Don Johnson Big Band

Kishore Kumar Hits — Don Johnson Big Band - Take You Home текст песни

Исполнитель: Don Johnson Big Band

альбом: Records Are Forever

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Seems like times just get harder (ooh, every day)Кажется, времена становятся все тяжелее (о, с каждым днем)And my bruised up mind won't get smarter (just stays the same)И мой измученный разум не становится умнее (просто остается прежним)Yet I can't help but smileИ все же я не могу удержаться от улыбкиAt the thought of five cornersПри мысли о пяти углахAs long as I'm taking you home (who's taking you home)Пока я провожу тебя домой (кто отвезет тебя домой)These rough times just get harder (ooh, every day)Эти трудные времена становятся все тяжелее (о, с каждым днем)And my bruised up mind won't get smarter (just stays the same)И мой разбитый разум не становится умнее (просто остается прежним)Yet I can't help but smileИ все же я не могу удержаться от улыбкиAt the thought of five cornersПри мысли о five cornersAs long as I'm taking you home (just taking you home)Пока я везу тебя домой (просто везу тебя домой)Oh, I guess it's been a rough few hoursО, я думаю, это были тяжелые несколько часовMu jaw's taken nothing but blowsМои челюсти не выдерживали ничего, кроме ударовThe coffee ran out I had to grab a cool showerКофе закончился, мне пришлось принять холодный душAnd my car got stuck in the snowИ моя машина застряла в снегуSomeone suffered a stroke on my subway trainУ кого-то случился инсульт в моем поезде метроAnd I swore I'd never have a smoke againИ я поклялся, что больше никогда не буду куритьAnd if it's all the same I'd rather not be taking any calls todayИ если это все равно, я бы предпочел сегодня не отвечать ни на какие звонки.Some fellow on the corner goes: the end is here!Какой-то парень на углу говорит: конец настал!And there's a fair amount of trouble in the atmosphereИ в атмосфере присутствует изрядное количество неприятностей.Don't you forget about it, brotherНе забывай об этом, братBe prepared if you discover thatБудьте готовы, если обнаружите этоIt's better not to bother with pretenders cheersЛучше не беспокоиться о приветствиях pretendersAnd oh oh oh it will be a tremendous yearИ о, о, о, это будет потрясающий годSeems like times just get harder (ooh, every day)Кажется, времена становятся все тяжелее (о, с каждым днем)And my bruised up mind won't get smarter (just stays the same)И мой израненный разум не станет умнее (просто останется прежним)Yet I can't help but smileИ все же я не могу не улыбнутьсяAt the thought of five cornersПри мысли о пяти углахAs long as I'm taking you home (just taking you home)Пока я отвезу тебя домой (просто отвезу тебя домой)Well, I guess it's been a rough few days nowЧто ж, думаю, это были тяжелые несколько дней.Got me feeling bout a hundred yeard oldЯ чувствую себя почти столетним стариком.My stomach's on a knot, I keep hearing a strange soundМой желудок скрутило в узел, я продолжаю слышать странные звуки.Trying to keep it all under controlПытаюсь держать все это под контролем.How's a man supposed to concentrate when evertime he's close to something greatКак человек должен концентрироваться, когда каждый раз он близок к чему-то великомуThere has to be some twist and turnДолжен быть какой-то поворотClench your fist and learn that dissappointment is a constant plagueСожми кулак и пойми, что разочарование - это постоянная чумаNow there's a monster rain on the weather forecastТеперь в прогнозе погоды значится чудовищный дождьI think I lost my way, I'm getting cynical fastКажется, я сбился с пути, я быстро становлюсь циничнымAll the worries in the world and a killer aching toothВсе заботы в мире и убийственно ноющий зубThat girl is looking at me like "when will he make a move"Эта девушка смотрит на меня так: "когда же он сделает шаг?"It's a positive dilemma, really nothing to loseЭто позитивная дилемма, терять действительно нечегоFor a man of words reduced to staring at his shoesДля человека слов, опустившегося до разглядывания своих ботинокIf you need a sucker to call, call on meЕсли тебе нужен лох, чтобы позвонить, позвони мнеSeems like times just get harder (ooh, every day)Похоже, времена становятся все тяжелее (о, с каждым днем)And my bruised up mind just won't get smarter (just stays the same)И мой разбитый разум просто не станет умнее (просто останется прежним).Yet I can't help but smileИ все же я не могу удержаться от улыбкиAt the thought of five cornersПри мысли о five cornersAs long as I'm taking you home (just taking you home)Пока я везу тебя домой (просто везу тебя домой)I guess it's been a rough few years, huhДумаю, это были тяжелые несколько лет, даAll that hasn't gone wrong yet, willВсе еще не пошло наперекосяк, УиллBut I can smile at the taste of a teardropНо я могу улыбнуться вкусу слезинкиAnd shake it all of, keep pushing uphillИ стряхнуть все это, продолжать двигаться в гору'Cos life is an emotional filmПотому что жизнь - это эмоциональный фильм.A choise between a bucket or and ocean to fillВыбор между ведром и океаном для наполненияThis low blow tragedy is all I can imagine even whenЭта трагедия с ударом ниже пояса - все, что я могу себе представить, даже когдаIt's greeting me with an evil grinОн приветствует меня злобной ухмылкойAnd everyone's a bum until they learn it's a mistakeИ все остаются бездельниками, пока не поймут, что это ошибкаTo keep asking for shit you can simply go takeПродолжать просить дерьма, которое ты можешь просто пойти и взятьAnd if mine was a biblical fate, it would be job'sИ если бы у меня была библейская судьба, это был бы ДжобсExcept for the fact I never dressed up in robesЕсли бы не тот факт, что я никогда не одевался в мантииI could be bankrupt and broke and be homeless and sickЯ мог бы стать банкротом, без гроша в кармане, бездомным и больнымBanged up and hopelessly old and unfitИзбитая, безнадежно старая и непригоднаяBut none of it could hurt meНо ничто из этого не могло причинить мне вредаAs long as I'd deserved being yoursПока я заслуживала быть твоейWhen the curtain fallsКогда опустится занавесSeems like times just get harder (ooh, every day)Кажется, времена становятся все тяжелее (о, с каждым днем)And my bruised up mind just won't get smarter (just stays the same)И мой измученный разум просто не становится умнее (просто остается прежним)Yet I can't help but smileИ все же я не могу удержаться от улыбкиAt the thought of five cornersПри мысли о пяти углахAs long as I'm taking you home (who's taking you home?)До тех пор, пока я отвезу тебя домой (кто отвезет тебя домой?)These rough times just get harder (ooh every day)Эти тяжелые времена становятся все тяжелее (ох, с каждым днем)But my bruised up mind wont get smarter (just stays the same)Но мой разбитый разум не становится умнее (просто остается прежним)Yet I can't help but smileИ все же я не могу удержаться от улыбкиAt the thought of five cornersПри мысли о пяти углахAs long as I'm taking you home (just taking you home)Пока я отвезу тебя домой (просто отвезу тебя домой)

Поcмотреть все песни артиста