Kishore Kumar Hits

Senai Demirci - Sen ve Son текст песни

Исполнитель: Senai Demirci

альбом: Kalpten Kalbe Dualar

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Unutmak ne dipsiz bir seydir ki, unutanlara unuttuklarını bile unutturuyor.Какая бездонная вещь - забывать, что заставляет забывающих забывать даже то, что они забыли.Unutulmak ne acı bir seydir ki, unutulanin unutulusuna aglayisini kimse hatirlamiyor.Как горько быть забытым, что никто не помнит, как забытый плакал из-за забвения.Unutustan cikarildik her birimiz, yüzümüz gün yüzüne degeli, tenimiz günese eriseli beri,Мы вышли из забвения, каждый из нас, с тех пор как наше лицо изменилось к лучшему, наша кожа загорела.,Unutulmaktan alindik unutmaktan sakindik,Мы были отстранены от забвения, мы были спокойны от забвения.,Hatiri sayilir olduk, ne var ki,Мы почти помним, однако,Unutmak yasamak kadar elimizin altinda, ve unutulmak ölüm kadar yanibasimizda.Забвение так же под нашими руками, как и жизнь, и забвение так же важно для нас, как и смерть.Ölüm bizi geldigimiz yere, nisyana götürüyor tekrarСмерть снова ведет нас туда, откуда мы пришли, в нисиануÖlüm unutuslara gömüyor yüzümüzüСмерть хоронит наши лица в забвенииTenimizi tanidiklarimiza yabanci kiliyor, yasarken ölümü anmiyoruz o yüzdenОн делает нашу кожу чужой для тех, кого мы знаем, поэтому мы не поминаем смерть, когда живемYasarken ölümle aramiza sahte uzaklar koyuyoruz unutulmak korkusu buКогда мы живем, мы ставим фальшивые расстояния между смертью и нами это страх быть забытымEn cok unutulacagimizi unutuyoruz ve ve herkesin unuttugu anlardaМы забываем, что нас больше всего забудут, и в те моменты, когда все забываютHatırlanmaya deger olmadigimiz zamanlarda hatirimizi tek sayanin yaradanimiz oldugunuКогда мы не достойны того, чтобы нас помнили, единственный, кто помнит, - это наш создатель.Cabucak unutuyoruz.Мы забываем об этом.Sen ki hic unutmadin ve hic unutmazsin bizi, bize senin zikrini unutturma Rabbim.Ты никогда не забывал и никогда не забудешь нас. не заставляй нас забывать Твое воспоминание, Господи.Hatırlaki, toprak ayaginin altindan cekiliyor ellerin son defa dokunuyor güle ve güneПомни, земля уходит из-под твоих ног, твои руки касаются тебя в последний раз, до свидания и до дняGözlerinin karasi son kareyi aliyor isiktan ve karanliga hazirlaniyorsun.Твои черные глаза получают последний кадр из света, и ты готовишься к темноте.Gözkapaklarinin kapanisi, seni bir dağın ardına götürecek.Закрытие век приведет тебя за гору.Unutmaya ve unutulmaya hazirlaniyorsun.Ты готовишься забыть и быть забытым.Varligin, incecik dudaklarda bir kuru söze dönüsecek,Твое присутствие превратится в сухое слово на тонких губах,O dudaklardan insan sicagini tadamiyacaksin mesela Hatiran bir tastan ve hüzün renkli bir topraktan ibaret kalacak.Ты не почувствуешь человеческого тепла в этих губах, например, Останется только помнящий вкус и земля печального цвета.Kahkalar seni yanliz birakacak Mutluluklar seni hesaba katmadan tamam olacak .Смех оставит тебя в покое, Счастье будет в порядке, не принимая во внимание тебя .Sana arkalarini dönecekler.Они отвернутся от тебя.Dönüp yüzüne bakmiyacaklar, senin kokun uzaklarin kokusu olacak Tenin topragin sogugunu tadacak.Они не повернутся и не посмотрят тебе в лицо, твой запах будет запахом далекого, Твоя кожа почувствует холод земли.Ve gelecek ölüm.И грядущая смерть.Gözleri, gözlerin olacak!У него будут глаза, у тебя будут глаза!Hatırlaki, yarınki gün seni taze bir toprak yigininin altinda bulacak.Помни, завтра он найдет тебя под куском свежей земли.Bir gün saatinin akrebi senin uzanamadığın anlara dogru dönecek.