Kishore Kumar Hits

Eyedea - Bottle Dreams текст песни

Исполнитель: Eyedea

альбом: The Many Faces of Oliver Hart or: How Eye One The Write Too Think

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Everyone knew she was a special young girlВсе знали, что она была особенной молодой девушкойFrom her neighbors to her teachersОт ее соседей до учителейSome labeled her a prodigy, others called her a geniusНекоторые называли ее вундеркиндом, другие - гениемIt was amazing the way she could play the violinБыло удивительно, как она умела играть на скрипкеIt made it hard for people to believe that she only tenЛюдям было трудно поверить, что ей всего десять летBut behind every brilliant mind there lies a monsterНо за каждым блестящим умом скрывается чудовищеThis one just so happened to be her fatherТак уж случилось, что этим чудовищем оказался ее отецSee daddy was sick, he'd get a rush by playin touchy touchВидишь ли, папочка был болен, и он получил удовольствие, разыгрывая из себя недотрогу.And tellin' her to keep it hushИ говорил ей, чтобы она держала это в секретеIt was his secret way of loving that he needed someone he could trustЭто был его тайный способ любить, что ему нужен кто-то, кому он мог бы доверятьFucked her head up, sayin' if Momma was alive she'd be so proud of usЗаморочил ей голову, сказав, что если бы мама была жива, она бы так гордилась намиSo she'd hide the desire to dieТак что мы прячем свое желание умеретьBut if you paid close attention you could see the sorrow in her eyesНо если вы были внимательны, то могли увидеть печаль в ее глазах.Walking around in the only real hellХодить по единственному настоящему аду.No one would ever think she'd have such a story to tellНикто бы никогда не подумал, что у нее есть такая история, которую можно рассказать.Afraid to go home, afraid to talk, afraid of cryin'Боюсь идти домой, боюсь заговорить, боюсь заплакать.She was too young to even know whyОна была слишком мала, чтобы даже знать почемуAnd everyday she'd go to the river with a message in a bottle sayin'И каждый день она ходила к реке с запиской в бутылке, в которой говорилось"Please, God help me I don't wanna live to see tommorow""Пожалуйста, Боже, помоги мне, я не хочу доживать до завтра"Each day she'd scrounge for a tiny shred of hopeКаждый день она добывала крошечный кусочек надеждыJust to wish the bottle would stay afloatПросто пожелать, чтобы бутылка оставалась на плавуBut every single solitary day, the bottle seems to sinkНо каждый божий день бутылка, кажется, тонетI don't know why but the bottle always sinksЯ не знаю почему, но бутылка всегда тонетShe never sees it happen, but the bottle always sinksОна никогда не видит, как это происходит, но бутылка всегда тонетNow only the bottom of the river knows what she really thinksТеперь только дно реки знает, что она на самом деле думает.She made that violin sing with so much painОна заставила скрипку петь с такой болью.You could almost hear her scream through the strange vibrationsВы почти слышали ее крик сквозь странные вибрации.What was once sweet and innocentТо, что когда-то было сладким и невинным.Is now riding with the phsychotic fatherТеперь катается с психотическим отцомChose to probe the flowers of the pure and sacredРешила исследовать цветы чистого и священногоHer instrument was her a rolly tongueЕе инструментом был ее раскатистый языкTo express the infinite abuse in it's depthsЧтобы выразить бесконечное оскорбление в его глубинахAt night the footsteps crept to her door and she'd begin to shake and weapНочью шаги подкрались к ее двери, и она начала дрожать и рыдатьAnd with tears rolling down her cheeks she's pretend she was asleepИ со слезами, катящимися по ее щекам, она притворилась, что спалаWhen the nightmare was over, and the sun dawn is lightКогда кошмар закончился, и забрезжил солнечный рассвет.She'd retreat to the same place she always didОна отступила в то же место, что и всегдаRip a page from her diary, and write with all her mightВырвите страницу из ее дневника и пишите изо всех силThen send it off into the current, determined to find a way to liveЗатем отправьте ее в течение, полная решимости найти способ жить дальшеAnd everyday she'd go to the river with a message in a bottle sayin'И каждый день она ходит к реке с запиской в бутылке, в которой говорится:"Please, God help me I don't wanna live to see tommorow""Пожалуйста, Боже, помоги мне, я не хочу доживать до завтра".Each day she'd scrounge for a tiny shred of hopeКаждый день я выискиваю крохотный кусочек надеждыJust to wish the bottle would stay afloatПросто хочу пожелать, чтобы бутылка оставалась на плавуBut every single solitary day, the bottle seems to sinkНо каждый одинокий день бутылка, кажется, тонетI don't know why but the bottle always sinksЯ не знаю почему, но бутылка всегда тонет.She never sees it happen, but the bottle always sinksОна никогда не видит, как это происходит, но бутылка всегда тонет.Now only the bottom of the river knows what she really thinksТеперь только дно реки знает, что она на самом деле думает.Being a victim of her daddy's hands for so longБудучи жертвой рук своего отца так долго.She lost the will to move onОна потеряла желание двигаться дальше.Sick of picking up her violin to hide from what's wrongНадоело брать в руки скрипку, чтобы спрятаться от того, что не так.Exausted, but stayin' strongРаздраженная, но сильная.She tried to play the bright side, but couldn't bring herself to makeОна пыталась играть светлую сторону, но не могла заставить себя сочинять.Nothing but sad songsНичего, кроме грустных песен.Sick of that sick feeling that stays in her stomachУстала от этого отвратительного чувства, которое остается в ее животеSick of waiting for a rescue by someone who found one of her bottlesУстала ждать спасения от кого-то, кто нашел одну из ее бутылочекSick of being daddy's little secretУстала быть маленьким папиным секретомShe got up at the crack of day and smashed her violin into piecesОна встала ни свет ни заря и разбила свою скрипку вдребезгиThen proceeded to walk towards the river with a planЗатем продолжила идти к реке с планом действийOnly this time no diary or bottle was in her handТолько на этот раз в ее руках не было ни дневника, ни бутылкиJust walkin' herself, away from the hellПросто шла сама, подальше от адаNot knowin' at the river bottom lied all the cries for helpНе зная, что на дне реки лежали все крики о помощиIt was weeks before they found her dead bodyПрошли недели, прежде чем они нашли ее мертвое телоSome fishermen reeled it from the waterКакие-то рыбаки вытащили его из водыLike something from a detective novelКак в детективном романеDiagonosis: suicide, stemed from desperationДиагонозис: самоубийство, совершенное от отчаяния'Cause near where she drowned they found about 500 messages in sunken bottlesПотому что недалеко от того места, где она утонула, они нашли около 500 сообщений в затонувших бутылках

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

E&A

E&A

2004 · альбом

Похожие исполнители

Sims

Sims

Исполнитель