Kishore Kumar Hits

In Memoriam - Paris - Belgrade текст песни

Исполнитель: In Memoriam

альбом: Paris - Belgrade

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Une nation violée au cœur du monde occidentalИзнасилованная нация в самом сердце западного мираMéritait d'être soutenue par la jeunesse nationaleЗаслуживала поддержки национальной молодежиC'est bien pour ça qu'on s'est envolé en terre yougoslaveИменно поэтому мы прилетели на югославскую землюPendant ce temps, Paris se noie dans la spirale du mensongeТем временем Париж тонет в спирали лжиL'OTAN dicte sa loi, la propagande vous inondeЛОТАН диктует свой закон, пропаганда наводняет васPendant ce temps, Belgrade est la proie des bombes et des flammesТем временем Белград охвачен бомбами и огнемCe ne sont pas des soldats qu'ils massacrent, mais des enfants et des femmesОни убивают не солдат, а детей и женщин"US, go home!", c'est ce qu'ils scandaient sur les ponts"МЫ, иди домой!" - вот что они скандировали на палубахDe Belgrade à Novi Sad, le peuple serbe faisait frontОт Белграда до Нови-Сада сербский народ был на фронте"NATO, go home!", c'est ce qu'ils criaient sur les ponts"НАТО, иди домой!" - так кричали они на палубах.C'est solidaires de leurs souffrances que pour eux nous chantions, nous chantionsВ знак солидарности с их страданиями мы пели для них, мы пелиArrivés sur place, l'accueil est vraiment chaleureuxПрибыв на место, дом действительно теплыйDes créatures de rêve nous font découvrir les lieuxСущества из снов знакомят нас с местамиSoudain, le cri des sirènes résonne au cœur de la villeвнезапно в центре города раздается вой сиренLe climat s'alourdit, la peur se lit sur les regardsКлимат становится более благоприятным, во взглядах читается страхLes yeux se lèvent vers le ciel, chargés de désespoirГлаза поднимаются к небу, полные отчаяния.Belgrade résignée est plongée, noyée dans le noirСмирившийся Белград погружается, тонет в темнотеLe terrorisme aveugle vient frapper des quartiers au hasardСлепой терроризм наносит удары по случайным кварталам"US, go home!", c'est ce qu'ils scandaient sur les ponts"МЫ, иди домой!" - вот что они скандировали на палубахDe Belgrade à Novi Sad, le peuple serbe faisait frontОт Белграда до Нови-Сада сербский народ был на фронте"NATO, go home!", c'est ce qu'ils criaient sur les ponts"НАТО, иди домой!" - так кричали они на палубах.C'est solidaires de leurs souffrances que pour eux nous chantions, nous chantionsВ знак солидарности с их страданиями мы пели для них, мы пелиPuis vient l'heure du concert sur la grande place de BelgradeЗатем наступает время концерта на главной площади БелградаIl est temps pour nous d'encourager à notre manière nos camaradesПришло время нам по-своему поддержать наших товарищейQu'est-ce qu'on était fiers de brandir devant eux le drapeau yougoslaveЧем они гордились, размахивая перед собой югославским флагомLe soir, c'est sur un pont que se poursuit notre combat musicalВечером на мосту продолжается наша музыкальная битваLes avions de l'OTAN entament leur triste carnavalСамолеты lOTAN начинают свой печальный карнавалQue vont-ils frapper cette fois? une école, un hôpital?Что они собираются ударить на этот раз? школа, больница?Et à Paris, tout le monde s'en fout, c'est un dégât collatéralА в Париже всем наплевать, это побочный ущербEt toi, pendant c'temps là, que faisais-tu en France?А ты, тем временем, что ты делал во Франции?Toi qui te complaisais à demeurer dans l'ignoranceТы, который упивался пребыванием в лигнорансеAujourd'hui la Serbie, demain la Seine-Saint-DenisСегодня Сербия, завтра Сена-Сен-ДениUn drapeau frappé d'un croissant flottera sur Paris, sur ParisФлаг с полумесяцем будет развеваться над Парижем, над Парижем"US, go home!", c'est ce qu'ils scandaient sur les ponts"МЫ, иди домой!" - вот что они скандировали на палубахDe Belgrade à Novi Sad, le peuple serbe faisait frontОт Белграда до Нови-Сада сербский народ был на фронте"NATO, go home!", c'est ce qu'ils criaient sur les ponts"НАТО, иди домой!" - так кричали они на палубах.C'est solidaires de leurs souffrances que pour eux nous chantions, nous chantions, nous chantionsВ знак солидарности с их страданиями мы пели для них, мы пели, мы пели

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители