Kishore Kumar Hits

Orchester der Deutschen Oper Berlin - Lohengrin, WWV 75 / Act III: "In fernem Land, unnahbar euren Schritten" текст песни

Исполнитель: Orchester der Deutschen Oper Berlin

альбом: Wagner

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In fernem Land, unnahbar euren SchrittenВ далекой стране, недоступной вашим шагам,Liegt eine Burg, die Montsalvat genanntЛежит замок под названием МонсальватEin lichter Tempel steht dort inmittenХрам огней стоит там посредиSo kostbar, als auf Erden nichts bekanntТак драгоценно, как ничего не известно на земле.Drin ein Gefäß von wundertätgem SegenВ нем сосуд чудесных благословений.Wird dort als höchstes Heiligtum bewachtОхраняется там как высшее святилищеEs ward, dass sein der Menschen reinste pflegenСтало быть, его чистейшая забота о людяхHerab von einer Engelschar gebrachtНизведенный сонмом ангеловAlljährlich naht vom Himmel eine TaubeЕжегодно с неба спускается голубьUm neu zu stärken, seine WunderkraftЧтобы восстановить его чудодейственную силу,Es heißt der Gral, und selig reinster GlaubeЭто называется Грааль, и блаженна чистейшая вера.Erteilt durch ihn sich seiner RitterschaftПредоставленный через него самому себе его рыцарствоWer nun dem Gral zu dienen ist erkorenКто теперь призван служить ГраалюDen rüstet er mit überirdischer MachtОн вооружает его неземной силойAn dem ist jedes Bösen Trug verlorenВ котором потеряны все злые одежды,Wenn ihn er ersieht, weicht dem des Todes NachtКогда он его видит, ночь смерти сменяется ночьюSelbst wer von ihm in ferne Land entsendetДаже тот, кого он отправляет в далекую страну,Zum Streiter für der Tugend Recht ernanntНазначен борцом за добродетель права.Dem wird nicht seine heilige Kraft entwendetЭто не отнимет у него его священную силу.Bleibt als sein Ritter dort er unerkanntОставаясь там своим рыцарем, он остается неузнанным.So hehrer Art doch ist des Grales SegenВ конце концов, столь благородный род - это благословение Грааля.Enthüllt muss er des Laien Auge fliehenРазоблаченный, он должен скрыться от глаз непрофессионалаDes Ritters drum sollt Zweifel ihr nicht hegenУ рыцаря барабана не должно быть никаких сомнений в том, что выErkennt ihr ihn, dann muss er von euch ziehenЕсли вы узнаете его, тогда он должен уйти от васNun hört, wie ich verbotener Frage lohneТеперь послушайте, как я отношусь к запретному вопросуVom Gral ward ich zu euch daher gesandtПоэтому я был послан к вам ГраалемMein Vater Parzival trägt seine KroneМой отец Парсив носит свою корону.Sein Ritter, ich, bin Lohengrin genanntЕго рыцарь, я, по имени Лоэнгрин.♪♪Nun hört noch, wie ich zu euch gekommenЧто ж, послушайте, как я пришел к вам.Ein klagend Tönen trug die Luft daherВ результате в воздухе появился жалобный звук.Daraus im Tempel wir sogleich vernommenОб этом в храме мы сразу же услышали.Dass fern wo eine Magd in Drangsal wärЧто далеко, где служанка была бы в беде.Als wir den Gral zu fragen nun beschicktenТеперь, когда мы отправили Грааль, чтобы спросить,Wohin ein Ritter zu entsenden seiКуда послать рыцаря, чтобы онDa auf der Flut wir einen Schwan erblicktenТам, на приливе, мы увидели лебедя,Zu uns zog einen Nachen er herbeiК нам на перекус он притащилMein Vater, der erkannt des Schwanes WesenМой отец, который узнал существо лебедя,Nahm ihn in Dienst nach des Grales SpruchВзял его на службу после изречения Грааля.Denn wer ein Jahr nur seinem Dienst erlesenПотому что тот, кто провел год, отдавая должное только своему служению,Dem weicht von dann ab jedes Zaubers FluchС тех пор это отступает от каждого заклинания проклятиеZunächst nun sollt er mich dahin geleitenПрежде всего, теперь он должен вести меня туда.Woher zu uns der Hilfe Rufen kamОткуда к нам пришел зов о помощиDenn durch den Gral war ich erwählt zu streitenПотому что благодаря Граалю я был избран спорить,Darum ich mutig von ihm Abschied nahmВот почему я мужественно попрощался с ним.Durch Flüsse und durch wilden MeereswogenПо рекам и по диким морским волнам,Hat mich der treue Schwan dem Ziel genahtПриблизил ли меня верный лебедь к целиBis er zu euch daher ans Ufer mich gezogenПока он не пришел к вам, поэтому вытащил меня на берег.Wo ihr in Gott mich alle landen sahtГде вы, в Боге, все видели, как я приземляюсь.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители