Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Quiero aventarme al abismoЯ хочу броситься в пропасть.Pero cuesta creerloНо в это трудно поверитьPensarlo es simpleДумать об этом простоPero se complica hacerloНо сделать это сложноÉl es Emilio, tiene 23Он Эмилио, ему 23 годаDicen que es feliz, pero no se la creeОни говорят, что она счастлива, но ей не верятSentado mirando diagnostico en manoСидит, смотрит на диагностику в руке.Trastorno depresivo; suicidio cercanoДепрессивное расстройство; близкое самоубийствоÉl está triste toda la semanaОн грустит всю неделюLa misma rutina y lo mismo mañanaТа же рутина и то же самое завтраBusca aparentar que todo va perfectoСтремитесь сделать вид, что все идет идеальноPero por dentro, sabe está mintiendoНо внутри он знает, что лжет.Siempre parado mirando la calleвсегда стою и смотрю на улицу.Imagina que todo ha perdido detalleПредставь, что все потеряло деталиSolo pensando que ya nada valeПросто думая, что больше ничего не стоит.Tanto que si muere no lo sentirá nadieНастолько, что если он умрет, никто этого не почувствует¡Siempre estando tan infeliz!Всегда быть таким несчастным!¡Toda la semana sintiendo así!Всю неделю такое чувство!¡Si así es la vida para qué vivir!Если такова жизнь, то для чего жить!¡Ahora sólo piensa en cómo va a salir!А теперь подумай только, как все обернется!La vida es tan dura que mal lo ha tratadoЖизнь так тяжела, что с ней плохо обращались.Tanto tiempo solo no está funcionandoтак долго в одиночестве это не работаетSiempre pensando en lo mismo de siempreВсегда думая об одном и том же, как всегдаY por más que lo piensa más mal se sienteИ чем больше она думает об этом, тем хуже она себя чувствуетMiéntete y anda con seguridadЛожись и иди спокойноAparenta que todo va normalкажется, все идет нормальноSe dice lo mismo una y otra vez másСнова и снова повторяется одно и то жеSin saber que su cara lo va a delatarНе зная, что ее лицо выдаст его.El tiempo se acaba sin buscar ayudaВремя уходит, не обращаясь за помощьюCada momento es una torturaКаждый момент- это пыткаY cada tortura sólo es un motivoИ у каждой пытки есть только один мотив.Para decidir ya no seguir vivoЧтобы принять решение больше не жить.Todo el ambiente le parece un ascoвся окружающая обстановка кажется ему отвратительнойSin esperanza no tiene descansoБез надежды нет покоя.El estado de ánimo va más bajoНастроение падает нижеEl odio a sí mismo lo va derrumbandoНенависть к себе разрушает его¡Tienes un puto trastorno afectivo!У тебя гребаное аффективное расстройство!¡Por eso la vida no tiene sentido!Вот почему жизнь бессмысленна!¡La charla de amigos no sirve de nada!Болтовня друзей бесполезна!¡TU OCUPAS TERAPIA Y QUE SEA MEDICADA!ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ ТЕРАПИЕЙ, И ПУСТЬ ОНА ЛЕЧИТСЯ!Quiero explotar, quiero gritarЯ хочу взорваться, я хочу закричать.Porque tú ayuda no sirve de nadaПотому что твоя помощь бесполезнаSuelo pensar ya no despertarЯ обычно думаю, что больше не проснусьDespués de llorar por la madrugadaПосле того, как я плакал на рассвете,Quiero aventarme al abismoЯ хочу броситься в пропасть.Pero cuesta creerloНо в это трудно поверитьPensarlo es simpleДумать об этом простоPero se complica hacerloНо сделать это сложноQuiere alejarte de esa situaciónОн хочет вывести тебя из этой ситуацииLa vida quitarte y con ella el dolorЖизнь забирает тебя, а вместе с ней и боль.Sientes la impotencia de no poder másТы чувствуешь бессилие, что больше не можешьQue el escape que buscas es irracionalЧто побег, который ты ищешь, иррационален¿Dices que nadie te quiere?Ты хочешь сказать, что ты никому не нужен?¿Qué todo está perdido?Что все потеряно?¿Que tus cambios de humor ocurrenЧто у тебя случаются перепады настроенияPero sin sentido?,Но бессмысленно?,¿Te culpas de todo?Ты винишь себя во всем?¿Tienes ideas suicidas?У тебя есть суицидальные мысли?Esa impulsividadЭта импульсивностьPuede que acabe con tu vidaЭто может положить конец твоей жизниEmilio se queda sentandoЭмилио остается сидетьEl asunto le sigue rondando en la menteЭтот вопрос все еще крутится у него в головеSi tiene visitas se ve diferenteЕсли у вас есть посетители, это выглядит по-другомуAunque por dentro sabe que se mienteХотя внутри она знает, что лжет себе.Dime ¿Qué escondes tras esa sonrisa?Скажи мне, что ты прячешь за этой улыбкой?Aparte de un plan que avanza de prisaКроме плана, который продвигается в спешкеSi te quedas solo pensaras en todoЕсли ты останешься один, ты будешь думать обо всемMenos ser feliz que no va con tu modoМеньше быть счастливым, что не соответствует твоему образу жизниNada interesa, domina en insomnioНичто не интересует, доминирует в бессонницеPiensas que sin ti estarán mejor todosТы думаешь, что без тебя всем будет лучшеAlguien te quiere y quiere estar contigoКто-то любит тебя и хочет быть с тобойTú llenas el hueco de algún ser queridoТы заполняешь пустоту в любимом человеке¡Tienes un puto trastorno afectivo!У тебя гребаное аффективное расстройство!¡Por eso la vida no tiene sentido!Вот почему жизнь бессмысленна!Platica conmigo antes de que te vayasПоговори со мной, прежде чем уйти.No te vayas hoy, quédate hasta mañanaНе уходи сегодня, останься до завтраQuiero explotar, quiero gritarЯ хочу взорваться, я хочу закричать.Porque tú ayuda no sirve de nadaПотому что твоя помощь бесполезнаSuelo pensar ya no despertarЯ обычно думаю, что больше не проснусьDespués de llorar por la madrugadaПосле того, как я плакал на рассвете,Quiero aventarme al abismoЯ хочу броситься в пропасть.Pero cuesta creerloНо в это трудно поверитьPensarlo es simpleДумать об этом простоPero se complica hacerloНо сделать это сложноOye... Tú que me estás escuchandoЭй... Ты, который меня слушаешьSi estás pensando en matarteЕсли ты думаешь о том, чтобы убить себя.Recuerda que puedes pedir ayudaПомните, что вы можете попросить о помощиTienes mucha gente que te quiere a tu alrededorВокруг тебя много людей, которые тебя любятLo que pasa es que tu manera distorsionada de pensarДело в том, что твой искаженный образ мышленияNo te permite que te des cuentaЭто не позволяет тебе осознать этоCuentas... Cuentas conmigoТы считаешь... Ты считаешь меня.Cuentas con lo demás, con los que te quierenТы рассчитываешь на все остальное, на тех, кто тебя любитHay que tomar en cuenta que no eres el únicoСледует иметь в виду, что вы не единственныйAl que le está pasando estoС кем это происходитHay millones de casos en todo el mundoЕсть миллионы случаев по всему мируMuere un millón de personas al año por estoот этого умирает миллион человек в годPero... tú no te sumesНо... ты не складываешьсяNo seas uno más en la lista, ¿va?Не будь еще одним в списке, ладно?Pensarlo es simpleДумать об этом простоPero se complica hacerloНо сделать это сложно
Поcмотреть все песни артиста