt (doar un cuvânt)Это был всего лишь слова, всего лишь слова)A trecut un an apoi și ne-am văzut din nouПрошел почти год, а потом мы увидели еще разEram nebun după ea, dar mă purtam ca un bouЯ с ума по ней, но после того как я был одет, как и с документами все в порядкеEram rănit în orgoliu și încercam să mă răzbunЯ был ранен, и в гордости, и я, чтобы возбудить гнев для совершения мщения, яÎmi ziceam în sinea mea "Ce? Mmm, e rându' ei acum"Я говорил себе: "мое "и Что? Ммм, это, свою очередь, они и сейчас".Dar ea când a venit, credea, speraНо это, когда он пришел, он верил, надеялся,Că voi mai vrea să fiu a ei și că ea va fi a meaТо, что я хочу, чтобы они и в том, что она должна быть моейN-am știut, n-am crezut, aveam de demonstrat că m-am schimbatЯ не знал, я думал, у меня было доказать, что я изменился,Eram încă puștan, dar mă credeam bărbatЯ до сих пор puștan, а я думала, мужчиныÎnjuram, mă purtăm ciudatÎnjuram меня, ведем себя странноEram beat în ziua în care m-am trezitЯ был пьян в тот день, когда я просыпаюсь,Și am văzut că a plecat, ce-am făcut?И я видел, что он ушел, что мне делать?De ce m-am prefăcut atât?Что я и сделал вид, как?A plecat crezând că sunt la fel ca toți ceialalțiОн ушел, веря в то, что они так же, как и у всех ceialalțiDe fapt, n-am apucat să-i spun ce simt atunci, păcatНа самом деле, я не стал ему говорить, что я чувствую, когда грехRestul vacanței de vară am stat la fel de supăratОставшуюся часть лета я жил в то расстроен,În acea toamna intram la liceu, mare derbedeuВ ту осень мы получаем в школе, большой жуликBăgam alcool și iarbă la greuНачинка алкоголя и травы в жесткийDar mă gândeam la mereuНо все же, я думал всегда,C-o văzusem de curând la festivalul beriiС-я видел ее недавно на фестивале пиваN-am scos nici un cuvânt și s-a pierdut în liniștea seriiМы не могли вымолвить ни слова, а он заблудился в тишине вечераAm fost rece, la fel ca berea de receМне было холодно, так же, как и пиво холодноеInima mi se rupea, mintea-mi spunea "Las-o să plece"Мое сердце будет rupea, разум мне говорил: "пусть она уходит"Începusem să pierd nopți (să pierd nopți)Я теряю ночи (чтобы не потерять ночей).Timpul a trecut din nou, mai greu și mai apăsătorПрошло время, и снова, сильнее и нажимногоDeja făceam bani și mă gândeam la viitor- Уже делаю деньги, я размышлял о будущемErau doi ani de când nu te mai văzusemЭто были два года, когда не виделись с тобойȘi trei ani de când începusem să pierd nopți printre golaniИ три года назад, когда я теряю ночи, среди голаниSimțeam că tre' să mă schimb, dar nu puteam, nu știamЯ чувствовал, что должен ли я вместо этого, но я не могу, я не знаю,Stăteam cu alte femei în pat și tot la tine mă gândeamЯ стояла с другими женщинами в постель, и все, о тебе я думалаÎnsă nu mai speram, îmi spuneam că vreau să văd ce mai faciНо больше не надеюсь, - я говорю, что хочу посмотреть, как тыAtât credeam că o să pot trece peste acel cuvântТак я думал, что смогу пройти через это словоUn gând mi-a trebuit, te-am visat măritatăДумал, я был, я мечтал о замужнейȘi mi-am zis că orice-ar fi, tre' să te mai văd o datăИ я не говорю, что что бы это ни было, пожалуйста, для себя вижу один разAm luat o poza păstrată de demultЯ взял с собой фотографии, хранящейся в старинуTe-am privit, am zâmbit, m-am gândit cât am fost de tâmpitЯ, взглянув на него, я улыбнулась, и я думал о том, как я был дуракN-aveam chiar nimic de pierdut-Я еще ничего не теряетеȘi-acum mă gândesc cât timp mi-a trebuitИ сейчас я думаю о том, сколько времени мне понадобилосьSă îmi fac curaj ca să te sunДля меня смелости, чтобы позвонить вамDa' te-am sunat, într-un final mi-am zis "Ce poa' să fie?"- Да я звонил, в конце концов, я подумал: "Что гпп должен быть?"Te-ai bucurat, dar te simțeai vorbind c-o stafieВам понравилось, но вы не simțeai разговор с его напугатьȘi mie îmi era teamă că poate și tu te-ai schimbatА мне было страшно, что, может быть, вы изменилисьNu mai eram acel copil, înțelesesem de faptЯ больше не был один ребенок, понимали, на самом делеCe e rău și bine, ce are lume cu mineЧто такое зло и добро, что есть в мире, со мной,Și de ce te-am iubit tot timpul doar pe tineИ то, что я любил тебя все это время только себеTu știai prea bineВы знаете, очень хорошоNe-am întâlnit a doua zi și ne-am plimbat prin CișmigiuМы встретились на следующий день, и мы гуляли по ЧишмиджиуVorbind despre tot ce a fost până târziuГоворя о том, что было, пока не поздноȘi-au mai trecut de-atunci trei ani, mulțumesc că-i venitИ прошло с тех пор три года, спасибо, что пришлиAm trecut prin multe, dar nimic nu ne-a mai despărțitМы через многое прошли, но ничего, мы еще и рассталисьÎn timp ți-am găsit în suflet scris numele meuВ то время я не нашел в душе, написал мое имяNumele tău pe-al meu era de mult, dar o știam doar euТвое имя на моей было, но я знал, что только яAcum am renunțat să mint, știi bine tot ce simtСейчас мы отказались от того, чтобы лгать, ты знаешь все, что я чувствую,Pentru că-mpreună vom rămâne până la sfârșitЗа то, что mpreună мы по-прежнему не до концаDe mic copil te-am iubit, acum te am lângă mineС самого детства я любил тебя, а теперь ты со мною рядом, яCele mai frumoase cuvinteСамые красивые словаNu pot exprima ceea ce simt pentru tine- Не могу выразить, что я чувствую к тебеPentru că niciodată nu aș fi crezutЗа то, что никогда бы не поверил,Că voi putea iubi pe cineva atât de multТо, что я мог бы любить кого-то так сильно♪пениеDoar noi, doar și cu tineТолько мы, только с тобой,Împreună vom fi la rău și la bineВместе мы быть не хуже и не лучшеDin mine am rupt această piesă pentru tineОт себя я отрезал эту часть для вас времяIubire, tu m-ai învățat asta prea bineВ любви, ты понял это очень хорошоDoar noi, doar și cu tineТолько мы, только с тобой,Împreună vom fi la rău și la bineВместе мы быть не хуже и не лучшеDin mine am rupt această piesă pentru tineОт себя я отрезал эту часть для вас времяIubire, tu m-ai învățat asta prea bineВ любви, ты понял это очень хорошоAu trăit mulți ani fericițiОни прожили много счастливых летȘi poate că trăiesc și aziИ, может быть, то, что они живут и по сей деньDe n-or fi muritНа n-м умерIar eu am încălecat pe-o șa- А я и сел на седло,Și v-am spus povestea așaИ я рассказал историю, как

Поcмотреть все песни артиста