Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Oh gloria inmarcesible!О несравненная слава!¡Oh júbilo inmortal!О бессмертное ликование!¡En surcos de doloresВ бороздах болиEl bien germina ya.Добро уже прорастает.Cesó la horrible nocheужасная ночь закончиласьLa libertad sublimeВозвышенная свободаDerrama las aurorasПроливает сияниеDe su invencible luz.От его непобедимого света.La humanidad entera,Все человечество,Que entre cadenas gime,Что между цепями стонет,Comprende las palabrasПоймите словаDel que murió en la cruzТого, кто умер на кресте"Independencia" grita"Независимость" кричитEl mundo americano:Американский мир:Se baña en sangre de héroesКупается в крови героевLa tierra de Colón.Земля Колумба.Pero este gran principio: "el rey no es soberano"Но этот великий принцип: "король не суверен"Resuena, Y los que sufrenЭто находит отклик И у тех, кто страдаетBendicen su pasión.Они благословляют свою страсть.Del Orinoco el cauceРусло реки ОринокоSe colma de despojos,Он набит субпродуктами,De sangre y llanto un río Se mira allí correr.Из крови и плача Видно, как там течет река.En Bárbula no sabenВ Барбуле они не знаютLas almas ni los ojosНи души, ни глаз.Si admiración o espantoТо ли восхищение, то ли испуг.Sentir o padecer.Чувствовать или страдать.A orillas del CaribeНа берегу Карибского моряHambriento un pueblo lucha Horrores prefiriendoГолодный народ борется с ужасами, предпочитаяA pérfida salud.Вероломное здоровье.!Oh, sí¡ de Cartagena!О да,из КартахеныLa abnegación es mucha,Самоотречение- это много,Y escombros de la muerteИ обломки смертиDesprecian su virtud.Они презирают его добродетель.De Boyacá en los camposИз Бояки в поляхEl genio de la gloriaГений славыCon cada espiga un héroeС каждым шипом геройInvicto coronó.Непобедимый коронованный.Soldados sin corazaСолдаты без кирасGanaron la victoria;Они одержали победу;Su varonil alientoЕго мужественное дыханиеDe escudo les sirvió.им служил щит.Bolívar cruza el AndeБоливар пересекает АндуQue riega dos océanosКоторый орошает два океанаEspadas cual centellasМечи, которые ты сверкаешьFulguran en Junín.Фульгуран в Хунине.Centauros indomablesНеукротимые кентаврыDescienden a los llanosони спускаются на равниныY empieza a presentirseИ начинает представлятьсяDe la epopeya el fin.Из эпоса конец.La trompa victoriosaПобедоносная трубаQue en Ayacucho truenaЧто в Аякучо гремит громEn cada triunfo creceС каждым триумфом он растетSu formidable són.Его грозный звук.En su expansivo empujeВ своем обширном стремленииLa libertad se estrena,Свобода дебютирует,Del cielo Americanoс американского небаFormando un pabellón.Формирование павильона.La Virgen sus cabellosДевственница ее волосыArranca en agoníaОн начинает в агонииY de su amor viudaИ от его вдовьей любвиLos cuelga del ciprés.Он вешает их на кипарис.Lamenta su esperanzaСожалеет о своей надеждеQue cubre losa fría;Покрытие холодной плиты;Pero glorioso orgulloНо славная гордостьCircunda su alba tez.Обведите ее цвет лица на рассвете.La Patria así se formaТак формируется РодинаTermópilas brotando;Прорастающие Фермопилы;Constelación de cíclopes Su noche iluminó;Созвездие циклопов Озарило Его ночь.;La flor estremecidaЦветок содрогнулсяMortal el viento hallandoСмертельный ветер, обретающийDebajo los laurelesПод лаврамиSeguridad buscóБезопасность искалаMas no es completa gloria Vencer en la batalla,но не полная слава Побеждает в битве,Que al brazo que combate Lo anima la verdad.Что сражающуюся руку воодушевляет правда.La independencia solaтолько независимостьEl gran clamor no acalla:Великий крик не умолкает:Si el sol alumbra a todosЕсли солнце освещает всехJusticia es libertad.Справедливость - это свобода.Del hombre los derechosПрав человекаNariño predicando,Нариньо проповедует,El alma de la luchaДуша борьбыProfético enseñó.Пророческий учил.Ricaurte en San MateoРикаурте в Сан-МатеоEn átomos volandoВ атомах, летящих"Deber antes que vida","Долг превыше жизни",Con llamas escribió.С пламенем писал.