Kishore Kumar Hits

Senai Demirci - Korkuyorum текст песни

Исполнитель: Senai Demirci

альбом: Ölüm Aşkımın Adı Olsun

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Korkuyorum çok korkuyorum.Мне страшно, мне очень страшно.KorkuyorumМне страшно.Dilime kolayca dolanıyor süslü kelimelerПричудливые слова, которые легко ложатся на мой языкGüzel sözler damağımın her yanına yapışmış gibiКак будто красивые слова прилипли ко всему моему небуDudağımdan çıkan sözler yâr yüzünden düşen duvak gibi kayıveriyor göğeСлова, исходящие из моих губ, ускользают, как вуаль, упавшая из-за раны, в небоGöğsünde ne taşıdığını bilmiyor gibi kelimelerТакие слова, как будто он не знает, что носит на грудиIçinde ne büyüttüğünü tanımıyor gibi hecelerСлоги, как будто он не знает, что в них растетAyrılık sözleri dilimden eksik olmuyorПрощальные слова не пропадают из моего языкаÖlümü sıkça anıyorum belkiМожет быть, я часто вспоминаю смертьHasret, hüzün, kederТоска, печаль, гореSızı, sancı, ağrıБоль, боли, больAyrılık, özlem ve ölümРазлука, тоска и смертьBirer kelime birer kelime sadeceОдно слово за другим только одно словоDile dokunduğunda acıtmıyorЭто не больно, когда ты прикасаешься к языкуKulağa vuruyor can yakmıyorОн бьет по уху и не причиняет боли.Bunlar sözler, sadece sözler, sadece sözlerЭто обещания, просто обещания, просто обещанияAğzımda kolayca yankılanıyorЭто легко резонирует у меня во ртуBirçok kulağa çarpıyorlarОни поражают многие ушиBelki birkaç kalbe de iniyor. Havada asılı duruyor seslerМожет быть, это касается и нескольких сердец. Звуки, которые висят в воздухеHarflerin zincirine tutunuyor sözlerСлова цепляются за цепочку буквDört harf 'ölüm' ve sadece iki hece 'ö-lüm'Четыре буквы - смерть и только два слога - смерть.Ölüm derken, kelimenin tam ortasında dil damağa değiyorКогда вы говорите "смерть", прямо в середине слова язык касается небаBitirdiğinde dudak dudağa kavuşuyor 'ölümmmm'Когда ты заканчиваешь, губы становятся губами, я умираю.Buluşuyor dil ve damakВстречаются язык и вкусIsınıyor dudaklar, birbirine kavuşuyorСогревает губы, сближаетAma Ölüm öyle değilНо смерть - это не такDudakları ayırıyor birbirindenОтделяет губы друг от другаSoğutuyor dili damağı, soğutuyor dili damağıОхлаждает вкус языка, охлаждает вкус языка♪♪Kolay ölüm, bu kadar kolayЛегкая смерть, это так простоDemesi kolayЛегко сказатьYa olması ölümünЧто, если это будет твоя смерть?Ya dudakları soğutmasıА как насчет охлаждения губEşiğinde durmak son nefesin nasıl bir tükenmişliktirСтоять на грани Какое выгорание - твой последний вздохNice bir yangındır ömrün bir nefese daha yetmemesiЭто хороший пожар, когда жизни не хватает еще одного вздохаÖlümün kendisini ruhunla hecelediğin oldu mu hiç?Ты когда-нибудь заклинал саму смерть своей душой?Dudağınla değil ruhunlaНе губами, а душой.Ayrılığı kıvrana kıvrana içtin mi hiç?Ты когда-нибудь переживал разрыв?Hasretin tam ortasında kala kalıpОстаться посреди тоски по домуZamanın kırık cam parçaları gibi gırtlağına battığını hissettin mi?Ты когда-нибудь чувствовал, как время вонзается тебе в глотку, как осколки битого стекла?KorkuyorumМне страшно.Yalancı olmaktan korkuyorumЯ боюсь быть лжецомDilimi değdirdiğim yerlere kalbimi değdirememekten korkuyorumЯ боюсь, что не смогу прикоснуться к своему сердцу там, где я прикасаюсь к своему языкуDudaklarıma vuran sözlerin, tenimde iz bırakmadan savrulmasıСлова, которые бьют по моим губам, разлетаются бесследно по моей коже.Yalancı eder mi beni yoksa?Это сделает меня лжецом?Ya her şeyimi yitirmişsem ya yoksa kalbimЧто, если я потерял все, или если нет, то мое сердцеVe sadece sözlerim kalmışsa geriye?И если остались только мои слова?Kuru sözler, boş sözler, süslü sözlerСухие слова, пустые слова, причудливые словаIçinde kalp olmayan kalıp sözlerСлова формы без сердца внутриÖlümün yüzüne yüzünü değdiren ne çok yüzler olduСколько было лиц, которые коснулись лица смертиGüldü mü ölüm onların yüzüne Güldü mü?Он смеялся или смерть смеялась им в лицо?Gözleri ölümün gözleri olunca neyi gördüler?Что они увидели, когда их глаза стали глазами смерти?Hangi hasretler koşuştu dudaklarına?Что за тоска пробежала по твоим губам?Yarınları var diye yarım kalmış işlerНезаконченные дела, потому что у них есть завтрашний деньSonra söylerim diye söylenememiş sözlerНевысказанные слова на случай, если я скажу их позже.Sırası değil diye gecikmiş sevmeler ölümün eşiğinde kim bilir nasıl haykırdı nasıl?Кто знает, как он воскликнул, что запоздалая любовь на грани смерти из-за того, что сейчас не время?Ölüm anında susan dudak söyleyeceklerinin hepsini söylemişmiydiСказала ли Сьюзан все, что могла сказать губа в момент смертиÖlümün kollarında açık kalan ellerРуки, оставшиеся распростертыми в объятиях смертиSahip olunacakların hepsini bitirmiş miydi?Он покончил со всем, что у него было?Yoo, yooНет, нет, нет.Sözleri yok ölümünУ смерти нет слов.Ne söylüyorsa gözleriyle söylüyorВсе, что он говорит, он говорит своими глазамиBir ölünün gözlerine yığıyor tereddütlerin hepsiniОн накапливает все колебания в глазах мертвецаSessizce iniveren kirpiklerin ucuna savuruyor geç kalmışlıkların hepsiniОн бросает кончики ресниц, которые тихо опускаются, бросая все опозданияYalanı, dilimden uzak eyle ey Rabbim!Убери ложь с моего языка, Господи!Bunlar sözler, sadece sözler sadece sözlerЭто слова, просто слова, просто слова

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители