Kishore Kumar Hits

Georges Hamel - Dans le temps de mon père текст песни

Исполнитель: Georges Hamel

альбом: Tant qu'on fera des chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dans le temps de mon père la vie était facileВо времена моего отца жизнь была легкойLa route était de terre mais beaucoup plus tranquilleДорога была грунтовой, но гораздо спокойнееOn savait se distraire c'était pas difficileМы знали, как отвлечься, это было несложноDans le temps de mon père rien n'était si fragileВо времена моего отца ничто не было таким хрупкимDans le temps de mon père la rivière était belleВо времена моего отца река была красивойL'eau était bleue et claire comme le bleu du cielВода была голубой и прозрачной, как голубое небо.Il regardait les blés valser au gré du ventОн смотрел, как пшеница вальсирует на ветруEn écoutant chanter celle qu'il aimait tantСлушая, как поет та, которую он так любил,Dans le temps de mon père on était bon garçonВо времена моего отца мы были хорошими мальчикамиL'enfant savait se taire le dimanche au salonЛенфант умел молчать по воскресеньям в салонеIl écoutait grand-père jouer de l'accordéonОн слушал, как дедушка играет на кордеонеPuis répétait ces airs le soir sur son violonЗатем повторял эти мелодии по вечерам на своей скрипкеDans le temps de mon père les filles et les garçonsВо времена моего отца девочки и мальчикиVivaient d'amour sincère et c'était pour de bonЖили искренней любовью, и это было навсегдаQuand des larmes amères entraient dans leurs maisonsКогда горькие слезы входили в их дома,Au bout d'une prière ils en avaient raisonВ конце молитвы они были правыDans le temps de mon père on respectait les vieuxВо времена моего отца мы уважали стариковPour apprendre à bien faire pour vivre plus heureuxЧтобы научиться делать все правильно, чтобы жить счастливееFidèles à leurs paroles, c'était des gens bien sagesВерные своим словам, это были очень мудрые людиLa vie était l'école et leur plus long voyageЖизнь была школой и их самым долгим путешествиемIl cultivait la terre en chantant des chansonsОн возделывал землю, распевая песниSuivait toujours son père partout dans les sillonsВсегда следовал за своим отцом по всем следамLe soir à la lumière près du feu qui sent bonВечером при свете у приятно пахнущего костраBlotti contre sa mère récitait sa leçonПрижавшись к матери, он читал свой урокComment pourrait-on faire pour retrouver ce tempsКак можно было бы вернуть это времяCe temps calme et prospère que mon père aimait tantЭто спокойное, благополучное время, которое так любил мой отецJe revois ses mains fières et ses yeux pétillantsЯ снова вижу ее гордые руки и сверкающие глазаQuand il disait naguère c'était le bon vieux tempsКогда он говорил, что когда-то это были старые добрые времена,Quand il disait naguère c'était le bon vieux tempsКогда он говорил, что когда-то это были старые добрые времена,

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители