Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
And the Ratatosk Express launchesИ запускает Ratatosk ExpressSpeed readings peak at 250 miles an hour as the tracks engageПоказания скорости достигают максимума в 250 миль в час, когда рельсы пересекаютсяAnd then the odometer starts to go a little bit weirdА затем одометр начинает немного странновато показыватьCan't quite figure out how fast it's travelingНе могу точно определить, с какой скоростью он движетсяOr if it's standing stillИли если он стоит на местеExternal cameras are only black and whiteВнешние камеры только черно-белыеBut still manage to give a sense of the shiftingНо им все же удается передать ощущение смены цветовUndulating hues inside the BifrostВолнообразные оттенки внутри BifrostThe train's underwayПоезда в путиAnd it should be out the other side in just under 72 hoursИ он должен быть на другой стороне чуть менее чем через 72 часаThat's how long the journey was supposed to takeИменно столько времени должно было занять путешествиеThough no one left living knows whyХотя никто из оставшихся в живых не знает почемуThere's a lot of corruption in the recordingВ записи много искаженийAnd picking out clear words and images is difficult at bestИ выделить четкие слова и изображения в лучшем случае сложноBut I scan the first day intentlyНо я внимательно просматриваю первый деньLooking for signs of anyone or anythingВ поисках признаков кого-либо или чего-либоThat might have led to the train's destructionЭто могло привести к разрушению поездовFor a while, I come up emptyКакое-то время я возвращаюсь с пустыми рукамиPlenty of folks seem unhappy to be making the journeyМногие люди кажутся недовольными путешествиемRegardless of the luxuryНесмотря на роскошьEven Odin seems to be less than fully comfortableДаже Один, кажется, чувствует себя не совсем комфортно.Spending every spare second staring out theПроводит каждую свободную секунду, уставившись вGlass wall of her personal observation deckСтеклянную стену своей личной смотровой площадки.But there's nothing I can put my finger on as too out of placeНо я не могу назвать ничего, что было бы слишком неуместнымThen I spot Loki lurking in one of the private suitesЗатем я замечаю Локи, скрывающегося в одном из частных апартаментовAnd everything starts to make senseИ все начинает обретать смыслNot much sense, because Loki was supposed to be dead alreadyНе так уж много смысла, потому что Локи должен был быть уже мертвBut before thatНо до этогоShe spent 30 years working with a Midgardian terrorist cellОна провела 30 лет, работая с мидгардской террористической ячейкойSo if anyone is behind the Bifrost IncidentТак что, если кто-то и стоит за инцидентом с БифростомIt would be herЭто была бы онаOn the video feed, she doesn't look wellНа видеозаписи она выглядит неважноDrawn, haggard, hidden away in that suiteИзможденная, запертая в этом номереShe just clutches her head for hours and hoursОна просто часами хватается за головуNot the behavior of a ruthless saboteurЭто не поведение безжалостного саботажникаPolice files from before the incident are patchyПолицейские досье, составленные до инцидента, фрагментарныBut I can still get the details of Loki's arrest and sentencingНо я все еще могу узнать подробности ареста Локиса и вынесения приговораExecution, apparently carried out as orderedКазнь, по-видимому, проведена в соответствии с приказомBut there's something else thereНо есть кое-что ещеLoki used to work on the BifrostЛоки раньше работал на БифростеRight at its inception, decades before the incidentВ самом начале, за десятилетия до инцидентаMaybe Odin couldn't afford to lose her knowledgeВозможно, Один не могла позволить себе потерять свои знанияAnd secretly swapped out executionИ тайно заменила казньFor something that kept her expertise intactНа что-то, что сохранило ее опыт нетронутымBut even through the grainy playback of the video feedНо даже при зернистом воспроизведении видеозаписиIt's clear that whatever Odin did insteadЯсно, что бы Один ни сделал вместо этогоMessed her head up something awfulЧто-то ужасное вскружило ей голову