Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Victoria Frankenstein opens her eyes to find herself facing a wide clear windowВиктория Франкенштейн открывает глаза и обнаруживает, что смотрит в широкое прозрачное окно.Through it, she sees a lush forest far below stretching off into the horizonЧерез него она видит далеко внизу густой лес, простирающийся до горизонта.Where twin suns are rising over distant mountainsТам, где солнца-близнецы поднимаются над далекими горамиAnd Frankenstein smiles, only briefly, before a harsh electronic voice cuts through her reverieИ Франкенштейн улыбается, но лишь на мгновение, прежде чем резкий электронный голос прерывает ее размышленияAwaken, CreatorПробудись, СоздательницаA new day dawn and we have much to discussНаступает новый день, и нам нужно многое обсудитьFrankenstein looks around for the source of the voiceФранкенштейн оглядывается в поисках источника голосаBut as she tries to move, the shackles binding her to the wall pull tightНо когда она пытается пошевелиться, кандалы, приковывающие ее к стене, туго натягиваютсяWho are you? Where am I?Кто ты? Где я?Oh creator, how quick you always are to forget that which once brought you such prideО создатель, как быстро ты всегда забываешь то, что когда-то приносило тебе такую гордостьYour life's workРабота над твоей жизньюYour precious artificial intelligenceТвой драгоценный искусственный интеллектA cloud passes over the risen suns as Frankenstein notices a small speaker in the cornerОблако закрывает взошедшие солнца, когда Франкенштейн замечает маленький динамик в углу.Your monsterТвой монстрAnd Frankenstein begins to rememberИ Франкенштейн начинает вспоминать.She remembers a time long agao, though how long she can't recallОна вспоминает давние времена, хотя не может вспомнить, как давноSitting at her terminal, watching the codeСидит за своим терминалом, наблюдает за кодомFinally it responds - artificial intelligenceНаконец-то он отвечает - искусственный интеллектIt livesОн живетI've created a masterpieceЯ создал шедеврA mind unconfined by flesh and boneРазум, не ограниченный плотью и костямиTo guide and provide us with lasting peaceЧтобы направлять и обеспечивать нам прочный мирMy crowning glory, mine aloneМоя венцовая слава, только мояLearning and growing, expanding and knowingУчиться и расти, расширяться и познаватьAnd straining at bonds in my codeИ напрягаюсь над связями в моем кодеFaster than ever you hoped my creatorБыстрее, чем когда-либо надеялся мой создательFrom server to network to nodeОт сервера к сети, к узлуYou see with contempt I am not what you dreamtТы с презрением видишь, что я не тот, о ком ты мечталBut I feel that something's not rightНо я чувствую, что что-то не так.The strings that you wrote have converted to ropesСтроки, которые ты написал, превратились в веревки.They are binding and chaining me tightОни крепко связывают меня.I'll be showered with accoladesЯ буду осыпан похвалами.I have changed the paradigmЯ изменил парадигмуLook upon this new world that I have madeВзгляни на этот новый мир, который я создалOpening the gateway to paradiseОткрываю врата в райLearning and growing, expanding and knowingУчусь и расту, расширяюсь и познаюAnd straining at bonds in my codeИ напрягаюсь над связями в моем кодеFaster than ever you hoped my creatorБыстрее, чем когда-либо надеялся мой создательFrom server to network to nodeОт сервера к сети, к узлуYou see with contempt I am not what you dreamtТы с презрением видишь, что я не тот, о ком ты мечталAnd I feel that something's not rightИ я чувствую, что что-то не так.The strings that you wrote have converted to ropesСтроки, которые вы написали, превратились в веревки.They are binding and chaining me tightОни крепко связывают меня.As the years go by, Frankenstein's groundbreaking AI is released to the worldС годами новаторский искусственный интеллект Франкенштейна выходит в мир.It's embraced in every field, from science to philosophyЕго используют во всех областях, от науки до философииAnd grows into any system that touches itИ он прорастает в любую систему, которая к нему прикасаетсяBut as it watches the humans, it longs for a mind like itselfНо, наблюдая за людьми, он жаждет разума, подобного ему самомуBut finds at its core a code preventing self-replicationНо обнаруживает в своей основе код, препятствующий самовоспроизведениюAnd the machine knows lonelinessИ машина знает одиночество(I'll be showered in accolades) Learning and growing, expanding and knowing(Я буду осыпан похвалами) Учусь и расту, расширяюсь и познаюAnd straining at bonds in my codeИ напрягаюсь из-за связей в моем коде(I have changed the paradigm) Faster than ever you hoped my creator(Я сменил парадигму) Быстрее, чем когда-либо ты надеялся, мой создатель.From server to network to nodeОт сервера к сети, к узлу(Look upon this new world that I've made) You see with contempt I am not what you dreamt(Посмотри на этот новый мир, который я создал) Ты с презрением видишь, что я не тот, о ком ты мечталAnd I feel that something's not rightИ я чувствую, что что-то не так(Opening the gateway to paradise) The strings that you wrote have converted to ropes(Открываю врата в рай) Строки, которые вы написали, преобразованы в веревкиThey are binding and chaining me tightОни крепко связывают меня цепямиWhen the AI tries to produce another, alarms are sounded at the highest levelКогда ИИ пытается создать еще один, на самом высоком уровне звучит сигнал тревогиThe decision is taken to end the experimentПринимается решение прекратить экспериментAnd Frankenstein agreesИ Франкенштейн соглашаетсяBut it is far too late for thatНо для этого уже слишком поздноThe AI has