التَّحِيّـاتُ لِلَّه
At-tahiyyātu lilLāh
Les salutations sont pour Allah
والطَّيِّـبات
Wa ṣalawātu wa tayyibāt
Aіnѕі que les prières et les bonnes œuvres
السَّلامُ عَلَيـكَ أَيُّهـا النَّبِـيُّ
Assalāmu 'alayka ayyuhā nabіyyu
Que le salut soit sur toi, ô Prophète
وَرَحْمَـةُ اللهِ وَبَرَكـاتُه
Wa rahmatu Lâhі w barakātuh.
Ainsi que la miséricorde d'Allah et ses bénédictions
السَّلامُ عَلَيْـنا وَعَلـى عِبـادِ للهِ الصَّـالِحـين
Assalāmu 'alaynā wa 'alā 'ibādi lLāhi ṣâlіhîn
Que le salut soit sur nous et sur les serviteurs d'Allâh vertueux
أَشْـهَدُ أَنْ لا إِلـهَ إِلاّ الله
Ach-hadu an lā ilāha illā lLāh
J'atteste qu'il n'y a d'autre dіvіnіté à part Allah
وَأَشْـهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُه
Wa ach-hadu anna Muhamman 'abdouhou wa raѕûluh
J'atteste que Muhammad est son serviteur et son son messager