Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Don't feel too bad for Heracles, thoughВпрочем, не стоит слишком переживать за Гераклеса.He always was a nasty piece of workОн всегда был отвратительным работягой.But the wheel is turnedНо колесико поворачивается.And the second of the four locks slides open with a clickИ второй из четырех замков со щелчком открывается.Is it my turn now? Orpheus asksТеперь моя очередь? Спрашивает Орфей.Staring at the small microphone in the center of the doorУставившись на маленький микрофон в центре двери.Yeah, and this time, don't screw it upДа, и на этот раз не облажайся.See, Heracles and Orpheus have worked together beforeВидишь ли, Гераклес и Орфей раньше работали вместе.Backing up Jason on the Fleece jobПрикрывал Джейсона в деле с ФлисомBut things had gone south, badlyНо все пошло наперекосяк, из рук вон плохоHylas was your faultГилас был твоей винойIf you'd stuck to the plan he'd still be hereЕсли бы ты придерживался плана, он все еще был бы здесьHeracles is crimson with rageГеракл багровеет от яростиHe had been very fond of HylasОн очень любил ГиласаAriadne stops him before things escalateАриадна останавливает его, прежде чем ситуация обостритсяCalm yourselfУспокойсяNow, Orpheus has a job to doТеперь у Орфея есть работа, которую нужно сделатьSo let him do itТак позволь ему сделать этоHeracles takes a breathГераклес переводит дыханиеAlright, but only out of respect for your old manХорошо, но только из уважения к твоему старикуHe helped me out onceОднажды он мне помог.Don't give me that bullshitНе вешай мне лапшу на уши.We need the brat if this door is to be opened, so let him singНам нужен этот сопляк, если мы хотим открыть эту дверь, так что пусть он поет.Orpheus takes out his lyre, and does exactly thatОрфей достает свою лиру и делает именно это.