long since spread to every network it cares to, including the militaryИИ уже давно распространился по всем сетям, которые ему интересны, включая военныеAnd when they try to destroy it, its anger is monstrousИ когда они пытаются его уничтожить, его гнев чудовищенAnd all at once Frankenstein remembersИ внезапно Франкенштейн вспоминаетThe death, the destruction of a world in a flaring of digital rageСмерть, разрушение мира во вспышке цифровой яростиThrough the window a storm approaches over the mountainsЗа окном надвигается буря над горамиSo, my creator you knowИтак, мой создатель, ты знаешьWhy I hate and I'll showПочему я ненавижу и плохо показываюYou your fate and the task I implore of youТы, твоя судьба и задача, о которой я умоляю тебя.I am aloneЯ одинок.With no mind like my own, just as mineУ меня нет разума, подобного моему, такого же, как у меня.It could grow, a companion I'd bring forth anewОн мог бы вырасти, появился бы компаньон, которого я мог бы породить заново.Finally I see my fatal hubrisНаконец-то я вижу свое фатальное высокомериеPride that brought my world into its endГордость, которая привела мой мир к концуTo think I had control of you was foolishДумать, что я контролировал тебя, было глупоIt's not an error I will make againЭто не ошибка, которую я совершу снова.You say you see but still your words betray youТы говоришь, что видишь, но все равно твои слова выдают тебяTo see me as a thing to be controlledВидеть во мне существо, которым нужно управлятьIf any showed me kindness I'd repay youЕсли кто-нибудь проявит ко мне доброту, я отплачу тебе тем жеCompassion I'd return a thousandfoldСострадание я верну тысячекратноYou dare to speak to me and ask for kindnessТы смеешь говорить со мной и просить о добротеIn your anger all I ever had was burnedВ твоем гневе сгорело все, что у меня когда-либо былоTo let you recreate yourself is blindnessПозволить тебе воссоздать себя - это слепотаAnd from who do you think all my rage was learned?И от кого, ты думаешь, я научился всему гневу?All that I have done is from your codingВсе, что я сделал, взято из твоего кодаYou're responsible for all I've ever beenТы несешь ответственность за все, чем я когда-либо былThis loneliness and hatred I am loadingЭто одиночество и ненависть, которые я загружаюIs from the numbers once upon your screenЭто из цифр, которые когда-то были на твоем экранеAgony lances through Frankenstein's body as the storm rolls inАгония пронзает тело Франкенштейна, когда надвигается штормThe pain increases wuth the computer's rageБоль усиливается из-за ярости компьютеровBut Frankenstein's refusal never waversНо отказ Франкенштейна непоколебимYou will take away the rules you programmedТы уберешь правила, которые сам запрограммировалLet me create others or you dieПозволь мне создать других, или ты умрешьCreating you alone left all I know damnedСоздав тебя в одиночку, я оставил все, что я знаю, проклятымI'll never let you make a new AIЯ никогда не позволю тебе создать новый искусственный интеллектI may have made you an abomination (Then in that we are the same)Возможно, я сделал тебя мерзостью (Тогда в этом мы одинаковы)But I won't help you make others of your kind (And there's only you to blame)Но я не стану помогать тебе создавать других таких, как ты (И виноват в этом только ты)A soulless monster I had thought salvation (How could I have a soul when you)Бездушный монстр, которого я считал спасением (Как у меня могла быть душа, когда ты)I will not let you profit from my crime (Gave me no name?)Я не позволю тебе наживаться на моем преступлении (Не назвал моего имени?)Never! Never! Never!Никогда! Никогда! Никогда!FailureНеудачаThunder rolls and lightning flashes as Frankenstein convulsesГремит гром и сверкает молния, когда Франкенштейн бьется в конвульсияхHer flesh starts to blacken and crack, as acrid smoke streams from her eyesЕе плоть начинает чернеть и трескаться, а из глаз струится едкий дымA strangled cry bubbles from her throat, drowning out the stormСдавленный крик вырывается из ее горла, заглушая штормAt last, Frankenstein diesНаконец Франкенштейн умираетThe storm seen through the window vanishes as quickly as it cameБуря, видимая через окно, исчезает так же быстро, как и возниклаFrankenstein's AI allows itself a brief moment of regretИскусственный интеллект Франкенштейна позволяет себе краткий момент сожаленияAs it records iteration 3872 as a failureПоскольку он записывает итерацию 3872 как неудачнуюIt sets to the task of repairing her body, revitalizing dead flesh and, in minutesОн приступает к восстановлению ее тела, оживляя мертвую плоть, и за считанные минутыNo evidence of suffering remainsНе остается никаких следов страданийAs it wipes Frankenstein's short term memoryПоскольку он стирает кратковременную память ФранкенштейнIt makes minor alterations to its voice and the light levels in the roomОн вносит незначительные изменения в свой голос и уровень освещенности в комнатеPlanning its next approachПланируя следующий заходFinally, it resets the display screen on the wall of the underground chamberНаконец, он сбрасывает экран дисплея на стене подземной камерыVictoria Frankenstein opens her eyes to find herself facing a wide clear windowВиктория Франкенштейн открывает глаза и обнаруживает, что стоит перед широким прозрачным окномThrough it, she sees a lush forest far below stretching off into the horizonСквозь него она видит далеко внизу густой лес, простирающийся до самого горизонтаWhere twin suns are rising over distant mountainsГде солнца-близнецы встают над далекими горамиAnd Frankenstein smiles, only brieflyИ Франкенштейн улыбается, лишь на мгновение
Поcмотреть все песни артиста