Однажды скорпион твоих часов вернется к тем моментам, когда ты не можешь лечь.Sen olmiyacaksin, ve kolundaki saat sensiz zamanlari tirmaniyor olacakТебя не будет, и часы на твоей руке будут тикать без тебяSulamayi unuttugun cicegin bile, senden sonra solacak.Даже цветок, который ты забыл полить, увянет после тебя.Yüzüne gün isigi vurmayacak Hayatinin ebedi rengini, dar ve sessiz bir boslukta bulacasin.Дневной свет не ударит тебе в лицо, и ты обретешь вечный цвет своей жизни в узкой и тихой пустоте.Ya küle dönecek, ya güle dönüşeceksinТы либо превратишься в пепел, либо превратишься в розуYarinsiz ve sonsuz bir günün yanaginda incecik bir gamze olup kristalleseceksinТы превратишься в тонкую ямочку на щеке завтрашнего бесконечного дня и превратишься в кристаллYüzün solacak, ellerin, hiç bir yere varmayacak, parmaklarin, hic bir şey göstermeyecekТвое лицо поблекнет, твои руки никуда не денутся, твои пальцы ничего не покажут.Ve ayaklarinin altinda, hep bosluk kalacak.И под твоими ногами всегда будет пустота.Unutmaki simdi toprak ayaginin altindan cekiliyor,Не забывай, что теперь земля уходит у тебя из-под ног.,Yürüdükce, ince bir hesap cizgisine cekiliyorsun.Когда мы идем, ты втягиваешься в тонкую линию счета.Unutmaki elinle ölüme dokunuyorsun.Помни, ты прикасаешься к смерти своей рукой.Elinle ölümü dokuyorsun.Ты прикасаешься к смерти своей рукой.Hatırlaki, gözlerin ölüme bakiyor, gözlerin bir cesedi alacakaranliga tasiyor.Помни, твои глаза смотрят на смерть, твои глаза переносят труп в сумерки.Hatırla o zamaniki, sen boz topraklar altinda, derin unutuslarda eriyorsun.Тогда помни, во-вторых, ты таешь под грязной землей, в глубоком забвении.En son kaleminin karanlik izi kalıyor soguk sayfalarda.Темный след от его последней ручки остается на холодных страницах.Ve sözlerin kırık dökük hatiralara dönüşüyorИ твои слова превращаются в разбитые воспоминанияSolgun bir gül gibi, elden ele dudaktan dudaga dolasiyor.Как бледная роза, она переходит из рук в руки от губы к губе.Hatirla, hatırlaki sen sözleri genc kalpleri taze asklara tasiyan ölü bir sairsin Hatirlaki, sen masum ve sonsuz bakisli gözlerin kapi aralarinda bekledigi bir babasın.Помни, помни, что ты мертвый сэйр, чьи слова переносят молодые сердца в свежие желания, помни, ты отец, чьи невинные и бесконечно заботливые глаза ждут тебя у порога.Baba cigliklarini sana eristiremiyor oglun, Elinin sicagi özlenen sevgilisin sen .Папа не может дать тебе доступ к своим сигаретам, сынок, Ты горячо скучающий любовник .Hatirla, hatırlaki iki rakam arasinda cizilmis egreti bir cizgiye indirgenmissin.Помни, помни, ты превратился в цаплю, нарисованную между двумя цифрами.Mezar tasin unutuldu, ve hatta mezar tasin bile, seni unuttu diye ve hep baskalari var disarida,Твой могильный камень был забыт, и даже твой могильный камень, потому что он забыл о тебе, и всегда есть другие снаружи,Hep yabancilar geziyor yıkık mezar taslari arasinda Kimsenin tanidigi degilsin artık, kimsenin özledigi degilsinВсегда бродят незнакомцы среди разрушенных надгробий Ты больше никого не знаешь, тебя никто не скучаетKimsenin beklediği degilsin, kimsenin ardi sira gözyasi döktügü degilsin, kimsenin ölüsüde degilsin.Ты не тот, кого кто-то ждал, не тот, на кого кто-то пялился, не тот, кого кто-то убил.Tipki simdi oldugu gibi oysa sen ve son ne kadarda uzak görünüyordunuz birbirinize .Он такой же, как сейчас, но каким далеким вы казались друг другу в прошлый раз.Ey Rabbim senden bir tesehhud miktari ömür, bir lailahe illО мой Господь, я желаю тебе долгой жизни и долгих лет жизни.ALLAH mikarı ölüm istiyorum senden.Я прошу у тебя смерти, черт возьми.La ilahe illЛа илахе боленALLAHАЛЛАХ

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители