Cutting Class
2023 · альбом
The Donner Party - Dollar Ditch текст песни
Исполнитель: The Donner Party
альбом: Pizza Patrol
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Your set was really rad, the kids went off like madТвой сет был действительно потрясающим, ребята разошлись как сумасшедшиеBut the news I have is badНо новости у меня плохиеHe tells me with a sigh, with your portion of the pieОн говорит мне со вздохом: "из твоей доли пирога"We pay the sound guyМы платим звукорежиссеруSell tickets in advance and you might get the chanceПродавайте билеты заранее, и, возможно, у вас появится шансTo watch your fans slamdanceПосмотреть, как ваши фанаты танцуют слэмдансAt fifteen bucks a head on a Wednesday night that's deadПо пятнадцать баксов за человека в среду вечером - это дохлый номерThen they pocket all the breadТогда они прикарманивают весь хлебWe drive around the country, I play guitar and singМы ездим по стране, я играю на гитаре и поюAnd make less money then a guy at Burger KingИ зарабатываю меньше, чем парень в Burger KingIt barely covers gas and there's no hope of getting richЭто едва покрывает расходы на бензин, и нет никакой надежды разбогатетьPromoters steal are money, leave us in the dollar ditchПромоутеры крадут наши деньги, оставляя нас в долларовой канаве.The turnout's kind of low, I thought you guys should knowЯвка небольшая, я подумал, вам, ребята, стоит знатьThat I don't promote my showЯ не рекламирую свое шоу.I hate to be a pest, so a post or two at bestЯ ненавижу быть назойливым, так что в лучшем случае один-два поста.And the bands can do the restА остальное сделают группы.We thought it would be great to pay bands with a food plateМы подумали, что было бы здорово заплатить музыкантам тарелкой с едойBut you guys showed up too lateНо вы, ребята, пришли слишком поздноYeah you missed the free cuisineДа, вы пропустили бесплатную кухнюI hope this doesn't sound to meanЯ надеюсь, это не означаетBut this town has no metal sceneНо в этом городе нет металлической сценыWe drive around the country, I play guitar and singМы разъезжаем по стране, я играю на гитаре и поюAnd make less money then a guy at Burger KingИ зарабатываю меньше, чем парень в Burger KingIt barely covers gas and there's no hope of getting richЭто едва покрывает расходы на бензин, и нет никакой надежды разбогатетьWe throw all of our money deep inside the dollar ditchМы бросаем все наши деньги глубоко в долларовую канавуCan I borrow ten bucks?Могу я занять десять баксов?Man this shit it really sucksБлин, это дерьмо, это действительно отстойSometimes it feels like we're just paying to playИногда кажется, что мы просто платим за игруYou can have a great time and never make a fucking dimeТы можешь отлично провести время и никогда не заработать ни центаIf your ego doesn't get in the wayЕсли твое эго не будет мешатьFuck thatК черту этоBeatБейA day late and a dollar shortОпоздание на день и нехватка доллараThe headline of the scene reportЗаголовок в отчете о месте происшествияBeatИзбитTapped out trying to make a buckВыбился из сил, пытаясь заработать долларThe show's shut down your out of luckШоу сводят на нет твою неудачу
