Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
They said he was a dangerОни говорили, что он опасенHe ruined his last nameОн испортил свою фамилиюHis daughter she's a singerЕго дочь певицаPut her family to shameОпозорил ее семьюWhat should we do to fix her?Что мы должны сделать, чтобы вылечить ее?She's covered in her tearsОна вся в слезахBut people go through so much worseНо люди проходят через гораздо худшееAnd that is what she fearsИ это то, чего она боитсяI wont share my faceЯ не буду делиться своим лицомI wont share my nameЯ не буду делиться своим именемIn this gender gameВ этой гендерной игреIf I say my name or I show my faceЕсли я назову свое имя или покажу свое лицоI should be ashamedМне должно быть стыдноShe would take her chancesОна бы рискнулаTo follow this one dreamЧтобы осуществить эту мечтуBut nothing would be worth itНо ничто не стоило бы тогоTo hurt her familyПричинить боль своей семьеShe gave up for a secondОна на секунду сдаласьAnd realized the painИ осознала всю больShe's never gonna give upОна никогда не сдастсяCause that is not her nameПотому что это не ее имяBetty Friedan's Speech:Речь Бетти Фридан:There will be a new kind of creativity, not only a new definition of love, but as we define ourselves there will be a new image of women.Появится новый вид творчества, не только новое определение любви, но по мере того, как мы будем определять самих себя, появится новый образ женщины.(She She will pray(Она, она будет молитьсяPray for that day)Молитесь за этот день)I I will prayЯ я буду молитьсяPray for that dayМолитесь за этот деньI wont I wont give upЯ не сдамся, я не сдамсяDon't don't give upНе сдавайсяI wont I wont give upЯ не сдамсяDon't don't give upНе сдавайсяFriedan's Speech Continued:Продолжение речи Фридана:And in the joy on every woman's face, in our affirmation of ourselves as women we felt this transcendent joy.И в радости на лице каждой женщины, в нашем утверждении себя как женщин мы чувствовали эту запредельную радость.What hurts the most is if she wereЧто ранит больше всего, так это то, что если бы она былаA boy it would be fineМальчиком, все было бы хорошоBut doing it when you're a girlНо делать это, когда ты девушкаYou really cross the lineТы действительно переступаешь черту