Kishore Kumar Hits

Angèle Arsenault - Grand pré текст песни

Исполнитель: Angèle Arsenault

альбом: ... Des étoiles pour vous

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On porte toujours en soi un peu de son paysМы всегда носим в себе частичку своей страныEt moi je n'oublie pas que je suis d'AcadieА я не скрываю, что я ДакадиSi mon histoire est triste, ce n'est pas votre fauteЕсли моя история печальна, это не твоя винаMais soyons des artistes, écrivons-en une autreНо давайте будем художниками, давайте напишем еще однуQui sera bien plus belle, beaucoup moins dramatiqueКоторый будет выглядеть намного красивее, гораздо менее драматичноAvec des arcs-en-ciel, de la danse et de la musiqueС радугами, танцами и музыкойÀ partir d'aujourd'hui, bâtissons l'avenirНачиная с сегодняшнего дня, давайте строить будущееEn gardant du passé, nos plus beaux souvenirsСохраняя от прошлого наши самые прекрасные воспоминанияGrand Pré, c'est là que tout a commencéГранд-Луг, с которого все началосьGrand Pré, c'est là que nous avions rêvéГранд-Луг, это то место, о котором мы мечталиGrand Pré, de bâtir un monde nouveauВеликий луг, чтобы построить новый мирÀ l'abri des tempêtes, au bord de l'eauВ бушующем шторме, на берегу моряGrand Pré, c'était un peu le paradisГранд-Пре, это было что-то вроде раяGrand Pré, les indiens, c'étaient nos amisГранд Пре, индейцы, были нашими друзьямиGrand Pré, à l'abri des arbres géantsБольшой луг, поросший гигантскими деревьямиDans le bassin des minesВ шахтном бассейнеÀ l'origine du nouveau continentУ истоков нового континентаNon, ils sont pas venus, les soldats, c'est pas vraiНет, они не пришли, солдаты, это неправда.Car dans la petite église, tous les hommes priaientИбо в маленькой церкви все люди молилисьLes femmes à la maison préparaient le fricotЖенщины дома готовили деньгиLes enfants dans les champs suveillaient les troupeauxДети в полях присматривали за стадамиNon, elle n'est pas venue, la si terrible guerreНет, она не пришла, такая ужасная война.Qui déchire les familles et crée tant de frontièresКто разрывает семьи и создает так много границSi c'est ça mon histoire, je refuse d'y croireЕсли это моя история, я отказываюсь в это веритьJe préfère oublier ce qui est arrivéЯ бы предпочел забыть о том, что произошлоGrand Pré, tout un peuple qu'on a déportéВеликий луг, целый народ, которого депортировалиGrand Pré, une page d'histoire qu'on a déchiréВеликий луг, страница истории, которую мы разорвали на части,Grand Pré, les maisons, les fermes brûléesБольшой луг, дома, фермы сожжены дотлаTout ce qu'on avait bâti s'est effondréВсе, что он построил, рухнуло.Grand Pré, où sont les Leblancs, les LégèresБольшой луг, где белые, светлыеSont-ils en Louisiane ou à Belle-Île-en-Merони в Луизиане или в Бель-Иль-ан-МерGrand Pré, comment faire pour garder l'espoirБольшой луг, как сохранить надеждуAllons-nous nous revoirВстретимся ли мы сноваComment savoir où se trouve l'AcadieКак узнать, где находится ЛакадиDans les prisons de Londres et dans les ports de NantesВ тюрьмах Лондона и в портах НантаPendant de longues années, ils vivèrent dans l'attenteДолгие годы они жили в ЛатентеDe pouvoir retourner chez eux en AmériqueЧтобы иметь возможность вернуться домой в АмерикуOn les a bien nommé, les piétons de l'AtlantiqueМы правильно назвали их, латлантические пешеходыCes braves paysans qui venaient du PoitouЭти храбрые крестьяне, приехавшие из ПуатуDu Berri, de la Touraine, de la Bretagne, de l'AnjouДю Берри, де ла Турень, де ла Бретань, де ЛанжуIls avaient tout quitté pour un peu de libertéОни оставили все ради небольшой свободыOn les a condamné à vivre en exilésих приговорили жить в изгнанииGrand Pré, je ne veux pas vous faire pleurerБольшой луг, я не хочу заставлять тебя плакать.Grand Pré, mais je ne peux pas oublierБольшой луг, но я не могу забыть.Grand Pré, que mes ancêtres étaient FrançaisГранд-Пре, что мои предки были французамиEt tout ce qu'ils voulaient, c'est vivre en paixИ все, чего они хотели, - это жить в миреGrand Pré, nous n'étions que quelques milliersВеликий луг, нас было рождено всего несколько тысяч.Grand Pré, nous n'avons pas abandonnéБольшой луг, мы не сдались.Grand Pré, aujourd'hui nous pouvons rêverБольшой луг, сегодня мы можем мечтатьTrois millions d'Acadiens et d'Acadiennes continuent à chanterТри миллиона жителей Дакады и Дакады продолжают петьNous avons survécuМы выжилиNous sommes les invaincusМы непобедимыеNous nous sommes relevéМы встали на ногиNous avons triomphéМы победилиNous connaissons la guerreМы знаем войнуLa faim et la misèreГолод и нищетаMais nous n'avons ni frontièreНо у нас нет границNi haine, ni regard en-arrièreНи ненависти, ни оглядки назад.Nous marchons droit devantМы идем прямо впередVers le soleil levantНавстречу восходящему солнцуFiers de notre héritageГордимся нашим наследиемParlant notre langageГоворя нашим языкомMarchant à notre pasИдя в ногу с намиChantant alléluiaПение АллилуйиEnfants de l'AcadieДети ЛакадииNotre histoire nous a grandiНаша история вырастила насNotre histoire n'est pas finieнаша история еще не закончена

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители