Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Bir varmış bi bi bir yokmuşДавным-давно, давным-давно, давным-давно.İki fazlaymış ama üç çokmuşДва - это слишком много, но три - это слишком много.Evvel zaman içindeДавным-давноKalbur saman içindeСковорода в соломеBir gün bir gün bir çocukОднажды однажды ребенокEve de gelmiş kimse yokИ никто не вернулся домой.Açmış bakmış dolabıОн открыл шкаф и посмотрел на него.Şeker de sanmış ilacı (yapma)Он принял лекарство за сахар (не надо).Az gitmiş ve de uz gitmişЕго почти нет, и его совсем нет.Dere tepetepetepe düz gitmişРучей пошел прямо в ТепетепетепеÇayır çimenler geçmişМимо луговых травLaaaaale sümbüller biçmişЛааааале косил гиацинтыBanmış banmış tiridine banmışБанмиш банмиш тиридин банмишPır pır ederken canlanmışОживленный, пока пир пирKayınca zaman avucundanКогда время ускользает из твоей ладони,Elleri bak boş kalmış (A aa)Смотри, у него пустые руки (А-а-а).Bir köprüde karşılaşmış iki inatçı keçiДва упрямых козла столкнулись на мостуHa ha ha ha ha ha ha ha ha ha haХа-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-хаBir gün bir hırsız karga.Ha ha ha ha haОднажды ворона-воровка.Ха-ха-ха-ха-хаBir parça peynir çalmış. Ha ha ha ha haОн украл кусок сыра. Ха-ха-ха-ха-хаSağ elimde beş parmakПять пальцев на правой рукеLeylekler lak lak lak lakАисты лак-лак-лак-лакSol elimde beş parmakПять пальцев на левой рукеTavuklar gıt gıt gıdakЦыплята гит гит гикYumurtaları sıcakЯйца горячиеİnanmazsan gel de bakЕсли ты не веришь, подойди и посмотри.Bir, iki, üç, dört, beş parmakОдин, два, три, четыре, пять пальцевİnanmazsan say da bak.Если не веришь, считай.Fış fış fış fış kayıkçıТук-тук-тук лодочникKakakayıkçının küreğiЛопата какашечникаPencereme konan kuşunТвоя птичка в моем окне.Tir tir titrer yüreğiЕго сердце трепещет.Üzülürüm dayanamamМне будет грустно, я не выдержу.Alırım onu içeriЯ впущу его внутрь.Cik cik cik cik cik cik cik öterВыйти выйти выйти выйти выйти выйти выйти oterDonmamış kuş iyi ki (Ohh)Хорошо, что птица не замерзла (Оооо)Daha dün annemizinТолько вчера у нашей мамыKokokokollarında yaşarkenЖивя в их кокококоле,Çiçekli bahçemizinНаш цветущий садYollarında koşarkenБегая по своим дорогамDerken sabahleyin erkenА потом рано утромBak postaci gelirkenСмотри, почтальон идет.Tüm eski dostlarımdanИз всех моих старых друзейBana selamlar getirirkenПринося мне приветствияYaza yaza yaz geldiЛето за летом наступило летоDerelere tepelere kaz geldiГусь пришел на холмы к ручьямDaha yazacaktım amaЯ собирался написать еще, ноBu şarkı bana az geldiЭта песня показалась мне скуднойHoppala kukuli yaz geldiХоппала кукули, наступило летоÇarşıya kiraz geldiНа базар пришла вишняAldım bir kilo kirazЯ купил килограмм вишниYetmedi o da bize az geldiЭтого было недостаточно, и нам этого показалось мало.