PlentaKill
Исполнитель
Area of Defect - A Toast to Joffrey (feat. Andrew Davison) текст песни
Исполнитель: Area of Defect
альбом: A Toast to Joffrey (feat. Andrew Davison)
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Whether it's been 18 years since you read Game of ThronesПрошло ли 18 лет с тех пор, как вы читали "Игру престолов"Or just three seasons he's been chilling your bonesИли всего три сезона, когда он пробирал до костейOnly one character deserves your undivided hateТолько один персонаж заслуживает вашей безраздельной ненавистиAnd now at long last he has met his fateИ теперь, наконец, он встретил свою судьбуHis wedding began and then his life stopped abruptНачалась его свадьба, а затем его жизнь резко оборваласьFor someone had the courage to put something in his cupПотому что у кого-то хватило смелости подсыпать что-то в его чашкуHe dropped to the floor and clutched at his throatОн упал на пол и схватился за горлоIt's the best damn death that Martin ever wrote.Это лучшая чертова смерть, которую Мартин когда-либо писал.So everyone raise a glassИтак, все поднимаем бокалыNow this is a wedding we can celebrateТеперь мы можем отпраздновать эту свадьбу.We're rid of that pain in the assМы избавились от этой занозы в заднице.'Cause there's no worse person that I love to hateПотому что нет худшего человека, которого я люблю ненавидеть.No longer to wear the crownБольше не носить коронуGive us Daenerys or Stannis insteadДайте нам вместо нее Дейенерис или СтаннисаThe world will sing out loudМир будет громко петьAt long last King Joffrey is deadНаконец-то король Джоффри мертвHis bullshit started early, dooming Mycah and LadyЕго бред начался рано, обрекая Мику и Леди на гибельEven King Robert knew truly that little Joffrey was shady (cat killer)Даже король Роберт действительно знал, что малыш Джоффри был шейди (убийцей кошек)He could have given mercy instead of killing off Ned (Iced)Он мог бы проявить милосердие вместо того, чтобы убивать Неда (Замороженного)Then he had Sansa beaten, made her look at his headПотом он избил Сансу, заставил ее посмотреть на его головуAt the siege of King's Landing, Joffrey hid like a cowardВо время осады Королевской гавани Джоффри спрятался, как трусHe had the half-man out fighting while he hid up in his tower(Half-Man!)Он заставил получеловека сражаться, пока тот прятался в своей башне (Получеловек!)What an asshole, incest-born, twisted little bratЧто за мудак, рожденный в результате инцеста, извращенный маленький соплякNo wonder people loved it every time he got slappedНеудивительно, что людям нравилось каждый раз, когда он получал пощечинуSo everyone raise a glassИтак, все поднимаем бокалыNow this is a wedding we can celebrateТеперь мы можем отпраздновать эту свадьбу.We're rid of that pain in the assМы избавились от этой занозы в заднице.'Cause there's no worse person that I love to hateПотому что нет худшего человека, которого я люблю ненавидеть.No longer to wear the crownБольше не носить коронуI'll take Tyrion as king, and Jaime as hand (Too soon?)Я приму Тириона королем, а Джейме десницей (Слишком рано?)The world will sing out loudМир будет громко петьAt long last King Joffrey is deadНаконец-то король Джоффри мертвThought you were Robert the Second, More like Aerys the ThirdДумал, ты Роберт Второй, Больше похож на Эйриса ТретьегоInstead of Joffrey the First, much better Joffrey the turdВместо Джоффри Первого, гораздо лучше Джоффри говнюкYou don't deserve Sansa, You did not deserve Roz (rest in peace)Ты не заслуживаешь Сансу, Ты не заслуживаешь Роз (покойся с миром)But the way you got fucked, I give a round of applauseНо за то, как тебя трахнули, я аплодируюNow you can burn in seven hells as they ring the seven bellsТеперь ты можешь гореть в семи адах, пока звонят в семь колоколов.Hung in the towers up in Baelor's Great SeptОни висят на башнях Великой септы Бейлора.And now you hear us shout, let there be no doubtИ теперь ты слышишь, как мы кричим: "Да не будет сомнений".The only happiness you brought was in deathЕдинственное счастье, которое ты принес, было в смерти.So everyone raise a glassИтак, все поднимаем бокалыNow this is a wedding we can celebrateТеперь мы можем отпраздновать эту свадьбу.We're rid of that pain in the assМы избавились от этой занозы в заднице.'Cause there's no worse person that I love to hateПотому что нет худшего человека, которого я люблю ненавидеть.No longer to wear the crownБольше не носить коронуHow 'bout Gendry or Hot Pie or Lommy (What the fuck's a Lommy?)Как насчет Джендри, или Хот Пай, или Ломми (Какого хрена Ломми?)The world will sing out loudМир будет громко петьAt long last King Joffrey is deadНаконец-то король Джоффри мертвIf you'd have just shown mercy you'd have seen the sameЕсли бы вы только что проявили милосердие, вы бы увидели то же самоеYou could have stopped the war, you could have stopped Illyn PayneВы могли бы остановить войну, вы могли бы остановить Иллина ПейнаInstead of being a sadist, use an ounce of wisdomВместо того, чтобы быть садистом, проявите хоть каплю мудростиNow your name is cursed across all seven kingdomsТеперь твое имя проклято во всех семи королевствахFrom Oldtown to Sunspear to Pyke to Flea BottomОт Олдтауна до Санспира, от Пайка до Блошиного ДнаEvery Westerosi cheers because someone finally got him(hells yeah)Каждый вестеросец ликует, потому что кто-то наконец-то поймал его (черт возьми, да)But in no place more than in Winterfell's embersНо нигде так сильно, как в Винтерфеллс ЭмберсKeep in mind Lannisters, the north remembers!Имейте в виду, Ланнистеры, север помнит!We all hoped this day would come,Мы все надеялись, что этот день настанет,We just didn't know how long we'd have to wait for the Stranger to take himМы просто не знали, как долго нам придется ждать, пока Незнакомец заберет его.Now Catelyn's pain has become Cersei's, and her joy has turned to ashes in her mouthТеперь боль Кейтилин стала Серсеидой, а ее радость превратилась в пепел у нее во ртуThe prince who lost his sword to a girlПринц, который потерял свой меч из-за девушкиThe general who refused to fightГенерал, который отказался сражатьсяAnd the King who never really wasИ король, которым на самом деле никогда не былI'd have Hodor rule rather than JoffreyУ власти был бы Ходор, а не ДжоффриHe'd have twice the smarts and ten times the courageУ него было бы вдвое больше ума и в десять раз больше храбростиAll hail King Hodor! HODOR!Да здравствует король Ходор! ХОДОР!So everyone raise a glassИтак, все поднимаем бокалыNow this is a wedding we can celebrateТеперь мы можем отпраздновать эту свадьбуWe're rid of that pain in the assИзбавились от этой занозы в заднице'Cause there's no worse person that I love to hateПотому что нет худшего человека, которого я любил бы ненавидетьNo longer to wear the crownБольше не носить коронуI guess we're stuck with Tommen (Who the fuck is Tommen?)Думаю, мы застряли с Томменом (Кто, блядь, такой Томмен?)The world will sing out loudМир будет громко петьAt long last King Joffrey is deadНаконец-то король Джоффри мертв
