Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Gründlich durchgecheckt steht sie daТщательно проверенная, она стоит тамUnd wartet auf den Start - alles klar!И ждет начала - все ясно!Experten streiten sich um ein paar DatenЭксперты спорят из-за нескольких датDie Crew hat da noch ein paar FragenУ экипажа есть еще несколько вопросовDoch der Countdown läuftНо обратный отсчет идетEffektivität bestimmt das HandelnЭффективность определяет действияMan verlässt sich blind auf den ander'nОдин слепо полагается на другогоJeder weiß genau, was von ihm abhängtВсе прекрасно знают, что от них зависитJeder ist im Stress, doch Major TomВсе в стрессе, но майор ТомMacht einen ScherzПодшучиваетDann hebt er ab undЗатем он взлетает иVöllig losgelöstПолностью отстраненныйVon der ErdeС землиSchwebt das RaumschiffПлавает ли космический корабльVöllig schwerelosСовершенно невесомыйDie Erdanziehungskraft ist überwundenСила притяжения Земли преодоленаAlles läuft perfekt, schon seit StundenВсе идет отлично, уже несколько часовWissenschaftliche ExperimenteНаучные экспериментыDoch was nützen die am Ende, denktОднако, в конце концов, какая от них польза, думаетSich Major Tomсебя майор ТомIm Kontrollzentrum, da wird man panischВ центре управления, там ты впадаешь в панику.Der Kurs der Kapsel, der stimmt ja gar nichtКурс капсулы, это совсем не так."Hallo Major Tom, können Sie hören"Привет, майор Том, вы слышитеWoll'n Sie das Projekt denn so zerstören?"Неужели они так хотят разрушить проект?"Doch er kann nichts hör'nНо он ничего не может услышать.Er schwebt weiterОн продолжает паритьVöllig losgelöstПолностью отстраненныйVon der ErdeС землиSchwebt das RaumschiffПлавает ли космический корабльVöllig schwerelosСовершенно невесомыйDie Erde schimmert blau, sein letzter Funk kommtЗемля мерцает голубым, приближается ее последний отблеск."Grüßt mir meine Frau", und er verstummt"Передайте привет моей жене", - и он замолкаетUnten trauern noch die EgoistenВнизу все еще скорбят эгоисты.Major Tom denkt sich, wenn die wüsstenМайор Том думает про себя, если бы они зналиMich führt hier ein Licht durch das AllЗдесь меня ведет свет через космос.Das kennt ihr noch nicht, ich komme baldВы, ребята, этого еще не знаете, я скоро придуMir wird kaltМне становится холодно.Völlig losgelöstПолностью отстраненныйVon der ErdeС землиSchwebt das RaumschiffПлавает ли космический корабльSchwerelosНевесомыйVöllig losgelöstПолностью отстраненныйVon der ErdeС землиSchwebt das RaumschiffПлавает ли космический корабльSchwerelosНевесомыйVöllig losgelöstПолностью отстраненныйVon der ErdeС землиSchwebt das RaumschiffПлавает ли космический корабльVöllig schwerelosСовершенно невесомый