Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
She's got Ansel Adams postcards on her wallУ нее на стене висят открытки Анселя АдамсаThey validate her artsiness (she got 'em at the mall)Они подтверждают ее вычурность (она купила их в торговом центре)Soulmate's not around, some guy she did on Outward BoundРодственных душ поблизости нет, с каким-то парнем она познакомилась на Outward BoundThe tragic inconvenience of it all.Трагическое неудобство всего этого.Drama over coffee, girlfriend's having issuesДрама за чашкой кофе, проблемы с подружками.Dispensing pop-psychology, advice like it was tissuesРаздаю популярную психологию, советы, как будто это салфетки.She's a cookie-cutter, carbon-copy, Cosmo-clone for lifeОна формочка для печенья, точная копия, космо-клон на всю жизнь.Someday she's gonna be somebody's wife.Когда-нибудь она станет чьей-нибудь женой.CHORUSПРИПЕВWhat a ripe prototypeКакой зрелый прототипEducated, but dims her lightОбразованный, но приглушающий ее светBeauty tips, birthing hipsСоветы по красоте, рожающие бедраGuaranteed function right.Гарантированное правильное функционирование.She's got Investment Banker Joe to win the breadОна заставила инвестиционного банкира Джо выиграть хлеб.While tea-times lipo-suck and country-club her in the headПока мы пьем чай, сосем липосакцию и бьем ее загородным дубинкой по голове.She's a Betty Crocker, soccer-mommy, Oscar nomineeОна Бетти Крокер, мамочка-футболистка, номинантка на премию "Оскар".For casseroles and faking it in bed.Для запеканок и притворства в постели.She's got Prada and Prozac and fun when Joey's goneУ нее есть Prada, и Prozac, и fun when Joeys goneLemonade in lingerie for the men who mow the lawnЛимонад в нижнем белье для мужчин, которые стригут газоны.For years and years, her seven-figure life is slowly spentВ течение многих лет ее семизначная жизнь медленно таялаSomeday she'll stop and wonder where it wentКогда-нибудь она остановится и задастся вопросом, куда все подевалосьREPEAT CHORUSПОВТОРЯЮ ПРИПЕВShe wants a caveman with spear and dental planОна хочет пещерного человека с копьем и стоматологическим кабинетомWho could give her treats and hold her handКоторый мог бы угощать ее и держать за рукуElektra's complex, you gotta understandКомплекс Электра, ты должен пониматьShe's stranded candyless in CandylandОна осталась без конфет в КэндилэндеShe wants a lollipopОна хочет леденецSOLOСолоREPEAT CHORUSПОВТОР ПРИПЕВАGo! Go! Go! Go!...Вперед! Вперед! Вперед! Вперед!...