Kishore Kumar Hits

Emilio Zapata - La Adelita текст песни

Исполнитель: Emilio Zapata

альбом: The Pride Of Mexico

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

En lo alto de la abrupta serraníaНа вершине крутого горного хребтаAcampado, se encontraba un regimientoРасположившись лагерем, стоял полкY una moza que, valiente, los seguíaИ девка, которая храбро последовала за нимиLocamente enamorada del sargentoБезумно влюблена в сержантаPopular entre la tropa, era AdelitaПопулярной в отряде была АделитаLa mujer que el sargento idolatrabaЖенщина, которую боготворил сержантPorque, a más de ser valiente, era bonitaПотому что, помимо того, что она была храброй, она была красивойY hasta el mismo coronel la respetabaИ даже сам полковник уважал ееPues sabía que decíaНу, я знал, что он сказалAquel que tanto la queríaТот, кто так сильно ее любилAdelita, se llama la jovenАделита, ее зовут молодая женщинаA quien yo quiero y no puedo olvidarТого, кого я люблю и не могу забыть.En el mundo, yo tengo una rosaВ этом мире у меня есть роза.Que, con el tiempo, la voy a cortarчто со временем я ее отрежуSi Adelita quisiera ser mi noviaЕсли бы Аделита хотела быть моей девушкойY si Adelita fuera mi mujerИ если бы Аделита была моей женойLe compraría un vestido de sedaЯ бы купил ей шелковое платьеPara llevarla a bailar al cuartelЧтобы отвести ее на танцы в казарму.♪♪Una noche en que la escolta regresabaОднажды ночью, когда эскорт возвращался,Conduciendo entre sus filas al sargentoВедя между их рядами сержанта,En la voz de una mujer que sollozabaВ голосе рыдающей женщиныLa plegaria se escuchó en el campamentoМолитва была услышана в лагереAl oírla, el sargento temerosoУслышав ее, испуганный сержантDe perder para siempre a su adoradaНавсегда потерять свою обожаемуюOcultando su emoción bajo el embozoСкрывая свое волнение под засадой,A su amada le cantó de esta maneraСвоей возлюбленной он пел такY se oía que decíaИ было слышно, как он говорит:Aquel que tanto la queríaТот, кто так сильно ее любилSi Adelita se fuera con otroЕсли бы Аделита ушла с другимLe seguiría la huella sin cesarЕго след будет следовать за ним бесконечноSi por mar, en un buque de guerraЕсли по морю, на военном кораблеSi por tierra, en un tren militarЕсли по суше, то в военном поездеSoy soldado y la patria me llamaЯ солдат, и родина зовет меня.A los campos que vaya a pelearНа поля, где я буду сражаться.Adelita, Adelita de mi almaАделита, Аделита моей души.No me vayas, por Dios, a olvidarНе заставляй меня, ради Бога, забыть♪♪Y después que terminó una cruel batallaИ после того, как жестокая битва закончилась.Y la tropa abandonó su campamentoИ отряд покинул свой лагерьPor las bajas que causara la metrallaЗа жертвы, причиненные осколкамиMuy diezmado, regresaba el regimientoСильно потрепанный, полк возвращалсяEl sargento recordando los quereresСержант вспоминает о желанияхLos soldados que volvían de la guerraСолдаты, вернувшиеся с войныRequiriéndoles su amor a otras mujeresТребуя его любви от других женщинEntonaban este himno de la guerraОни пели этот гимн войныY se oía que decíaИ было слышно, как он говорит:Aquel que tanto la queríaТот, кто так сильно ее любилY si acaso yo muero en campañaИ если я когда-нибудь умру в кампании,Y mi cadáver, en el campo, va a quedarИ мой труп в поле останетсяAdelita, por Dios, te lo ruegoАделита, ради Бога, я умоляю тебяQue, con tus ojos, me vayas a llorarЧто своими глазами ты заставишь меня плакатьToca el clarín de campaña a la guerraСыграй на кларнете кампании на войнуSalga el valiente guerrero a pelearХрабрый воин выходит на бойCorrerán los arroyos de sangreПотекут ручьи крови,Que gobierne un tirano jamásПусть никогда не правит тиранQue si Adelita quisiera ser mi noviaЧто если бы Аделита захотела стать моей девушкойY si Adelita fuera mi mujerИ если бы Аделита была моей женойLe compraría un vestido de sedaЯ бы купил ей шелковое платьеPara llevarla a bailar al cuartelЧтобы отвести ее на танцы в казарму.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители