Ivan 2 Filoz - Comprendeme - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ivan 2 Filoz - Comprendeme текст песни

Исполнитель: Ivan 2 Filoz

альбом: Tinta Sangre y Sentido

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Los wikeanes (weekend - fin de semana) son cruciales pues pagan a tiempo y medioВикианы (выходные - выходные) имеют решающее значение, потому что они платят вовремя и в полтора разаSin trabajo ellos no comen no me queda más remedioБез работы они не едят, у меня нет другого выбораPara la lluvia de deudas no existe un paraguasДля дождя долгов нет зонтикаY yo no dejo el over tain (over time – Horas extras) hasta que no salde la guagua (Autobús)И я не покидаю эль–овертайм (сверхурочно), пока не выйду из Ла-Гуагуа (Автобус).Mis nenes vistan marcas y tienen altos privilegiosМои малышки носят бренды и имеют высокие привилегииY claro que los educo cuando les pago el colegioИ, конечно, я обучаю их, когда плачу за их школуDe lo último en play station son los primeros dueñosИз последних в Play Station - первые владельцыPues les cumplo sus deseos con los bonos navideñosчто ж, я исполняю их желания рождественскими бонусамиTienen lo que no tuve lo digo a viva vozУ них есть то, чего у меня не было, я говорю это вслух.Si su cuarto hasta parece una sección de toys or as (toys r us - Tienda de juguestes)Если ваша комната даже похожа на секцию игрушек или как (toys r us - Магазин игрушек)Y si digo que son felices a mí mismo me mientoИ если я говорю, что они счастливы, я лгу себе.Porque puedo darles todo menos un poco de tiempoПотому что я могу дать им все, кроме небольшого количества времени.Doy comida en su boca y su sonrisa no se agrandaЯ кладу еду ему в рот, и его улыбка не становится ширеLes compro tenis Jordan y no se en que pasos andanЯ покупаю им теннис Джордан, и я не знаю, какими шагами они идутTienen todo lo caro menos lo que es de gratisУ них есть все самое дорогое, кроме бесплатногоTienen amigos de cuero y no tienen calor de papi.У них есть кожаные друзья, и у них нет папиного тепла.//Compréndeme, Compréndeme, Compréndeme, papi Compréndeme//// Пойми меня, пойми меня, пойми меня, папа, пойми меня//Papá muy ocupado pa que nada falte en casaПапа очень занят, дома ничего не пропало.Y lo más que hace falta es que papá esté en la casaИ больше всего нужно, чтобы папа был в домеDonde hay un matrimonio, pero no hay un rumboГде есть брак, но нет пути.Y sus hijos son lo único que los mantienen juntosИ их дети - единственное, что удерживает их вместеY con los hijos todo estrictos y orden de castigoА с детьми все строго и порядок наказанияY padre e hijos se ven como enemigosИ отец и сыновья смотрят друг на друга как на врагов.Se enredan a los puños y se hablan sin afectoОни сжимают кулаки и разговаривают друг с другом без привязанностиY alzando la voz todos piden respetoИ повышая голос, все просят уважения.Se encierran en los cuartos se tratan indiferenteОни заперты в комнатах, к ним относятся безразличноY entre lágrimas y llanto todos dicen en la menteИ сквозь слезы и плач все говорят в уме.Ojalá cambiaras porque no me sorprendesЯ бы хотел, чтобы ты изменился, потому что ты меня не удивляешьYo quiero quererte, pero tú no me comprendesЯ хочу любить тебя, но ты меня не понимаешь//Compréndeme, Compréndeme, Compréndeme, papi Compréndeme//// Пойми меня, пойми меня, пойми меня, папа, пойми меня//No todo el mundo tiene ambos padres en las casasНе у всех дома есть оба родителяPero muchos si los tienen y otras cosas los reemplazanНо многие, если они у них есть, и другие вещи заменяют ихY es que la familia no es lo que antes eraИ дело в том, что семья уже не та, что была