Kishore Kumar Hits

Eduardo Peralta - El Gorila текст песни

Исполнитель: Eduardo Peralta

альбом: Eduardo Peralta Canta a Brassens

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A través de gruesos barrotesСквозь толстые решеткиLas hembrillas de la regiónСамки в регионеContemplaban un gorilote,они смотрели на вышибалу,Sin miedo a la murmuración.Не боясь ропота.Con impudor, esas comadresС бесстыдством, эти ласкиEspiaban justo aquel lugarОни шпионили именно за этим местомQue, rigurosamente, mi madreЧто, строго говоря, моя матьMe ha prohibido aquí mencionar...Он запретил мне упоминать здесь...¡ guarda el Gorila! убери Гориллу!De pronto la prisión cerradaВнезапно тюрьма закрыласьDonde vivía el bello animalГде жило прекрасное животноеSe abre, sin causa determinadaОн открывается без определенной причиныTal vez la aseguraron mal.Может быть, ее неправильно застраховали.El simio, fuera ya de su jaulaОбезьяна уже вышла из своей клеткиGrita "¡hoy se me perderá!"Кричите: "Я буду скучать по тебе сегодня!"De su virginidad, él habla,О ее девственности он говорит,Seguro usted adivinó ya,Конечно, вы уже догадались,¡ guarda el Gorila! убери Гориллу!El dueño del negocio estrila:Владелец бизнеса эстрила:"¡santo dios!" -a todo pulmón-"боже мой!" - во все горло-"¡es terrible, pues mi gorila"это ужасно, потому что моя гориллаAún no prueba que es varón!"Это еще не доказывает, что он мужчина!"Cuando supieron tal percanceКогда они узнали о такой неудачеLas femeninas sin retrocederЖенщины, не отступающиеEn vez de aprovechar la chance,Вместо того, чтобы воспользоваться шансом,Corrieron a más no poderОни бежали, чтобы больше не быть в состоянии.¡ guarda el Gorila! убери Гориллу!Todo el mundo se precipita,Все спешат,Huyendo del simio febril,В бегах от лихорадочной обезьяны,Salvo una pobre viejecitaКроме одной бедной маленькой старушки.Y joven juez bastante gil;И довольно молодой судья гил;Viendo que todos se le alejan,Видя, как все отворачиваются от него,,El cuadrumano apura el andarЧетырехрукий торопит шагAproximándose a la vieja,Приближаясь к старой,Y al magistrado sin titubearИ магистрату без колебаний¡ guarda el Gorila! убери Гориллу!"Bah! -suspiraba la centenaria-"Ба! - вздохнула столетняя.-Que me puedan aún desearЧто они все еще могут желать меняSería cosa extraordinaria,Это было бы что-то экстраординарное,Harto difícil de esperar!";Надоело ждать!";El juez caminaba impasible,Судья шел бесстрастно,"Confundirse entre una mona y yo,"Путаясь между мной и моной,Es completamente imposible..."Это совершенно невозможно..."Lo que viene prueba que no!То, что грядет, доказывает, что нет!¡ guarda el Gorila! убери Гориллу!Supóngase usted que mañana,Предположим, вы завтра,Se viera obligado aОн был бы вынужденViolar a un juez o a una anciana,Изнасилование судьи или пожилой женщины,¿Cuál de ambos preferirá?Какой из них вы предпочтете?Si un dilema así en el futuro,Если такая дилемма возникнет в будущем,Me tocara dilucidar,Моя очередь разобраться,Por la vieja yo estoy seguroЗа старую я уверен,A ojos cerrados he de optar.С закрытыми глазами я должен сделать выбор.¡ guarda el Gorila! убери Гориллу!Más por desgracia, si el gorilaБолее того, к сожалению, если гориллаComo galán vale un quintal,Как красавчик стоит центнера.,Se sabe en cambio que no destilaс другой стороны, известно, что он не перегоняетBuen gusto, ni ansia espiritual.Ни хорошего вкуса, ни душевной тяги.Y en lugar de elegir a la vieja,И вместо того, чтобы выбрать старую,Como cualquiera en un caso tal,Как и любой в таком случае,Agarró al juez por una orejaОн схватил судью за ухоY lo arrastró hasta un matorral!И потащил его в чащу!¡ guarda el Gorila! убери Гориллу!Sería bueno contar el resto;Было бы неплохо сосчитать остальное;Pero no lo puedo decir,Но я не могу этого сказать,Francamente me apena estoчестно говоря, меня это огорчаетPues nos habría hecho reírчто ж, это заставило бы нас смеятьсяYa que el juez, en el supremo instante,Поскольку судья в высший момент,Gritó: "mamá!", lloró sin parar,Он кричал: "Мама!", Он плакал не переставая,Como aquel hombre que un día antes,Как тот человек, который днем ранее,Había mandado a decapitar.Он приказал обезглавить.¡ guarda el Gorila! убери Гориллу!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители