Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
At the head of the great round table there stood an empty chairВо главе большого круглого стола стоял пустой стулIts sharp form dominated the room,Его резкая форма доминировала в комнате,Seemingly oblivious to the creeping rustКазалось, не обращая внимания на расползающуюся ржавчинуTwo of the company had tried to sit thereДвое из компании пытались сесть на негоA pair of deputies whose names were quickly forgottenПара помощников шерифа, чьи имена были быстро забытыOne died instantlyОдин умер мгновенноThe other started screaming,Другой начал кричать,And didn't stop until his own death a few months laterИ не прекращал до своей собственной смерти несколько месяцев спустяSo now it stood emptyТак что теперь он стоял пустой.None of this put off GalahadНичто из этого не отпугнуло Галахада.Who walked in at the height of the day's scorching heat and approachedКоторый вошел в разгар дневной палящей жары и приблизился."Wouldn't do that, preacher man,""Я бы так не поступил, проповедник"."Don't recall asking your opinion, son,""Не помню, чтобы спрашивал твоего мнения, сынок",And Galahad sat downИ Галахад сел.Long ago, a star faring civilisation decided toДавным-давно звездная цивилизация решилаBuild a space station of unparalleled size and powerПостроить космическую станцию беспрецедентных размеров и мощностиIn close orbit to their sun, AvalonНа близкой орбите к их солнцу, АвалонуWhat happened to them is a mysteryЧто с ними случилось, остается загадкойBut the station,Но станция,Named by its creators as Fort Galfridian, was never finishedНазванная ее создателями Форт Галфридиан, так и не была достроенаIts work crews abandoned centuries agoРабочие бригады покинули его столетия назадThe chair in question was known to these ancients as a Siege SeatКресло, о котором идет речь, было известно древним как Осадное кресло.It would lock your mind directly into the stationОно запирало ваш разум непосредственно на станции.All of Fort Galfridian's knowledge and sensorsВсе знания и сенсоры форта ГальфридианWhich would have been fine if it wasn't in a decaying orbitЧто было бы прекрасно, если бы он не находился на распадающейся орбитеGradually falling into the sunПостепенно приближаясь к солнцуThe overwhelming heat andНевыносимая жара иInformation overload was too much for most mindsИнформационная перегрузка были непосильны для большинства умовLeaving them cracked and brokenОставив их потрескавшимися и сломаннымиAnd Galahad was no differentИ Галахад ничем не отличалсяIt's just that the holy roller had aПросто у святого ролика былаRather unique interpretation of what he sawДовольно уникальная интерпретация того, что он видел