раньшеTodos es su mundo en sus cuartos sus carrerasКаждый-это свой мир, в своих комнатах, в своей карьере.La calle educa al nene papi no le habla de sexoУлица воспитывает нене, папа не говорит с ней о сексеNo se sientan a la mesa la vida va en retrocesoНе садитесь за стол, жизнь идет вспять.Papi no da amor no tuvo ejemplos cuando niñoПапа не дает любви, у него не было примеров, когда он был ребенкомPorque a papi lo criaron sin muestras de cariñoПотому что папу воспитали без проявления заботыCuando se siente orgulloso no sabe expresarloКогда он чувствует гордость, он не умеет это выразитьY él piensa que papi solo sabe criticarloИ он думает, что папа умеет только критиковать егоPapi le dice a la nena que ese novio no convieneПапа говорит малышке, что этот парень ей не подходитY ella pelea con mami por rencores que aún tieneИ она ссорится с мамой из-за обид, которые у нее все еще есть.Porque papi no está en casa y la nena necesitaПотому что папы нет дома, а малышке нужноUna figura varonil que la haga sentir bonitaМужественная фигура, которая заставляет ее чувствовать себя красивойEl culpable no es la calle, no es la droga ni el sistemaВиновником является не улица, не наркотики и не системаPorque es en el hogar donde empiezan los problemasПотому что именно дома начинаются проблемыPorque si papi entendiera que un abrazo amigoПотому что, если бы папа понял, что дружеское объятиеTiene más poder que un insulto y un castigoВ нем больше силы, чем в оскорблении и наказанииPorque si papi entendiera que ser hombre no es ser machoПотому что, если бы папа понял, что быть мужчиной - это не значит быть мачо.Es saber reír y llorar con tu muchachoЭто умение смеяться и плакать со своим мальчикомPorque si él entendiera que sin importar los modosПотому что, если бы он понимал, что независимо от режимовLos padres con los hijos son capaces de todoРодители с детьми способны на всеQuién comprende a quién cual es el fin de lucharКто понимает, с кем и за что боротьсяSi para empezar a sanar hay que empezar a escuchar.Если для того, чтобы начать исцелять, нужно начать слушать.//Compréndeme, Compréndeme, Compréndeme, papi Compréndeme//// Пойми меня, пойми меня, пойми меня, папа, пойми меня//La familia piedra angular base de la sociedadСемья - краеугольный камень обществаEl amor el techo grande del hogarЛюбовь к большой крыше домаEs que no hay padres perfectosПросто не бывает идеальных родителейY es que no hay hijos perfectosИ дело в том, что идеальных детей не бываетMas sin Dios en el hogar no hay valores correctosНо без Бога в доме нет правильных ценностейVolvamos a la mesa a orar por los alimentosДавайте вернемся к столу и помолимся за едуA los altares familiares en los duros momentosК семейным алтарям в тяжелые временаPadre tu testimonio será una fuerte baseОтец, твое свидетельство станет прочным фундаментомOra con tus hijos antes del salón de clasesПомолитесь со своими детьми перед урокомAbrázalos, hazlos, sentir importantesПрими их, сделай их, почувствуй себя важными.Y háblales de Cristo no como un ser distanteИ говорите с ними о Христе не как о далеком существеSi no como el más grande amigo fielЕсли не как величайший верный друг.Que cuando tu no estés sepan recurrir a ÉlЧтобы, когда тебя не будет, они знали, как к Нему обратитьсяLa mejor provisión no es nada materialЛучшее обеспечение - это ничего материальногоLa mejor provisión no es superficialЛучшее обеспечение не является поверхностнымLa mejor herencia es tu amor en sus vidasЛучшее наследство - это твоя любовь в их жизниY tener a Jesucristo como centro en tu familia.И чтобы Иисус Христос был центром вашей семьи.

Поcмотреть все песни артиста