Eyedea - Red Balloon - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Eyedea - Red Balloon текст песни

Исполнитель: Eyedea

альбом: The Many Faces of Mikey

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Excuse meИзвини меняExcuse meИзвини меняYeah, youДа, тыExcuse me, excuse me...Извини меня, извини меня...Excuse me, I'm looking for my childhoodИзвините, я вспоминаю свое детствоI remember back when, everything was all goodЯ помню те времена, когда все было хорошоNow it's hard to stay sane searching for a new name -Сейчас трудно оставаться в здравом уме в поисках нового имени -But I stay afloat in the stream like we all shouldНо я держусь на плаву в потоке, как и все мы должныI used to love the cool Summer breezeРаньше я любила прохладный летний ветерокAnd grey days with leaves falling off the treesИ серые дни с опадающими листьями с деревьевNow I know what I miss - I can't hold in my fist but -Теперь я знаю, чего мне не хватает - я не могу удержать в кулаке, но -One last touch would set me freeОдно последнее прикосновение освободило бы меня.Somebody set me free from this trap that you all call the real worldКто-нибудь, освободите меня из этой ловушки, которую вы все называете реальным миромIt's all old, but in my heart I'm still youngВсе это старо, но в моем сердце я все еще молодаAnd my soul says that I should have fun but to have one -И моя душа говорит, что я должна получать удовольствие, но чтобы оно было -You gotta have some kind of billfold to survive, they say:Говорят, чтобы выжить, нужно иметь какой-нибудь бумажник:"You have to have a job you hate. 9 to 5 every day.""У тебя должна быть работа, которую ты ненавидишь. С 9 до 5 каждый день".Pushing you closer to the graveПриближает тебя к могилеWhat do we throw, what do we save?Что мы выбрасываем, что экономим?What do we know, well, what are we waiting for?Что мы знаем, ну и чего мы ждем?Lets lay on our backs and talk about the cloud's shapesДавай ляжем на спину и поговорим о форме облаковI know all the different memories are floating in the skyЯ знаю, что в небе витают разные воспоминания.The ones of the earliest years catch my eyeМои глаза привлекают воспоминания самых ранних лет.And as you grow, you find new hills to climb -И по мере того, как ты растешь, ты находишь новые вершины для восхождения. -But there's nothing like doing something for the first timeНо нет ничего лучше, чем делать что-то в первый разYeah now, instead of the sky, I look at the ceilingДа, теперь вместо неба я смотрю в потолокJust trying to get a good feelingПросто пытаюсь почувствовать себя хорошоSo if you talk and I'm gigglingТак что, если ты говоришь, а я хихикаюIt's not 'cos I'm not listeningЭто не потому, что я не слушаюI'm just trying to be a kid againЯ просто пытаюсь снова стать ребенкомFlipping up these notebooksЛистаю эти тетрадиLooking for my childhoodИщу свое детствоStaring at the sunsetСмотрю на закат.Looking for my childhoodИщу свое детство.Flowing with the musicПлыву под музыку.Looking for my childhoodИщу свое детство.Walking through this cold worldИду по этому холодному мируLooking for my childhoodИщу свое детствоBut were did it go?Но куда оно делось?(I don't know, it just disappeared)(Я не знаю, оно просто исчезло)But were did it go?Но куда оно делось?(I don't know - last time I checked it was here.)(Я не знаю - в прошлый раз, когда я проверял, оно было здесь.)But were did it go?Но куда оно делось?(I don't know, it just disappeared)(Я не знаю, оно просто исчезло)But were did it go?Но куда оно делось?(Man I don't know, somebody must have stole my red balloon)(Чувак, я не знаю, должно быть, кто-то украл мой красный воздушный шарик)And if I never get anything, at least my name's common enough to always be on the souvenir license platesИ если я никогда ничего не получу, по крайней мере, мои имена достаточно распространены, чтобы всегда быть на сувенирных номерных знакахThe sign says walk and yet they try to cut me off 'cos I was wrong when I thought pedestrians had the right of wayЗнак гласит "иди", и все же они пытаются подрезать мне дорогу, потому что я был неправ, когда думал, что пешеходы имеют право проездаIn the center of my innocence, pretense are a percentage of resent for my indolence -В основе моей невинности - притворство, это доля негодования из-за моей лени -But I can be credited for everything that I finish without a footstep to followНо мне можно приписать все, что я заканчиваю, не делая ни единого шага, за которым можно было бы последовать.The walls are full of color yet the ground is so hollowСтены пестрят, а земля такая пустаяSo what happened to the happiness we had inhabited, the magic averages the year were we stop our imagination -Так что же случилось со счастьем, в котором мы жили, с волшебными средними за год, если мы остановили свое воображение -Start with the education, stifling the childhood, I'd turn us all back into children if I couldНачни с образования, подавляя детство, я бы превратил нас всех обратно в детей, если бы могI'd turn us all back into children if I could. And lead us all to play in the woodsЯ бы превратил нас всех обратно в детей, если бы мог. И повел бы нас всех играть в лес.(Excuse me, excuse me.)(Прошу прощения, прошу прощения.)Excuse meПрошу прощенияHave you seen my red balloon?Ты видел мой красный воздушный шар?I need to catch up with it pretty soonМне нужно поскорее его догнать.It makes me complete, while I have a heartbeatОн придает мне завершенности, пока у меня бьется сердце.I plan on flying with it to the moonЯ планирую полететь с ним на Луну.Why's everybody acting like they grown up?Почему все ведут себя так, как будто они взрослые?In a big rush to take on responsibilityВ большом порыве взять на себя ответственностьI'm telling 'em;Я говорю им;"Stay young, 'cos the day will come, and when it does you can't surrender willingly.""Оставайтесь молодыми, потому что настанет день, и когда он настанет, вы не сможете сдаться добровольно".Now if they're feeling me or not, still, I've gotta get my point acrossТеперь, чувствуют они меня или нет, я все равно должен донести свою мысль до них.The coin is tossed into the air into a void of lossМонета подброшена в воздух, в пустоту потерь.I call both heads and tails, address the trail, and set my sailsЯ называю и орла, и решку, обращаюсь к следу и ставлю парусаBut I wanna have fun -Но я хочу повеселиться -I wanna live like there ain't no tomorrowЯ хочу жить так, как будто завтра не наступит.With no consequences to my actions - concentrating on my passionsБез последствий для моих действий - концентрируясь на своих страстях.Laughing at the ripples in the lake from the rocks I threwСмеюсь над рябью на озере от камней, которые я бросал.Innocence of not knowing what's labelled impossibleНевинность в том, что я не знаю, что называется невозможным.The curiosity that killed Schrodinger's cat was the only thing that kept him alive -Любопытство, убившее кота Шредингера, было единственным, что сохранило ему жизнь. -Matter of factНа самом делеI wanna wonder -Я хочу задаваться вопросом. -Wanna be scared of the thunder and the dark and the figments of my mind that live under my bedХочу бояться грома, темноты и вымыслов моего разума, которые живут у меня под кроватью.But nowadays your monsters can't be ignoredНо в наши дни твоих монстров нельзя игнорироватьThey demand full attention, and causing a warОни требуют полного внимания и вызывают войнуFor 18 birthdays I felt fineНа 18-й день рождения я чувствовал себя прекрасноBut I lost my childhood somewhere down the lineНо я потерял свое детство где-то в будущемFor 18 birthdays I felt fineВ течение 18 дней рождения я чувствовал себя прекрасноBut I lost my childhood somewhere down the line.Но где-то в будущем я потерял свое детство.

Поcмотреть все песни артиста