Kishore Kumar Hits

Charming Disaster - Grifters текст песни

Исполнитель: Charming Disaster

альбом: Love, Crime & Other Trouble

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My mama always saidМоя мама всегда говорилаYou can't cheat an honest man (can't con a con)Честного человека не обманешь (нельзя обмануть мошенника)It's not a lie, my loveЭто не ложь, любовь мояIf they believe you (it's not a lie, it could be true)Если тебе поверят (это не ложь, это может быть правдой)So tell them anything, dear (tell them what the want to hear)Так что скажи им что угодно, дорогая (скажи им то, что они хотят услышать)And wrap them 'round your fingerИ обведи их вокруг пальцаAnd take 'em for what they've got before they leave youИ получи от них то, что у них есть, прежде чем они уйдут от тебяWell, I used to be a gamblerЧто ж, раньше я был игроком.But the odds were never good (not in my favor)Но шансы никогда не были хорошими (не в мою пользу)My lucky stars were never my best feature (I rely upon my charm)Мои счастливые звезды никогда не были моей лучшей чертой (я полагаюсь на свое обаяние)So I cut it out with cardsПоэтому я решил выкладывать картыI was working much too hard (and dice and betting at the races)Я слишком много работал (играл в кости и делал ставки на скачках).And I was born to live the life of leisureИ я был рожден, чтобы жить праздной жизньюLet's take this sleepy town by stormДавай возьмем этот сонный городок штурмомAnd when the sheep have all been shornИ когда все овцы будут остриженыWe'll be gone just like the gentle breeze of yesterdayМы уйдем, как вчерашний легкий ветерок.With your skills and my good looksС твоими навыками и моей привлекательной внешностьюThose fish'll be begging for the hookЭти рыбки будут умолять о крючкеReeled in by our seductive serenadeОчарованные нашей соблазнительной серенадойThe Bible says God's creaturesБиблия говорит, что Боги - созданияAll look out for number one (It's human nature)Все следят за номером один (это человеческая природа)This golden rule has been my breadЭто золотое правило было моим хлебом насущнымAnd butter (What you do, do unto others)С маслом (То, что ты делаешь, делай и другим)You may plan to double cross me (Slip a dagger in their back)Возможно, ты планируешь перехитрить меня (вонзить кинжал им в спину)But I'm sticking with this horseНо я придерживаюсь этой лошадиIf the con is long enough it doesn't matterЕсли афера затянется надолго, это не имеет значенияLet's take this sleepy town by stormДавайте возьмем этот сонный городок штурмомAnd when the sheep have all been shornИ когда все овцы будут остриженыWe'll be gone just like the gentle breeze of yesterdayМы исчезнем, как легкий ветерок вчера.With your skills and my good looksС твоими навыками и моей привлекательной внешностью.Those fish'll be begging for the hookЭти рыбки будут умолять о крючке.Reeled in by our seductive serenadeОчарованные нашей соблазнительной серенадой.Well, I go by many names dearЧто ж, у меня много имен, дорогаяAnd some call me a snake (bastard, cheat, and saint)И некоторые называют меня змеей (ублюдком, обманщиком и святым)To others, I'm the closest of theirДля других я самый близкий из нихFriends (I keep my enemies much closer)Друзья (я держу своих врагов гораздо ближе)When they ask about my living (exactly what is it you do?)Когда они спрашивают о том, как я живу (чем именно ты занимаешься?)I give them no misgivingЯ не внушаю им опасений.'Cause what I trade in is their confidenceПотому что я торгую их доверием.Since we met I don't know if I've fallen for you, babyС тех пор, как мы встретились, я не знаю, влюбился ли я в тебя, детка.Or if you've set me up to take the fallИли если ты подставил меня, чтобы я взял вину на себяLove is just another conЛюбовь - это просто еще один обманA fairy tale to lead them onСказка, которая поведет их дальшеBut together, baby, maybe we could love them allНо вместе, детка, может быть, мы смогли бы полюбить их всехLet's take this sleepy town by stormДавай возьмем этот сонный городок штурмомAnd when the sheep have all been shornИ когда все овцы будут остриженыWe'll be gone just like the gentle breeze of yesterdayМы исчезнем, как вчерашний легкий ветерокWith your skills and my good looksС твоими навыками и моей привлекательной внешностью.Those fish'll be begging for the hookЭти рыбки будут умолять о крючкеReeled in by our seductive serenadeЗахваченные нашей соблазнительной серенадойLet's take this sleepy town by stormДавайте возьмем этот сонный городок штурмомAnd when the sheep have all been shornИ когда все овцы будут остриженыWe'll be gone just like the gentle breeze of yesterdayМы исчезнем, как легкий ветерок вчера.With your skills and my good looksС твоими навыками и моей привлекательной внешностью.Those fish'll be begging for the hookЭти рыбки будут умолять о крючке.Reeled in by our seductive serenadeОчарованные нашей соблазнительной серенадой.Reeled in by our seductive serenadeОчарованный нашей соблазнительной серенадойReeled in by our seductive serenadeОчарованный нашей соблазнительной серенадой

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители