Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Zasyczał w zimnej ciszy samowarЗашипел в холодной тишине самоварUkrop nalewam w szklankiУкроп наливаю в стаканыPrzy wigilijnym stole bez słowaЗа рождественским столом без словŚwiętują polscy zesłańcyПразднуют польские ссыльныеNa ścianach mroźny osad wilgociНа стенах морозный осадок влагиObrus podszyty słomąСкатерть с соломенной подкладкойPłomieniem ciemnym świeca się kopciТемным пламенем сверкает коптильняSłowem – wszystko jak w domu!Словом-все как дома!„Słyszę z nieba muzykę i anielskie pieśni"Я слышу с небес музыку и ангельские песниSławią Boga że nam się do stajenki mieściСлава Богу, что мы в конюшнеNie chce rozum pojąć tegoЯ не хочу, чтобы разум понял этоChyba okiem dojrzy czegoЯ думаю, он видит, чтоCzy się mu to nie śni…"Не снится ли ему это..."Nie będzie tylko gwiazdy na niebieНа небе не будет только звездGrzybów w świątecznym barszczuГрибы в праздничном борщеJest nóż z żelaza przy czarnym chlebieЕсть железный нож у черного хлебаCukier dzielony na kartceСахар, разделенный на листеTalerz podstawiam by nie uronićПодставляю тарелку, чтобы не проронитьTego czym życie się słodziТо, что жизнь подслащиваетInny w talerzu pustym twarz schroniłДругой в тарелке пустое лицо укрылоBóg się nam jutro urodzi!Бог родится завтра!„Król wiecznej chwały już się nam narodził"Король Вечной Славы уже родился у насZ kajdan niewoli lud swój wyswobodziłИз оков рабства народ свой освободилBrzmij wesoło świecie całyЗвучит весело весь мирOddaj ukłon Panu chwałyПоклонитесь Господу славыBo to się spełniłoПотому что это сбылосьCo nas nabawiłoЧто нас заделоSerca radością…"Сердце радостью..."Nie nie jesteśmy biedni i smutniНет, мы не бедные и грустныеChustka przy twarzy to katarБандана на лице-насморкNie będzie klusek z makiem i kutiiНе будет пельменей с маком и кутиейBędzie chleb i herbataБудет хлеб и чайSiedzę i sam się w sobie nie mieszczęЯ сижу и не вписываюсь в себяPatrząc na swoje życieГлядя на свою жизньJesteśmy razem – czegóż chcieć jeszczeМы вместе - чего еще желаемJutro przyjdzie Zbawiciel!Завтра придет спаситель!„Lulajże Jezuniu moja perełko"Лулайже Иезуин Моя жемчужинаLulaj ulubione me pieścidełkoLulaj любимые мои ласкиLulajże Jezuniu lulajże, lulajЛулай, Иезуин лулай, лулайA ty go Matulu w płaczu utulaj…"А ты его, Матулу, в слезах утуливай..."Byleby świecy starczyło na nocЛишь бы свечи хватило на ночьDługo się czeka na niegoДолго ждать егоBy jak co roku sobie nad ranemЧтобы каждый год по утрамŻyczyć tego samegoЖелать того жеZnów się urodzi umrze w cierpieniuОна снова родится и умрет в страданияхZnowu dopali się świecaСнова загорелась свечаPo ciemku wolność w Jego imieniuВ темноте свобода от его имениJeden drugiemu obieca…Один обещает другому…